問題があること Meaning in English - translations and usage examples

• a problem
• issues

Examples of using 問題があること in Japanese and their translations into English

ボタンの変更指示に問題があることに注意してください。
Please note there is a problem with changing directions in Buttons.

ハンガリー国内で問題があること。
There's a problem in Hungary.

私たちはそのモデル自体に問題があることに気付きません。
What we don't realize is the model itself is flawed.

彼らはようやく基本的なアーキテクチャ問題があることに気付いた。
They now realized they were having a fundamental architecture problem.

ハンガリー国内で問題があること。
It's a problem in Hungary.

あなたのターゲット読者は、問題があることにすら気づいていないかもしれません。
Your roommate may not even be aware that there's a problem.

さらに悪いことに、デザイナーはサイトに問題があることにすら気づいていなかったのです。
What was worse still is that the designers of the site had no clue there was even a problem.

さらに悪いことに、デザイナーはサイトに問題があることにすら気づいていなかったのです。
What was even worse: the designers of the site had no clue there was even a problem.

DRoboticsの元社員はForbesに対し、2015年6月にSoloがBestBuyの棚に並んだ直後に問題があることに気づいたと述べている。
Former employees told FORBES that they noticed issues with Solo as soon as the devices hit the shelves of Best Buy in June 2015.

何が問題なのかは分からないし、問題があることもわからないものである。
We don't know what's normal, and we may not even know if there's a problem.

またF5では電圧の関係で電池の本数を滅らすことに問題があること。
In relation to the voltage of F5, there is a problem with the reduction, in the no. of batteries.

今あなたとFacebookには信頼性の問題があることに気づいていますか？」。
Do you realize that you and Facebook have a credibility issue here?”.

そういったような問題があることから、「訳あり」と称して安価な値段で販売されているのです。
Because of the issues discussed above we are selling these prisms"AS IS" at a low price.

この手法には多くの問題があること、そしてとても不便であることから、PostgreSQLに代わって作業させることができます。
This approach has a number of problems and is very inconvenient, so PostgreSQL can do this for you.

銀行口座の開設に問題があることに懸念を示し、助けを求めてきた」と同委員はロイターに語った。
They raised concerns about problems with opening bank accounts, which was a worry for them, and asked for help," Moser told Reuters.

重商主義者たちは、問題があることには気がついたのですが、それを解決できるところまで分析を進めることはできませんでした。
The mercantilists perceived the existence of the problem without being able to push their analysis to the point of solving it.

今回私はシンガポールからサーバーのタイミングに問題があることに気付いていたので、アジアのサーバーをスキップすることにしました。
This time I was noticing issues with the server timing out of Singapore, so decided to skip the Asia servers.

しかし、2013年後半、FDAは、トリクロサンを見直すことを決め、そうしたところ、2個の個別の問題があることに気付きました：。
But in late 2013, the FDA decided to take another look at triclosan, and in doing so noted two separate problems:.

そんなつもりはなかったんだが、そちらのサイトにちょっとした技術的な問題があることに気づいてしまったんだ。
I wasn't on site but I know we had some technical difficulties with this one.

フォーメーションラップの後、我々はセブ（ベッテルの愛称）のマシンのセンサーに問題があることに気がついた」。
Right from the formation lap, we became aware of a problem with a sensor on Seb's car.

これらの警告は、ライブラリーのリリースまでに修正すべき問題があることの目印になります。
They should be understood as an indicator of the issues that you might want to fix before releasing the library.

彼女からは、両国間に問題があることも含め現実を受け止め、日本のアーティストとも交流したいし、交流することで見えてくる価値観を共有したいという答えが返ってきた。
Her answer was she wants to exchange international relationship with Japanese artist even have a problem between the two countries to share the sense of values and real thought or feeling that was appeared by Art.

組合員が支店を訪れ、個人的に私たちに感謝しました。オンラインのセキュリティ問題があることすら知らなかったからです」とEnis氏は述べています。
We have had members come in to the branch to thank us personally because they weren't aware they had online security issues,” says Enis.

ドリフトは通常、システム画面には現れず、システムアラームでも検知されないため、安定性試験、製品品質、または患者の健康が脅かされるまで、問題があることに気付きません。
Because the drift usually won't show up on system displays or be detected by system alarms, you may not know there's a problem until stability testing, product quality, or patient health has been jeopardized.

オリジナルの(非ASCII)文字をこれらのキーの場合に置換するということは、非ラテンキーボードレイアウトユーザが多くの非ASCII文字をショートカットキーとしては利用できないというアクセシビリティ上の問題があることに注意してください。
Note that replacing the original(non-ASCII) characters on these keys means that there are some accessibility issues for non-Latin keyboard layout users as many non-ASCII characters will not be available for shortcuts.

あなたのMacの内蔵カメラに問題があることに気付き始めたら、それを再び機能させるためにこれらの解決策の一つを試すことができます。
Once you start to notice issues with the built-in camera of your Mac, you can try out one of these solutions to get it working again.

Byrneは、2015年にがん細胞の遺伝子の機能に関する5編の論文に問題があることに気付いて以来、ヒトのがんに関する論文の誤りを探すようになった。
Byrne has been working on identifying errors in human cancer papers since 2015, when she noticed problems with five papers on gene function in cancer cells.

あなたはあなたの子供に何か問題があること、あなたの体を冷やすこと、あなたの子育てのスキルが仕事にかかっていないこと、またはあなたがあなたの赤ちゃんと決してつながることがないことを心配するでしょう。
You may worry that something is wrong with your child, that you will lose your cool, that your parenting skills aren't up to the job, or that you will never connect with your baby.

カ国の労働組合代表からは、小売業で働く労働者の問題点として、低賃金で不安定な労働条件であること、組織率が低いこと（スェーデンは組織率が60％と高い）、社会保障に問題があることなどの報告が行なわれた。
As problems of workers in the retail industry, the trade union representatives from the three participating countries delivered reports concerning low wages and unstable working conditions, the low organization rate(although Sweden has a high organization rate of 60%), the problem of social security, and other matters.