Examples of using 問題となった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
タワマンの水害が問題となった。
昔はプライバシーが問題となった。
Early on, privacy became an issue.そして最後はご自身そのものの問題となった。
And then that became a problem all its own.はFDAの検査で問題となったロットを自発的にリコールしました。
Voluntarily recalled the lot at issue in FDA's testing.この件が再び問題となった。
It became an issue again.遺体の処分は日本軍にとって難しい問題となった。
Disposing of bodies became a problem for the Japanese.問題となった画像は、すべてマンガ・スタイルのコミックである。
The images at issue are all comics in the manga style.それは生存の問題となった。
It became a matter of surviving.ところが、その容姿が問題となった。
Then his appearance became a problem.しかし、このことが学校で問題となった。
Of course, that became a problem at school.事実上、我々の生還は国家のプライドの問題となった。
Their recovery became a matter of national pride.これらを支える財源が問題となった。
Sustaining this financial support became a problem.この考え方はすぐに問題となった。
Such manner of thinking becomes problematic almost immediately.だが、北朝鮮によるミサイル生産・輸出が問題となった。
North Korea's production and sale of missiles become an issue.近年改めて社会問題となった、飲酒運転。
In the last few years my dad has had a problem with drinking and driving.そしてその教育が問題となった。
And education has become the problem.それは生存の問題となった。
It became matter of survival.この考えが問題となった。
水質汚染が問題となった。
どの部分が問題となったかおわかりだろうか。
You know what part of the problem is?昨年、日本では食肉偽装が大問題となった。
日本において、大気汚染が大きな問題となった。
In London, the air pollution has become a problem.事実上、我々の生還は国家のプライドの問題となった。
In fact, our survival had become a matter of national pride.事実上、我々の生還は国家のプライドの問題となった。
In fact, evolution became a point of national pride.そして最後はご自身そのものの問題となった。
Later, it became a problem of its own.暴力団との関係も問題となった。
Relations with the Police have continued to be problematic.人間の生存が問題となった場合、神の経営は続行可能であろうか。
If mankind's survival became a problem, could God's management continue?このことは1957年と1958年にとりわけ東ドイツが独自の高級車ザクセンリンク・P240を造ったことで問題となった。
This became an issue in 1957 and 1958, especially considering East Germany produced its own luxurious car, the Sachsenring P240.
