Examples of using 問題なのである in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らの存在そのものが問題なのである。
最大の政治問題なのである。
差別が問題なのである。
Discrimination is the problem.全国・世界問題なのである。
This is a national and world wide issue.酸化したコレステロールが問題なのである。
And oxidized cholesterol is the problem.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
More
Usage with verbs
べ き で あ る
な い で あ ろ う
書 い て あ る
知 る で あ ろ う
避 け る べ き で あ る
べ き で あ っ た
書 い て あ っ た
与 え る で あ ろ う
持 つ べ き で あ る
あ る か ら で す
More
これもまた、ある意味で構造的な問題なのである。
結局は、ただの認識の問題なのである。
It is, after all, only a matter of perception.条件を変えて良いなら、それはまた別の問題なのである。
Whether those norms should be changed is another question.これは恐らく世代の問題なのである。
Maybe this is a generation issue.そこが問題なのである。
Therein lies the problem.この「何か」が問題なのである。
That“something” is the problem.経済とは、本質的に配分の問題なのである。
Economically, it's essentially a distribution issue.だからこそ、経済は、本質的に分配の問題なのである。
Economically, it's essentially a distribution issue.過剰利益は、それはそれで問題なのである。
It's 商売と経済が結びついていないことが問題なのである。
The problem is that trade and しかし、これは死の問題なのである。
Yet this is a death issue.それが現在の経済の問題なのである。
That's the problem of 彼らにその勇気がないことだけが問題なのである。
It is not それが公平に分配されていないことが問題なのである。
The problem is it's not being distributed fairly.だが、私たちにとってはまさにこの点が問題なのである。
But this, for us, is precisely the problem.貧困は世界の問題なのである。
日本自身の問題なのである。
Japan has its own problem.だから、人口が問題なのである。
全国・世界問題なのである。
A national and global problem.経済は人の問題なのである。
Economy is a people problem.読書の質が問題なのである。
The quality of the writing is a problem.ずばり、性別主義が問題なのである。
Sexist, gender is a problem.その構造が問題なのである。
And that structure is a problem.そういう空気が問題なのである。
Climate is such an issue.
