問題の一つは Meaning in English - translations and usage examples

• one of the problems
• one issue
• one of the challenges

Examples of using 問題の一つは in Japanese and their translations into English

問題の一つは、TVかもしれない。
One of the problems could be the TV.

問題の一つは、我々には資源がありません。
One of the challenges is that we don't have resources.

やはり問題の一つはテストでしょう。
One of the problems, of course, turns out to be testing.

お金に関する問題の一つは物質主義です。
And one of the problems with money is materialism.

問題の一つは盗難。
One problem is theft.

数ある問題の一つは多分取り除けた。
Maybe this is one problem I can check off the list.

問題の一つは、権力の行使の問題であろう。
Their problem was one of application of power.

問題の一つは廃棄物の扱いと失業です。
One problem: waste handling and unemployment.

問題の一つは、我々には資源がありません。
The problem is we just don't have the resources.

問題の一つは無関心だ。
The problem is one of inattention.

これらの問題の一つは、自然との均衡ある生活。
I think one of such issues is a balanced family life.

手術の問題の一つは、(任意の手術と同様に)リスクのレベルが常に関与しているということです。
One of the problems with surgery(as with any surgery) is that there are is always a level of risk involved.

私が見つける問題の一つは、私は胸郭を押し込むときに私が知っているどのように息をしないことです！
One of the problems I find is when I tuck the ribcage I don't know how to breath!

今年解決に至らなかった問題の一つは、65~70歳の組合員の給与についてである。
One issue that was not settled this year was pay for those between 65 and 70.

Appleは無視するようである問題の一つは、関係しています…。
One of the problems that Apple seems to ignore is related….

浮上した問題の一つは、野焼きは植え付けのための土づくりに適し、肥料になるという固定観念が幾つかの村にあることでした。
One issue that emerged was the enduring belief in some villages that burning land better prepares and fertilizes soil for planting.

会社が直面している問題の一つは、炉から排出される煙をフィルターにかける機械がないことだ。
One of the challenges the company faces is lack of a machine to filter smoke from the burning kilns.

今の音楽シーンで起こっている問題の一つは、誰でもon、offのスイッチ一つで音楽を演奏できることだ。
One of the problems that happens in music now is that everyone's playing music with on/off switches.

ITDすべての参加者に明らかにされていない問題の一つは、リスク·プロファイルの概念です。
One issue that is not clear to all participants SED is the concept of risk profile.

エレミヤが何度も何度も光を当ててきた問題の一つは、民の指導者の弱さと不道徳です。
One of the problems highlighted again and again in Jeremiah is the weakness and wickedness of the people's leaders.

ココナッツオイルを取り巻く論争の問題の一つは、良質で大規模な人間研究の欠如である。
One of the problems with the controversy surrounding coconut oil is the lack of good-quality, large-scale human studies.

パレスチナ難民が直面する問題の一つは、アラブ諸国が外人に完全な居住権を認めないことである。
One of the problems Palestinian refugees face is that Arab states do not grant foreigners full residency status.

今のアメリカの問題の一つは、皆がFBIを叩いていることです。
One of the problems we have today is everybody is hitting on the FBI.

信頼にブランド名の決定の問題の一つは、製品を決定しています。
One of the issues with deciding on a brand name to trust is determining product.

中国で指摘されてきた問題の一つはガソリンの質の悪さだ。
Another issue in China is the quality of available fuel.

単なる否定的なストライキや封鎖が持つ問題の一つは、支配者以上に一般人に迷惑をかけることが多い、ということである。
One problem with merely negative strikes or blockages is that they often inconvenience the general public more than the rulers.

教会の中で、大きな問題の一つは、兄弟たちと姉妹たちが互いに裁き合うことです。
If there is one problem within the church, it's brothers and sisters judging each other.

ビタミンDに関する問題の一つは、25(OH)D検査の費用である。
One of the issues regarding vitamin D is the cost of 25(OH)D assays.

審問官は、アドレスに持っていた問題の一つは、マークの類似性は、悪意を推論するかどうか質問です。
One of the issues which the Hearing Officer had to address is the question whether similarity of the marks infer bad faith.

近年のJリーグの問題の一つは、外国人選手の質が以前ほど高くないことだ。
One problem in the J. League in recent years has been that the quality of import has not been as high as it once was.