問題の核心は Meaning in English - translations and usage examples

• the core of the problem
• the heart of the matter
• the crux of the matter
• the heart of the problem
• the core of the matter
• the crux of the problem
• the central question

Examples of using 問題の核心は in Japanese and their translations into English

問題の核心は違う。
The core of the problem is different.

この問題の核心は、自分にあります。
The heart of the problem is the EU itself.

この問題の核心は、先例がないという点だ。
The core of the problem is there's no precedent.

だが問題の核心は別にある。
However, the heart of the problem is different.

問題の核心は、直面したくない真実です。
The core of most problems is the truth you don't want to face.

問題の核心は、グローバル企業への課税といえる。
The centre of the issue is the taxation of global companies.

この問題の核心は三つある。
There are three questions at the heart of this issue.

第１章「問題の核心は解決された」。
Chapter 1-'The Central problem has been solved'-.

この問題の核心は、自分にあります。
At the heart of the issue is TOI itself.

あらゆる問題の、すべての問題の核心は死なのだ。
At the core of the matter though is that they all die.

問題の核心は、ヴィガノによれば、教皇フランシスコも知っていたということだ。
The heart of the matter is that Pope Francis also knew, according to Viganò.

問題の核心は、プラスティック汚染の問題は新しい科学だということだ。
The core of the problem is that plastic pollution is a very new science.

問題の核心は、私たちがそれらのマイクロピソの1つに住まなければならないときです。
The crux of the matter comes when we have to live in one of those micropisos.

CommonCarrier--問題の核心は"commoncarrier"(通信事業者)という概念に帰着する。
Common Carriers- The heart of the matter comes down to the concept of“common carriers.”.

我々すべての勉強から、利益しますが、問題の核心は毎日何を書くことです。
We all benefit from studying, but the crux of the matter is to write every day no matter what.

問題の核心は、国際政治が経済のより多くの重量を量るかどうかである。
The crux of the problem is whether the international political will weigh more than economic.

問題の核心は常に人の態度を変えることに関連しているといいます。
The core of the matter is always about changing the behavior of people.

この問題の核心は、従業員に何時間も続けて座っているよう奨励する職場環境にあります。
At the heart of the problem are work environments that encourage employees to sit for hours on end.

今回の問題の核心は、Windowsに組み込まれたセキュリティ機能の一部で、「Lsass.exe」と呼ばれるファイルにある。
At the heart of the problem is part of Windows' built-in security, a file called Lsass. exe.

問題の核心は、研究は正しく無作為抽出されなかったということです。
The core of the issue is that the study wasn't properly randomized.

問題の核心は、データそのものにあるのではなく、データがどう使われるかというところにあるのです。
The core problem is not in the data itself, but in how it's being used.

この問題の核心は日本の歴史的な修正主義であり、過去を完全に反省しない態度である。
At the heart of the problem is Japan's historical revisionism and unwillingness to fully come to terms with the past.

この問題の核心は，フライト・センターと航空会社が法的に競合関係にあるとみなすことができるかという問題である。
At the core of the matter is the question of whether Flight Centre and the airlines are legally considered competitors.

すべての問題解決の鍵、すべての問題の核心はこの愛なのです。
The key to the answer to all problems, the core of all problems is love.

問題の核心は、公的債務という仕組みのおかげで、現世代の有権者が投票権を持たない若者やまだ生まれてない人たちのお金を使って生きていけることである。
The heart of the matter is the way public debt allows the current generation of voters to live at the expense of those as yet too young to vote or as yet unborn.

問題の核心は、どう社会の人々が、環境経営を支持し、これまでとは違う意思決定をしていくかにあります。
The crux of the matter involves how people's decision-making processes come to differ from those in place, supporting support of environmental management of companies.

この問題の核心は、1965年に国交を正常化させることを決定した際に二つの主権国家の間で交わされた約束が守られるか否かということである。
The heart of the problem is whether the promises made between our two sovereign states when they decided to normalise their relations in 1965 will be kept or not.

How to use "問題の核心は" in a sentence

問題の核心は 母と祖母の3代にあること、 何歳から …。