THE CORE OF THE PROBLEM Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 問題の核心は
• 問題の本質は

Examples of using The core of the problem in English and their translations into Japanese

Discuss the core of the problem.
問題の核心を論じていく。

According to researchers, that's the core of the problem.
という指摘、これこそ問題の核心であると。

The core of the problem is different.
問題の核心は違う。

And that's the core of the problem.
それが問題の核心です。

The core of the problem is prohibition itself.
問題の本質は自分自身の無力。

Article: Getting to the core of the problem.
記事は、問題の核心へと向かう。

But the core of the problem was not there.
しかし、問題の本質はそこではなかった。

His words hit at the core of the problem.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。

The core of the problem is there's no precedent.
この問題の核心は、先例がないという点だ。

Let's take a look at the core of the problem.
その問題の核心を見つめていきましょう。

The core of the problem is that plastic pollution is a very new science.
問題の核心は、プラスティック汚染の問題は新しい科学だということだ。

She understands the core of the problem well.
彼女はその問題の核心をよく理解している。

The bank saw the teacher in a gentle tone, but go straight the core of the problem.
その銀行は先生を穏やかな口調で見たが、その問題の核心をまっすぐに進んだ。

This is the core of the problem.
これがその問題の核心である。

You may never be able to address the core of the problem.
決して問題の核心に触れることはありません。

Japan is the core of the problem.”.
日本が問題の核心だ」と主張した。

This is the only one that gets to the core of the problem.
こそが、問題の核心に迫るカギではないか。

I believe the core of the problem is politics.
そしてその問題の中心は、政治。

You don't seem to understand the core of the problem.
問題の本質がわかってないみたいですね。

In other words, the core of the problem lies not in Islam but in the West.
換言すれば、その問題の核は、イスラームにではなく、西洋の内に存するのだ。

You don't seem to understand the core of the problem.
あなたは問題の本質を全く理解していないようです。

And this isn't trivial- the adding-up constraint, the point that if Southern Europe is going to shrink its trade deficits somebody has to move in the opposite direction, is the core of the problem.
そして、これは些細なことじゃない―加法制約、つまり南ヨーロッパの貿易赤字が縮小すれば、どこかの国は逆方向に行かないといけないということこそがこの問題の核心なんだ。

That, in my view, is the core of the problem with nuclear power.
これが原発問題の核心だと思う。

But, most fundamentally, we were not equipped with economic theory to fully address the core of the problem.
しかし、より本質的なのは、問題の核心を十分に説明できる経済理論を持ち合わせていなかったことでした。

Once you have done all that, it's time to tackle the core of the problem- your graphics card, or, as we prefer to call it, the GPU.
一度やってしまえば、問題の中核に取り組む時です-あなたのグラフィックスカード、あるいは私たちが好むように、GPU-です。

They continually push people in relying on others to solve their problems for them moreover, such state-based“aid” does not get to the core of the problem.
だから、人々を、自分たちのために問題を解決してくれる他人に依存させ続けているのである（それ以上に、そうした国家型「支援」は、問題の中核には到達しないのだ。

Takata and Honda told U.S. safety regulators that the core of the problem was how the explosive material used to inflate Takata air bags had been handled and processed between 2000-02 at plants in the United States and Mexico.
高田とホンダは、問題の核心は、2000年から2002年の間に米国とメキシコの工場でタカタエアバッグの膨張に使用された爆発性物質がどのように取り扱われ、処理されたかであると、米国の安全規制当局に伝えた。

Of course, there are other contributing factors here, but the big deal, the core of the problem, is what I would call the rapidly growing“gravitational pull of Iran” and the corresponding“orbital decay” of the entire region closer and closer to Iran.
もちろん、外にも様々な要素があるが、大事なこと、問題の核心は、私に言わせれば、急速に増大しつつある“イランの引力”と、それに対応して、地域全体が益々イランに近づく“軌道減衰”だ。