Examples of using 問題を抱えており in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それぞれが問題を抱えており、それがとてもリアル。
Each of us has problems, and they're very real.たとえば、何年も前に私は財政的な問題を抱えており、深刻な借金を抱えていました。
For example, many years ago I had financial problems and was in serious debt.この機関車は信頼性の問題を抱えており、すぐに時代遅れとなった。
These units had reliability problems and were soon obsolete.今日はジョルジーニョが問題を抱えており、ベンチにはそのポジションの選手がいなかった。
Jorginho was in trouble and on the bench there wasn't a player for that position.今日はジョルジーニョが問題を抱えており、ベンチにはそのポジションの選手がいなかった。
As you have seen, today Jorginho was in trouble and on the bench there wasn't a play….イタリアのサッカーは問題を抱えており、私一人でそれを解決できるとは思えない。
Italian football has serious problems and I don't think I'm capable of resolving them all alone.これらの人は、通常、彼らが色覚障害の問題を抱えており、日々の生活に影響を与えることがあることを知っています。
These individuals normally know they have a color vision problem and it can affect their lives on a daily basis.オラーリー夫人は恐ろしいほどたくさんの問題を抱えており、そのことをソーシャル･ワーカーに話しています。
Mrs. O'Leary has a lot of problems and tells them to the social worker.私はRSI問題を抱えており、30種類のコンピュータキーボードを試してみると、痛みを感じます。
I have RSI problems and have tried 30 different computer keyboards which all caused me pain.私たちはいつも必要と問題を抱えており、神の言葉は常にそれらの問題に話しかけます。
We will always have needs これらの人は、通常、彼らが色覚障害の問題を抱えており、日々の生活に影響を与えることがあることを知っています。
Dichromats usually know they have a color vision problem, and it can affect their daily lives.ファッション業界は廃棄物問題を抱えており、アミット・カルラはそれを解決したいと考えています。
Fashion has a waste problem, and Amit Kalra wants to fix it.最初のステップは、あなたが問題を抱えており、物事を違うものにしたいことを認識することです。
最初のステップは、あなたが問題を抱えており、物事を違うものにしたいことを認識することです。
The first step is recognizing that you have a problem and that you want things to be different.イタリアサッカーは問題を抱えており、私1人で解決できるものではない。
Italian football has problems and I do not think I can solve them on my own.ホームページを訪れたユーザーは、何らかの問題を抱えており、その解決を求めています。
Users come to your site with a problem, and they're looking for イタリアのサッカーは問題を抱えており、私一人でそれを解決できるとは思えない。
Italian football has problems and I do not think I can solve them on my own.健康問題を抱えており、この国の一般的な外科医のサービスを利用したいと思っている方には、彼の専門的な業績に関するより広範な情報を提供します。
For those who have health problems and who also want to use the services of this popular surgeon in our country, we will provide more extensive information about his professional achievements.現在英国では10人に1人の子どもがメンタル面で問題を抱えており、10代の1/3が「週に1度は気分が落ち込んだり、悲しくなる」と回答。
According to Daily Mail,one in 10 children have mental health problems and one third of teenagers feel"low, sad or down" at least once a week.政治的および地理的な回答者層に関係なく、回答者の約70%は「アメリカは深刻なドラッグ乱用の問題を抱えており、それは国全体の問題だ。
About 70% of respondents across all political 自閉症の子どもの多くは消化器系の問題を抱えており、いくつかの研究では、消化器系の問題を抱えている子どもたちが自閉症関連の症状が悪化していたのです」。
Many kids with autism have gastrointestinal problems, and some studies, including ours, have found that those children also have worse autism-related symptoms.”.十分な睡眠を定期的に得られない人は、記憶障害、集中力の問題を抱えており、日常の問題を解決するのが困難です。
A person who does not get enough sleep regularly suffers from memory impairment,concentration problems, and has difficulty solving everyday issues.ホテル業界のお客様の1人がこのような問題を抱えており、将来性のあるノイズのないネットワーク環境のソリューションを探していました。
One of our customers from the hotel industry had such a problem and it sought Charlton博士らは、ゲーム中毒の人も同様の問題を抱えており、生身の人間よりゲームと関わる方が楽に感じるのだと考えている。
Charlton 顧客が問題を抱えており、それをあなたが解決するなら、彼らは始めから問題なんかなかった場合よりもいっそう満足を覚えるのだ。
When customers have a problem and you fix it, they're actually going to be even more satisfied than if they never 研究成果のオープンアクセス化をどう実現するかは、現状においてもまだいくつかの問題を抱えており、各国は、政府レベルで「税金を使って得た成果」に対する「オープンアクセス化」を検討中の状況です。
The question of how to realize open access toresearch results still poses a number of problems, and many nations are conducting government-level studies with a view to making the results of taxpayer-funded research openly accessible.建物の理解」は、知識との関係の両方で、見て魅力と不思議である世界で共有する方法を従事について常にあると、それは問題を抱えており、それは今まで私たちの最高のケアと想像力が必要です。
And"building understandings" 
