問題を起こし Meaning in English - translations and usage examples

• cause problems
• cause trouble

Examples of using 問題を起こし in Japanese and their translations into English

問題を起こしたことはないわ。
That boy has never been in trouble not.

私は多く問題を起こしたの。
I have caused enough problems.

ここでは問題を起こしたくなかった。
I didn't want to create a problem here.

今は問題を起こしたくないの」。
I don't want any trouble now.”.

私たちは問題を起こしたいわけではない。
We don't want to create problems.

それがさまざまな問題を起こし始めています。
That's starting to stir up some problems.

彼らとは問題を起こしたくない。
I do not want any trouble with them.

問題児は問題を起こし始める。
The transgressors start to have problems.

それがさまざまな問題を起こし始めています。
This is beginning to generate some issues.

彼女たちは法に触れる問題を起こしたくはない。
They don't want to get in trouble with the law.

クライドは刑務所でも問題を起こし。
Kapri has been causing trouble in jail as well.

これは非常に痛みを伴い、視力に問題を起こし、目を光に敏感にすることがあります。
This can be very painful, cause problems with vision, and make the eye more sensitive to light.

働くことを選んだ捕虜の大半は、捕獲者を傷つけたり問題を起こしたりすることを望まなかった。
Most prisoners selected to work did not want to harm their captors or cause trouble.

過労やストレスから、心身の問題を起こし、どんどん辞めていくかも知れません。
The workers may start to quit one after another due to mental and physical problems caused by overwork and stress.

現在では、人々は通常、腫瘍が問題を起こし始めてからでないと病院に行かない。
Nowadays, people generally go to the doctor only when the tumor begins to cause problems.

問題を起こしたくはないんですがカバー無しの鼻でアイスをすくうのはクラス3の衛生法違反です。
I don't want to cause you any trouble, but I believe scooping ice cream… with an ungloved trunk is a Class 3 health code violation.

タリバンは各地で問題を起こし、南部への圧力を軽減させようとしている」と、ある米諜報関係者が述べた。
The Taliban is trying to create trouble elsewhere to alleviate pressure” in the south, said one senior American intelligence official.

このことが起きる前、僕は警察と問題を起こしたことなんかなかったし、それを続けるつもりです。
Before this happened, I never had any trouble with law enforcement and I plan on maintaining that.

彼らは、問題を起こしたり、批判したり、ほとんどの人から見てささいなことについて否定的であったりするので、目立つのです。
They stick out because they cause trouble, criticize, or are negative about things that most people see as minor.

デイビッド・ダオ博士が問題を起こした医療の過去が裁判所の文書で明らかにされている。
Dr David Dao's troubled medical past is revealed in court documents.

エツィオの助けによりロレンツォは逃げることができたが、パッツィ家は市内で問題を起こし続けた。
With Ezio's help, Lorenzo managed to escape, but the Pazzi did not cease to cause trouble in the city.

現在のところ、人々が病院に行くのは大抵腫瘍が問題を起こし始めてからです。
People generally go to the doctor only when the tumour begins to cause problems.

炎症性腸疾患は犬の小腸と大腸に問題を起こし、犬の一生を通してその症状を管理していかなければならない非常に困難なものです。
Inflammatory bowel disease can cause problems with your dog's small or large intestine, and unfortunately, is usually a condition that will have to be managed throughout his life.

もしも匿名アカウント(IPアドレスで識別されます)がコミュニティで問題を起こし続けた場合、管理者とスタッフはWikiフィーチャーズによって匿名の編集を無効にできます。
Admins and Fandom staff can also turn off anonymous editing in Special: WikiFeatures if anonymous accounts(identified by their IP address) continually cause problems on a community.

仏内務省は、「力による行使は避けたいと考えているものの、移民が撤退を拒否したり、NGOが問題を起こしたりした場合には、警察が介入する必要が生じるかもしれない」と述べた。
The French interior ministry said it“does not want to use force but if there are migrants who refuse to leave, or NGOs who cause trouble, the police might be forced to intervene”.

今日では、腫瘍が問題を起こし始める時に限り一般的に医者に行きますが、残念ながらその時点ではしばしば遅すぎます」と彼は続けます。
Nowadays, people generally go to the doctor only when the tumor begins to cause problems,” he said.