地域の平和と Meaning in English - translations and usage examples

• regional peace and
• for the region's peace and

Examples of using 地域の平和と in Japanese and their translations into English

両首脳は、北朝鮮の核実験について「地域の平和と安全への深刻な脅威」との認識で一致した。
The two leaders agreed on the view that North Korea's nuclear test"poses a serious threat to regional peace and security".

アメリカの参加はこの地域の平和と繁栄を支える中心的な要因でありました。
American involvement has been a central factor for the region's peace and prosperity.

非核兵器地帯は、地域の平和と安全にとっても重要な貢献となっており、その拡大、強化が求められる。
The nuclear weapon-free zones are playing an important role for regional peace and security, and their further development is called for.

設立以来３１年を数えるＡＳＥＡＮの取り組みは地域の平和と安定に重要な役割を担ってきました。
ASEAN, through its efforts since its establishment thirty-one years ago, has played an important role for the region's peace and stability.

ルトノ外相から,二国間の協力により,地域の平和と安全に貢献できると確信している旨述べました。
Foreign Minister Retno stated that she is convinced that cooperation between the two countries can contribute to regional peace and stability.

米国のバラク・オバマ大統領と私は先頃、日米同盟が、地域の平和と安全の礎であることを確かめ合いました。
Recently President Barack Obama of the United States and I mutually reaffirmed that the US-Japan Alliance is the cornerstone for regional peace and security.

われわれは日本側が地域の平和と安定に有利な事をするよう希望する。
We hope that relevant countries can do more for regional peace and stability.

米国と他の国々は、地域の平和と自由を促進するために働く。
The United States, with other countries, will work to advance liberty and peace in that region.

島々についての小競り合いは、その地域の平和と繁栄への深刻な脅威だ。
The bickering over islands is a serious threat to the region's peace and prosperity.

台湾は、地域の平和と安定を維持し、国際社会において正しい地位を確保するため、友好国と協力する」。
Taiwan will work with friendly nations to uphold regional peace and stability and ensure our rightful place in the international community.".

菅総理、同盟および地域の平和と安定への重要なコミットメントを示していただいたことについて、感謝を申し上げます。
And, Mr. Prime Minister, I want to thank you for this important demonstration of Japan's commitment to our alliance and to regional peace and stability.

第1の前提は、東アジア諸国は自力では地域の平和と安定体制を築く能力がないという前提。
First, the countries of East Asia cannot be relied to on to create a system of regional peace and security by themselves.

我々は関連国と関係者が、地域の平和と安定に資することをするよう願う。
We hope that relevant countries can do more for regional peace and stability.

これは両国と両国人民にプラスになるだけでなく、地域の平和と安定にプラスのエネルギーを加えることにもなります。
This will not only benefit the two countries and the two peoples, but also add positive energy to regional peace and stability.

日豪は共に米国の主要な同盟国であり、地域の平和と安定は両国にとって極めて重要です。
We are both key US allies- and we both have a huge stake in the region's peace and prosperity.

これまでにない深刻かつ重大な脅威であり、地域の平和と安全を著しく損なうものだ」。
It is a serious and grave threat which impairs the safety and peace of the region'.

ある国が自国の安全確保を図る場合、必ず他国の安全上の利益と地域の平和と安全を考慮しなければならない」。
When seeking security of its own, a country should also take into consideration others' security interests and regional peace and stability as well.

外相は「しかし、国際的な不拡散システムや地域の平和と安定を守るため、中国はこれまでと同様、関連決議全体の内容を完全かつ厳格・適切に実行する」と述べた。
But in order to protect the international non-proliferation system and regional peace and stability, China will as before fully and strictly properly implement the entire contents of the relevant resolution.”.

テロに対する戦いは、アメリカのアジアにおける同盟関係が地域の平和と安定を支えるだけでなく、フレキシブルで、新たな課題にいつでも対処することができることを示した。
The war against terrorism has proven that America's alliances in Asia not only underpin regional peace and stability, but are flexible and ready to deal with new challenges.

発射が地域の平和と安定を損なうという見解を共有し，我々は北朝鮮に対し，弾道ミサイル技術を使用した更なる発射又は朝鮮半島情勢を悪化させるその他の行動を自制するよう求める。
Sharing the view that the launch undermines regional peace and stability, we call on the DPRK to abstain from further launches using ballistic missile technology or other actions which aggravate the situation on the Korean Peninsula.

テロリズムに対する戦争は、アジアにおける同盟国がこの地域の平和と安定を下支えするだけでなく、柔軟で新たな課題にも対応できる用意ができていることも証明した。
The war against terrorism has proven that Americas alliances in Asia not only underpin regional peace and stability, but are flexible and ready to deal with new challenges.

力」ではなく,「法」による支配を通じ,従来からの秩序を維持し,そして航行の安全・自由を確保することが地域の平和と繁栄には不可欠です。
Maintaining the existing order through the rule of law, rather than by force, and ensuring safe and free navigation are essential to regional peace and prosperity.

米国の挑発行為に対し、中国軍隊は一切の必要な措置をとり、断固として国家の主権と安全を守り、断固として地域の平和と安定を維持する」。
In the face of provocative acts from the U.S. side, the Chinese military will take all necessary means and measures to resolutely safeguard national sovereignty and security and resolutely safeguard regional peace and stability," it said.

双方がこの問題を適切に処理しさえすれば、中国とフィリピンの関係の雰囲気は良くなり、基礎は安定し、地域の平和と安定にも重要な保障がもたらされる。
As long as the two sides handle this issue properly, the atmosphere for Sino-Philippine relations will be better, the foundation will be stabilized, and regional peace and stability will have an important guarantee.

米国が韓国でサードを配備することは、中国の戦略安全上の利益を深刻に損ない、地域の戦略バランスを破壊するものであり、半島の非核化と地域の平和と安定を利するものではない。
The deployment of THAAD by the US in the ROK jeopardizes China's strategic security interests, disrupts regional strategic balance and does no good to denuclearizing the Korean Peninsula and maintaining regional peace and stability.

我々が取り組み、本日公表されたガイドラインは、日本の安全を強化し、脅威を抑止し、地域の平和と安定に寄与するものです。
The guidelines that we have worked on that have been announced today will enhance Japan's security, deter threats, and contribute to regional peace and stability.

国際社会の強い反対を無視し続けるかたちの北朝鮮による核・ミサイル開発は地域の平和と安定への深刻な脅威となっています。
North Korea's nuclear and missile development in defiance of strong opposition by the international community is a serious threat to regional peace and stability.

今後の対応にあたっては、地域の平和と安定のため、韓国及び米国を始めとする関係各国と引き続き緊密に連携・協力していく考えである。
In handling this matter, Japan will continue its close coordination and cooperation for regional peace and stability with the countries concerned, including the ROK and the United States.