地域の平和 Meaning in English - translations and usage examples

• regional peace
• peace in the region

Examples of using 地域の平和 in Japanese and their translations into English

彼らはまた、地域の平和の未来を確保するために三国間協力が不可欠であることを確認しました。
They also stressed that trilateral cooperation is essential to ensure the future of peace in the region.

これは地域の平和・安定・発展に計り知れない積極的な影響をもたらす。
This will definitely have a strong negative impact on stability, growth and peace in the region.

アメリカの参加はこの地域の平和と繁栄を支える中心的な要因でありました。
American involvement has been a central factor for the region's peace and prosperity.

設立以来３１年を数えるＡＳＥＡＮの取り組みは地域の平和と安定に重要な役割を担ってきました。
ASEAN, through its efforts since its establishment thirty-one years ago, has played an important role for the region's peace and stability.

今回の決定は「地域の平和という観点からは役に立たない」と述べた。
The decision was, she said,“unhelpful in terms of prospects for peace in the region.”.

集会が「地域の平和と平穏」を乱す可能性があるということだけの理由で、許可申請を却下するべきではない。
They should make clear that permits should not be refused merely because the gathering might disturb“community peace and tranquility.”*.

われわれは日本側が地域の平和と安定に有利な事をするよう希望する。
We hope that relevant countries can do more for regional peace and stability.

島々についての小競り合いは、その地域の平和と繁栄への深刻な脅威だ。
The bickering over islands is a serious threat to the region's peace and prosperity.

第1の前提は、東アジア諸国は自力では地域の平和と安定体制を築く能力がないという前提。
First, the countries of East Asia cannot be relied to on to create a system of regional peace and security by themselves.

我々は関連国と関係者が、地域の平和と安定に資することをするよう願う。
We hope that what relevant parties and persons do could be conducive to regional peace and stability.

今回の決定は「地域の平和という観点からは役に立たない」と述べた。
She said it was“unhelpful in terms of prospect of peace in the region.”.

我々は関連国と関係者が、地域の平和と安定に資することをするよう願う。
We hope that relevant countries can do more for regional peace and stability.

しかし地域の平和・安定を守る見地から、中国は長期にわたり高度の自制を保ち、交渉による平和的解決を求めてきた。
However, in the interest of regional peace and stability, China has all along exercised enormous restraint, and sought peaceful settlement through negotiations.

日豪は共に米国の主要な同盟国であり、地域の平和と安定は両国にとって極めて重要です。
We are both key US allies- and we both have a huge stake in the region's peace and prosperity.

これまでにない深刻かつ重大な脅威であり、地域の平和と安全を著しく損なうものだ」。
It is a serious and grave threat which impairs the safety and peace of the region'.

彼は長い間、インドの核兵器開発は地域の平和を守るために必要なのであると主張し続けてきたのであり、戦時における核の使用を意図しているわけではない。
He has long contended that India's nuclear weapons program is necessary to keep the peace in the region, and he does not represent warlike intentions.

発射が地域の平和と安定を損なうという見解を共有し，我々は北朝鮮に対し，弾道ミサイル技術を使用した更なる発射又は朝鮮半島情勢を悪化させるその他の行動を自制するよう求める。
Sharing the view that the launch undermines regional peace and stability, we call on the DPRK to abstain from further launches using ballistic missile technology or other actions which aggravate the situation on the Korean Peninsula.

災害対応やサイバー空間への対応といった分野での協力を進め、共通の利益である地域の平和と安定を守るために、政治・安全保障分野での対話を重ねてまいります。
We will advance our cooperation in the areas of disaster response and responses to cyberspace issues and enhance our political and security-related dialogues in order to maintain regional peace and stability, which are areas of mutual interest.

TPOは会員および観光客により良いサービスを提供するために努力し、アジア太平洋地域の観光産業の発展、ひいては地域の平和に寄与できるように役割を全うします。
TPO will strive to provide better services to the members and tourists and stay committed to contributing to the development of the tourism industry for the Asia Pacific cities and the prosperity and the peace in the region.

米国の挑発行為に対し、中国軍隊は一切の必要な措置をとり、断固として国家の主権と安全を守り、断固として地域の平和と安定を維持する」。
In the face of provocative acts from the U.S. side, the Chinese military will take all necessary means and measures to resolutely safeguard national sovereignty and security and resolutely safeguard regional peace and stability," it said.

この法整備によって、自衛隊と米軍の協力関係は強化され、日米同盟は、より一層堅固になります。それは地域の平和のため、確かな抑止力をもたらすでしょう。
These enhanced legislative foundations should make the cooperation between the U.S. military and Japan's Self Defense Forces even stronger, and the alliance still more solid, providing credible deterrence for the peace in the region.

双方がこの問題を適切に処理しさえすれば、中国とフィリピンの関係の雰囲気は良くなり、基礎は安定し、地域の平和と安定にも重要な保障がもたらされる。
As long as the two sides handle this issue properly, the atmosphere for Sino-Philippine relations will be better, the foundation will be stabilized, and regional peace and stability will have an important guarantee.

皆さんはプログラムを通じて必要な知識、スキル、仲間を得て、卒業後は地域の平和構築・維持に大きな役割を果たすことでしょう。
Upon graduation, we believe you will all go on to play important roles in building and sustaining peace in the region, equipped with the necessary knowledge, skills and partners.

米国が韓国でサードを配備することは、中国の戦略安全上の利益を深刻に損ない、地域の戦略バランスを破壊するものであり、半島の非核化と地域の平和と安定を利するものではない。
The deployment of THAAD by the US in the ROK jeopardizes China's strategic security interests, disrupts regional strategic balance and does no good to denuclearizing the Korean Peninsula and maintaining regional peace and stability.

閣僚は、国境を越える犯罪が地域の平和と安定に潜在的に深刻な影響を及ぼすだけでなく、すべての国の経済発展及び社会の安定に対する脅威となり得ることを認識した。
The Ministers recognised that the transnational crimes could not only have potentially serious impacts on regional peace and stability, but also pose s threat to the national economic development and social well-being of all states.

我々は、地域の平和と安全を追求するために、すべての国際的な当事者と緊密に協力することに引き続きコミットしている。
We support the Republic of Korea in its efforts to seek accountability for the Cheonan incident, and we remain committed to cooperating closely with all international parties in the pursuit of regional peace and security.

我々は、対話関係、及びASEAN統合を強化し、かつ、地域の平和、安定及び繁栄のために活力ある発展を促進するための努力において、共に取り組みを互いに支援していくことで合意した。
We agreed to work together and support one another in the efforts to strengthen the dialogue partnership, ASEAN integration and promote dynamic development in the region for peace, stability and prosperity.

年8月1日のスリランカとバングラデシュのTACへの加入は、地域の平和、安全及び安定のためにTACが引き続き意義あることのさらなる証左である。
The accession of Sri Lanka and Bangladesh to the TAC on 1 August 2007 is further testimony of the continued relevance of the TAC in contributing to regional peace, security and stability.