Examples of using 大きく依存していた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は権力を握る米国の支援に大きく依存していた。
日本の経済は国際貿易に大きく依存していた。
The Scottish economy was heavily dependent on international trade.日本の経済は国際貿易に大きく依存していた。
The Japanese economy is heavily dependent on international trade and.Looker導入前は、アナリストに大きく依存していたため、データカオスを引き起こしていた。
Before Looker, business teams relied heavily on analysts which created data chaos.Neumarに大きく依存していたDungaの2014年のワールドカップチームを忘れてしまった。
Forget Dunga's muscular 2014 World Cup team that depended heavily on Neymar.初期の農業は労働集約型であり、人と馬の力に大きく依存していた。
Early farming was extremely labor-intensive and relied heavily on human and horse-power.インディアンの部族としては4部族が住んでいたが、その生活の糧を川に大きく依存していた。
There were four distinct indigenous groups in the area, all of which depended heavily on the river for their livelihoods.その国の経済が農業に大きく依存していた1980年代以来、その経済は着実に成長してきました。
Its economy has grown steadily since the 1980s,when the country's economy heavily relied on agriculture.しかし、この技術は高価で、政府の補助金に大きく依存していたため、投資家は慎重だった。
But the technology had been expensive and heavily dependent on government subsidies, leaving investors wary.バーンズの1930年代はジャーナリズムでほとんど仕事をしておらず、ペギー・グッゲンハイムの金銭的支援に大きく依存していた。
Barnes had published little journalism in the 1930s and was largely dependent on Peggy Guggenheim's financial support.同社はこの13年間、検索連動型広告や、最近ではソーシャルメディアといったデジタル広告に大きく依存していた。
For 13 years, the travel website has relied largely on digital ads such as sponsored search results and, more recently, social media.小さく、資源が少なく、エネルギー輸入に大きく依存していた韓国が1970年代に核エネルギープログラムを急速にスタートできたのは、カナダ、フランス、米国からターンキー契約で原子炉を購入したからだ。
A small, resourcepoor nation that relied heavily on imported energy, South Korea had kick-started its nuclear program in the 1970s by buying reactors on turnkey contracts from Canada, France, and the United States.PRUは危険な作戦にも同行して米軍支援部隊、特に救急ヘリコプターや砲兵部隊との無線交信を担うアメリカ人に大きく依存していた。
The PRU relied heavily on the Americans who accompanied them on dangerous missions to provide radio contact with US supporting units, especially medevac helicopters and artillery units.最新の産業向けソリューションの使用によって、これまでは個人のスキルと経験に大きく依存していた多くのプロセス計画タスクをより迅速に行うことができ、最適な結果が得られます。
By using modern industry solutions,many process planning tasks that were heavily dependent on the skills and expertise of individuals can now 最新の産業向けソリューションの使用によって、これまでは個人のスキルと経験に大きく依存していた多くのプロセス計画タスクをより迅速に行うことができ、最適な結果が得られます。
By using modern industry solutions,many process planning tasks previously heavily depending on the skill and experience of individuals, can be made quicker and with optimized result.マクリーンの考えでは、初期の人類は火に大きく依存していたため、彼らの目は煙に反応してしばしば反射的に涙を作り出していた。
MacLean figures that since early humans must have relied heavily on fire, their eyes were frequently producing reflexive tears in response to the smoke.高機能材事業の利益を2030年までに倍増させ、石油、石炭、石油開発に大きく依存していたグループの収益構造を大きく変えていきたいと考えています。
We aim to double the income from the High Performance Materials Businesses by 2030 and transform the Idemitsu Group's profit structure,which has traditionally been heavily dependent on oil, coal, and oil exploration& production businesses.この帝国形成期は、“人類に対する他の大罪”つまり奴隷制度自身の吐き気がする残虐性に加え、1000万人のアフリカ人が亡くなったと推計されている奴隷貿易に大きく依存していた。
This period of empire building depended heavily on the“other great crime against humanity” that was the slave trade, wherein it is estimated that 10 million Africans died, in addition to the sick brutality of slavery itself.地元経済は鉱物（塩）の採掘に大きく依存していた。
The local economy heavily depended on the mining of minerals.特に南部諸州のアメリカ合衆国経済は、安定した綿価格に大きく依存していた。
換金作物の生産者であるチェサピークのプランテーションはイングランドとの貿易に大きく依存していた。
As cash crop producers, Chesapeake plantations were heavily dependent on trade with England.かつては、ほとんどの社会で、女性の結婚の選択肢は処女としての地位に大きく依存していた。
In the past, within most societies a woman's options for marriage were largely dependent upon her status as a virgin.こうした企業は共和党に多額の選挙資金を提供しており、民主党は労組の支持票に大きく依存していた。
These companies give Republicans large campaign contributions,and Democrats depend on the unions very heavily in many of these states for their electoral support.
