妨害行為 Meaning in English - translations and usage examples

• sabotage

Examples of using 妨害行為 in Japanese and their translations into English

妨害行為だ‎何？
What? This is sabotage.

妨害行為だ‎何？
This is sabotage. What?

政府の妨害行為の証拠。
At the highest level of government. Proof of sabotage.

甲が管理・運営しているサーバへの妨害行為。
Sabotage for a server operated and managed by PI.

試験運営に係る妨害行為（暴力行為・器物破損など）。
Acts of sabotage(e.g. acts of violence, damage to property).

とんでもないあれは妨害行為だわ。
What-- this was not my fault. This was an act of sabotage.

火災、停電、第三者による妨害行為などによりシステムの運用が困難になった場合。
In case of difficulties in the operation of the system due to fire, power failure, sabotage by a third party.

火災、停電、第三者による妨害行為などによりシステムの運用が困難になった場合。
When the operation of the system becomes difficult due to fire, blackout, or third-party sabotage.

(b)火災・停電・第三者による妨害行為等により本サービスの提供が困難となった場合。
(b)If the provision of this service becomes difficult due to fire, power outages, sabotage by a third party, etc.

ロシアの潜水艦やテロリストによる妨害行為の脅威を心配しなければならないのでしょうか。
Do we need to worry about the threat of sabotage from Russian subs or terrorist agents?

地震、落雷等の天災・火災・停電・第三者による妨害行為などの場合。
Cases of natural disasters including earthquake and lightning strike, fire, electricity outage, and sabotage by third parties.

(3)火災、停電、第三者による妨害行為などによりシステムの運用が困難になった場合。
(3) When the system becomes difficult to operate due to fire, blackouts, disturbing acts by third parties, etc.

天災、火災、停電、第三者による妨害行為等により、システム運営が困難になったことが判明した場合。
When it turns out that natural disasters, fire, power failure, or any interference by a third party renders operation of the system difficult.

(b)火災・停電・第三者による妨害行為等により本サービスの提供が困難となった場合。
(b)It becomes difficult to provide the Services due to fire, power failure, a third party's act of obstruction, etc.;

当社または他のお客様その他の第三者に対する誹謗中傷、詐欺、脅迫または業務の妨害行為。
The act of slander, fraud, intimidation, or obstructing work against the Company, other users, or other third parties.

ファリハ氏は、妨害行為による死傷者はおらず、石油の流出もないが、「2隻の船体が大きく損傷した」と述べた。
Falih said the sabotage did not result in any casualties or an oil spill but“it caused significant damage to the structures of the two vessels.”.

地震、風水害、落雷等の自然災害、火災、停電等の不慮の事故または第三者による妨害行為等によりシステムの運用が困難になった場合。
If it is difficult to operate the system due to unforeseen accidents such as fire, power outages, and natural disasters(such as earthquakes, storm and flood damage, and lightning strike), or sabotage by a third party.

UAEは行為主体には言及していないものの、「商船や民間船への妨害行為に及び、乗客乗員の安全と生命を脅かすのは深刻な事態だ」と警告している。
The UAE did not accuse anyone of responsibility but warned that“carrying out acts of sabotage on commercial and civilian vessels and threatening the safety and lives of those on board is a serious development.”.

南クリル諸島の軍事力強化は、日本との領土問題に対する潜在的な解決策に対して不満を感じているロシア軍による妨害行為を表している可能性はあるのか？
Could the military build-up in the South Kuril Islands represent an act of sabotage by the Russian military, unhappy about a possible resolution of the territorial dispute with Japan?

自分がプッシュラップを走っているときに、誰かを邪魔してしまっても、それは明らかな妨害行為ではない」とマグヌッセンは語った。
If you impede someone while you're on a push lap yourself, it's not impeding apparently,” Magnussen said.

本条第１項に定めるほか、当社は、第三者による妨害行為等により本サービスの継続が契約者に重大な支障を与えるおそれがあると判断される場合、その他やむを得ない事由がある場合にも、本サービスを一時的に休止することができるものとします。
In addition to the provisions of Paragraph 1 of this article, the Company shall be entitled to temporarily suspend Services in the case where the Company determines that an obstructive act etc. by a third party is likely to cause a material trouble for Customers, or in the case of any other unavoidable cause.

日本キリスト教協議会は、主の日（日曜日）の教会活動を同じように「極めて神聖かつ重大な」ものとして尊重する立場から、カトリック司教協議会の上記要請理由を熱い思いをもって支持し、このような「主の日（日曜日）の教会活動に対する警察の妨害行為」が二度と繰り返されることがないよう警察及び関係機関に対して強く要請する。
From a like position of regarding religious activities on the Lord's Day(Sunday) as“especially sacred and important,” National Christian Council in Japan fervently supports the above requests of the Catholic Bishops' Conference, and strongly demands that such“police interference conducted against church activities on the Lord's Day(Sunday)” is never repeated again by police or related entities.

除雪機の妨害行為。
Sabotage from a snowplow.

本サービスの内容又は機能の破壊、妨害行為。
Destruction or disturbance of the content and functions of the Service.

他の利用者や本サービスへの妨害行為。
Annoyance or disturbance of other users of Service.

妨害行為を企て私の船を乗っ取ろうとした。
That they mutinied… committed acts of sabotage trying to commandeer my ship. And I have to report the reality.

Lrm;我が社の社員が妨害行為を犯したのです。
It was an act of sabotage by one of my employees.

忠告しておこう""今後君の妨害行為は許されなくなる。
But let me remind you, brother, any more interference by you will not be tolerated.

火災、停電、第三者による妨害行為などによりシステムの運用が困難になった場合。
In cases where operation of the system became difficult due to fire, blackout, or sabotage by a third party.

火災、停電、第三者による妨害行為などによりシステムの運用が困難になった場合。
(3) If the operation of the system becomes difficult due to a fire, power outage, obstruction from a third party, etc.

How to use "妨害行為" in a sentence

信頼や協力の欠如 妨害行為 これらのリスクを低下させるポイン…。