Examples of using 始めたことで in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロビンソンはチームに受け入れられ始めたことで、徐々に復調。
しかし、犬田が偶然出会った笛子(高樹マリア)からボクシングを習い始めたことで、クラスに変化が起きる。
But, Inuta has a chance encounter with Fueko(Takagi Maria) and starts learning boxing from her, which triggers some changes in his class.このサイトを始めたことで、多くの人々との出会いがありました。
Since starting this website, we have met so many people.しかしビール作りを始めたことで、自由に使える自分のお金ができました。
しかし、相対的な人件費の差が縮まり始めたことで、一部の訪問先企業は、海外と同様のテクノロジーを英国に導入することを積極的に検討している」とＢＯＥの調査は指摘する。
But with the gap in relative labour costs starting to close, some of those contacts are now actively looking to deploy the same technologies in the UK as they do overseas,” it said.KC:そうしてある時点であなたは、クライアントがただ過去生に戻るだけでなく、他の太陽系からもこの星にやって来たことを話し始めたことで、記憶を集め始めたんですね。
KC: So at some point you started to get remembrance, people going not just back to past lives, but also talking about coming into the planet from other solar systems.ブッフェ」や「ホテルウエディング」などを日本で始めたことでも知られている帝国ホテルですが、それらのサービスはすべて宿泊者の要望に応えたものばかり。
Imperial Hotel is also known for being the first to start"Buffet" and"Hotel Wedding" in Japan, and all of those services were response よいステップの1つは、多様性がどれだけあるかの公表を始めたことで、そして自分はどこに位置していて、多様性の価値を高めるためにしていることについて話し合うことでした。
One of 仕事帰りのボクシングジムで出会ったボクサー・狩野(新井浩文)と一緒に暮らし始めたことで、一子の内面に大きな変化が訪れる。
On her way home from her job, she passes a boxing gymwhere she meets boxer Yuji(Arai Hirofumi). They begin living together, which totally transforms Ichiko's personality.メンズファッションは、ハリウッドやティーン志向のフィリピンの映画がポロスやズボンを着てスーツやコートを交換し始めたことで、ティーンエージャーの文化が高まり、より若々しい雰囲気に変わった。
Men's fashion shifted towards a more youthful vibe, influenced by the rising Teenage culture seen in Hollywood andby various Teen-oriented Filipino films where they started wearing polos and pants, replacing the suit and coats.また、ここ数年、世界各地でハームリダクションを部分的あるいは全体的に否定する政策が政治の表舞台に再び出始めたことで、特定の行為やアイデンティティに対する法的取り締まりが強化される動きもあります。
Also, in recent years there has been a move to strengthen legal control over specific acts and identities as policies that partially ortotally deny Harm Reduction all over the world begin to appear again on political fronts.ドルに対する信認が揺らぎ始めたことだ。
Confidence in the dollar started to slide.地を爆撃し始めたことだ。
You started bombing the territory.明らかに私は善意で始めたことなのに、お金をもらう私言わなければなら。
Obviously I started with good will, and I have to tell you to get the money.つは、貧困国におけるエイズ撲滅に向けて、富裕国が巨額の献金を始めたことだ。
Rich countries started donating vast sums to fight AIDS in poor ones.正直彼女が始めたことだし、彼女が終わらせるときがきたわ」と話した。
私たちが必要としていたのは、プラットフォーム上でのパートナー企業でした」それがOutdoorsyの始めたことだ。
What we needed was 最も重要なことは、ステディカムにより映画制作者が新しいカメラショットを考え始めたことだ。
Most importantly, the Steadicam allowed filmmakers to begin thinking of camera movement in a different way.そしてもう一つ、平間氏の大きな変化はデジタルカメラを使い始めたことだ。
And another, Mr. Hirama's big change is that I started using a digital camera.これは我々の政権が始めたことだが、念を押しておくと、我々には秘密保持契約があるため、誰かが最初にニュースを漏らして交渉を混乱させないことを希望する」。
We are the administration that has started this but as a reminder we 自分で始めたことなので、伝統芸能とちがって、先代の達人と比べられることもないし、弟子はいますが次の世代のことは彼らが決めることです。
Since this is something that I began, there are no predecessors to be compared with as in the traditional arts, and although 年の第4四半期に変わったことといえば、ビットメックスが警告バナーとポップアップを使って、このプロセスについて全ての潜在的な新規ユーザーに通知し始めたことだ。
The[only] thing that changed in thefourth quarter of 2018 is that Bitmex began using warning banners and popups to notify all potential new users about this process.年のオリジナルのファンは、実際、プロット全体がそのルーツからはぐれるようでないという事実を、認めることができる：そして重要なのは、この新しい映画は「命の輪」のバラードのパワーを鼓舞し始めたことだ。
Fans of the 1994 original can take comfort in the fact that the plot does not seem to stray too far from its roots; most importantly,the new film will begin with the rousing power ballad Circle of Life.これも、アメリカが始めたことである。
This is also how america started.創作を始めたことで、ゆっくりと心が動き出してきました。
At the beginning of my creative work, idea began to form gradually and slowly.
