完全な真実 Meaning in English - translations and usage examples

• full truth
• perfect truth
• complete truth
• absolute truth

Examples of using 完全な真実 in Japanese and their translations into English

必ずしも完全な真実ではない」。
It's never the full truth.".

しかし、それは完全な真実ではありませんでした。
However, it wasn't the complete truth.

完全な真実があなたの前にあります。
The absolute truth is there before you.

必ずしも完全な真実ではない」。
It's just not the complete truth.”.

この時に、完全な真実は、すでに決定された有罪で、ぶら下げられるように準備された簡単なステップである。
At this point, the full truth is a simple step, with the guilty already chosen and prepared to be hung.

私には公式調査が完全な真実を伝えているとは思えないし、まだ真実の半分も伝えてはいない」と語った。
I don't think the official investigations have told us the complete truth- they haven't even told us half the truth.”.

ゼータトークコメント7/15/1997:★１９４７年にロズウウェルで起こったことについて真実を得ることに熱心な人々は、完全な真実がけっして公にされないだろうと事実に甘んじて従わなければなりません。
ZetaTalk Comment 7/15/1997: Those intent on getting the truth about what happened at Roswell in 1947 should be resigned to the fact that the full truth will never get out.

それ以前、つねにかれは、状況をはっきりさせるために真実の率直な声明を頼みとしたが、今度は、完全な真実を宣言することができなかった。
Theretofore, always had he depended upon a frank statement of truth to clarify the situation, but now he could not declare the full truth.

議論の終わりに、客観的な情報は完全な真実を生み出すものです、すなわちそれは体系的な方法ですべての角度から物語を提示します。
At the end of the discussion, objective information is one that produces the complete truth, i.e. it presents a story from all the angles in a systematic way.

私には公式調査が完全な真実を伝えているとは思えないし、まだ真実の半分も伝えてはいない」と語った（Prison。
I don't think the official investigations have told us the complete truth- they haven't even told us half the truth.”.

このプロジェクトは、冷戦中にソ連のスパイの疑いを調査する際に使用するための完全な真実の薬物を作成し、一般的にマインドコントロールの他の可能性を探ろうとしました。
The project attempted to produce a perfect truth drug for interrogating suspected Soviet spies during the Cold War, to explore other possibilities of mind control.

一般の人々は、インターネットで計りしれないほど評判のよくなって、不規則な間隔で主要メディアでの言及を得さえしている謎めいたQから以外、この問題についての完全な真実知らされないでしょう。
The public will not learn the full truth of this matter, except from the enigmatic Q who has become immensely popular on the Internet, and even gets a mention in the major media from time to time.

常に秘密であることを意図されてきた一団についての完全な真実を得ることは、かなりの挑戦であり、そして人は、作り事から事実を区別するために、多くの判断力と識別力を働かせる必要がある。
To obtain the absolute truth about a group that was always meant to be secret is quite a challenge and one must use a great deal of judgment and discernment to differentiate the facts from the fabrications.

受刑者が提供されているピーナッツバターのタイプを訴えている（彼はカリカリしたかった）、または自分でホットコーヒーをこぼしてレストランを訴えた女性についての見出しを読むでしょうが、これらの話はめったに訴訟について完全な真実を語らないでしょう。
You will read headlines about inmates suing over the type of peanut butter they're served(he wanted crunchy) or about a woman who spilled hot coffee on herself and sued the restaurant, but rarely will these stories tell the full truth about the lawsuits.

JapaneseGovermentZetaTalk:Corso'sRoswellコルソのロズウェル何が1947年にロズウェルにおいて起きたかについて真実を受信することに懸命な彼らは完全な真実が決して漏れないであろうという事実を観念するべきである。
ZetaTalk: Corso's Roswell Note: written on Jul 15, 1997 Those intent on getting the truth about what happened at Roswell in 1947 should be resigned to the fact that the full truth will never get out.

もしあなたが我が国の自由と人権を本当に気にかけているのであれば、2016年の選挙前、選挙中、選挙後のFBIの恐るべき権力乱用に関する完全な真実を明らかにするために、私の選挙運動に対するスパイの使用、FISA裁判所への虚偽の証拠の提出、そして無罪を主張するために無罪を主張する証拠を隠ぺいすることを含む膨大な調査資料に専念するでしょう。
If you truly cared about freedom and liberty for our Nation, then you would be devoting your vast investigative resources to exposing the full truth concerning the FBI's horrifying abuses of power before, during, and after the 2016 election- including the use of spies against my campaign, the submission of false evidence to a FISA court, and the concealment of exculpatory evidence in order to frame the innocent.

避妊薬とにきび：花崗岩を終わらせる治療薬としての丸薬の使用に関する完全な真実。
Contraceptives and acne: the whole truth about the use of the pill as a treatment to end the granites.

過去について保持してもよい唯一の完全な真実は、過去はここにはないということです。
The one wholly true thought you can hold about the past is that it is not here.

過去について保持してもよい唯一の完全な真実は、過去はここにはないということです。
The only wholly true fact about the past is that it is not here.

それは完全な真実を提示し、個々の影響から解放されているので、それは合理的な意思決定に役立ちます。
It presents complete truth and is free from individual influences, so it proves helpful in rational decision making.

ひとつだけ、たったひとつだけ、すべての物事の完全な真実の認識があるという思想は西洋の伝統に深く根ざしている。
The thought that there is one and only one complete true account of everything is deep in the Western tradition.

左と右のどちら側であれ、何を読んでいようと、人々は「自分は完全な真実を知っている」と主張するものだからだ。
Because whatever people on both sides have read, they will claim to have heard the full and true story.

このプロジェクトは、冷戦中にソ連のスパイの疑いを調査する際に使用するための完全な真実の薬物を作成し、一般的にマインドコントロールの他の可能性を探ろうとしました。
It attempted to produce a perfect"truth drug" for use in interrogating suspected Soviet spies during the Cold War, and generally to explore any other possibilities of mind control.