Examples of using 就任後 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
就任後、同氏は原子炉の新規建設さえ発表した。
After taking office, he even announced the construction of new reactors.そして数ヶ月ジュネーブで就任後、彼はイラクへ任命されました。
A few months after taking office in Geneva, he was appointed to Iraq.熟練の技を活かし、就任後わずか1年半でミシュラン一つ星を獲得する。
He earned a Michelin star only 18 months after becoming the head chef thanks to his proficient skills.しかし、大統領就任後、彼の公約は思い通りに進んではいません。
But after taking office, his policies as president did not live up to his promises.フィッシャーは就任後まもなく、将来の戦艦と装甲巡洋艦の設計を考える委員会を設立した[5]。
Shortly after taking office, Fisher set up a Committee on Designs to consider future battleships and armoured cruisers.オバマの大統領就任後、政権はイラク、イスラエルのガザ地区、アフガニスタン、パキスタンで進行中の戦闘の処理に直面した。
After his inauguration the Obama administration was confronted with addressing on-going conflicts in Iraq, Israel-Gaza, Afghanistan and Pakistan.スイスは私が総理就任後最初に訪問する欧州の国だ。
Switzerland is the first Europeandestination on the list of countries I will visit after becoming China's premier.もしトランプ氏が大統領就任後に一つの中国政策を守らないなら、中国国民は政府に報復を求めるだろう。
If Trump reneges on the one-China policy after taking office, the Chinese people will demand the government to 就任後1ヵ月足らずで､歴史上最も画期的な包括的景気回復策をわれわれは立法化した。
Less than one month after taking office we enacted the most sweeping economic recovery package in history.SVT：就任後すぐにコマース本部をCRM事業本部と改称し組織改革を行いました。
Shortly after you became CEO, 朴市長就任後1年、SNSで606,904人の市民の意見を収斂。
One year after the inauguration of Seoul Mayor Park Won Soon, 606,904 citizens' opinions have been considered via SNS.黒岩知事の就任後、神奈川県ではベトナムとの経済、文化、人の交流に、自治体をあげて取り組んでいます。
After the appointment of Governor Kuroiwa, Kanagawa Prefecture has been working with 年の黒岩祐治知事就任後、神奈川県の再生可能エネルギー導入の動きが活発化している。
Following the inauguration of Governor Yuji Kuroiwa in 2011, moves to introduce renewable energy in Kanagawa Prefecture have been picking up pace.誰でも夕食に招くことができるし、彼らは来る｣と、トランプ大統領は就任後、古い友人に語った。
I can invite anyone for dinner,and they will come," Trump told an old friend after he took office.ドナルド・トランプ（DonaldTrump）大統領は2017年の就任後、貿易をめぐり中国との対決姿勢を強めたが、それでも米国人は中国を経済上の脅威よりも軍事的脅威とみていることが調査では示された。
Although US President Trump was on the trade issue in China after taking office in 2017, more Americans see China as a military threat than the economic threat.年11月23日に大管長に就任後,3つの神殿を奉献し,福祉プログラムを作成し,第二次大戦の悲劇に会員が対処するのを助けました。
After becoming Church president on 23 November 1918, he dedicated three new temples, developed the welfare program and helped Latter-day Saints cope with the tragedy of World War II.まず第一に、私たちはドナルド・トランプの当選を無視することはできない、選挙期間中分裂的な言動を繰り返し、就任後も同様に分裂的な政策を推し進めようとしている。
To start, however, we can't ignore the election of Donald Trump, which came with divisive rhetoric during the election andattempts to forge equally divisive policies after taking office.テインセイン大統領は就任後直ちに、大統領令第4号（2011年3月30日）により30人の閣僚を各ポストに任命した（表1）。
Immediately after his inauguration, President Thein Sein issued President Office Order No.4/2011(March 30, 2011), appointing the 30 cabinet members to their individual posts(Table 1).一般国民と犯罪被害者の感情を考えたとき、現在の制度には十分な根拠があると、私は考えている」と、12月の就任後、彼は語った。
I believe there are adequate grounds for the current system,considering the sentiment of the public and crime victims,” he said after taking office in December.嘉納治五郎はIOC委員就任後も、体育やスポーツによる人間教育、外国人の若者と日本人学生とのスポーツを介した交流を活発に行いました。
Even after his appointment to the IOC, Jigoro Kano actively promoted physical education and sport for human development and encouraged international exchanges through sport.特に、パク市長は2012年2月のソウル市長就任後、初の海外訪問先として東京都を訪れ、豪雨、豪雪、地震に備えた防災施設などを視察しました。
In particular,the first foreign city that Mayor Park visited after his inauguration as Seoul Mayor in February 2012 was Tokyo, where he toured facilities related to the prevention of damage by rainstorms, snowstorms, and earthquakes.この提携関係はとても順調な形で続いています。SVT:就任後すぐにコマース本部をCRM事業本部と改称し組織改革を行いました。
The tie-up relationship with Kodansha remains very successful.Shortly after you became CEO, ボルティモアの最も治安の悪い地域の一つの地区警察署長に就任後、ラッセル氏は地域の信頼回復と犯罪率の低下を目標に掲げ、一連の改革に取り組みました。
After taking over as district commander in one of Baltimore's toughest neighborhoods, Russell instituted a series of reforms aimed at winning back the trust of the community and lowering the violent crime rate.就任後、現在の人口増加に対応するには、最低でも毎年6万6000戸の新たな住宅が必要だと発表し、その半数を「普通の市民が買える価格」で供給すると約束した。
After he took office, トランプ就任後、FBIはホワイトハウスの緊急室でヒックスと少なくとも2回会っており、連絡を取ったロシア人の名前を彼女に渡した。
After he took office, senior F.B.I. counterintelligence agents met with Ms. Hicks in the White House Situation Room at least twice, gave her the names of the Russians who had contacted her, and said that they were not who they claimed to be.年社長兼COOに就任後、会長兼グループCEOなど10年にわたり歴任、2005年から2007年まで最高顧問。
After being appointed president and COO in 1995, he served in a variety of leadership positions over the following decade, including chairman and CEO, as well as chief corporate advisor from 2005 to 2007.中国の指導者習近平は2012年の就任後、ソーシャルメディアの検閲を強化し、反体制派数百人を逮捕、大学でのリベラルなディベートにマルクス主義を注入するよう指示している。
China's leader, Xi Jinping, ordered a crackdown after he took over in 2012, toughening up censorship of social media, arresting hundreds of dissidents and replacing liberal debate in universities with extra Marxism.おわりに歴代の米国大統領は、選挙期間中には中国に対して厳しい物言いをしていても、就任後1〜2年もたてば、対中政策を現実路線に収斂させるということを繰り返してきた。
Conclusion Successive US presidents have repeated a pattern; while assuming a tough stance toward China during the election campaign,one or two years after inauguration, they revert to realistic China policies.クリントン氏は、就任後、財政刺激策と医療費（両方とも不成功）で左に訴えたが、成長著しい赤字削減法案を出してセンターを拘束した。
Once in office, Clinton appealed to the left with fiscal-stimulus and health-care bills(both unsuccessful), but also tacked center with a pro-growth deficit-reduction bill.大統領は2008年2月の就任後、2007年の南北首脳会談の合意事項、およびそのほかの経済支援を進めるが、北朝鮮が核兵器開発を断念する措置を取ることが条件、との姿勢を明確にした。
After taking office in February 2008, Mr. Lee said South Korea would move forward on the 2007 summit deal and other economic aid only 
