巻き込まれて Meaning in English - translations and usage examples

• involved
• caught
• in
• catch
• is entangled
• up

Examples of using 巻き込まれて in Japanese and their translations into English

日本人があまり巻き込まれてなかっただけ。
I don't think Japanese people were involved much.

こうして企業は巻き込まれていくのだ。
This prevents companies from getting involved.

留学生たちはなぜ巻き込まれてしまったのか。
Why our students get involved?

無実の人が事件に巻き込まれていく。
Because there are innocent people involved in this case.

政治家も警察も巻き込まれていく。
I believe even the police and politicians are getting involved.

そんななか、地球は2つのエイリアンの戦争に巻き込まれてしまいます。
Earth becomes involved in war with two different Alien forces.

数年前、私はある事件に巻き込まれて。
Several years ago, I was involved in a case.

巻き込まれて図書館へ。
Get involved at the library.

著者や読者はそこにどう巻き込まれていくのでしょうか。
How can writers, readers, and authors get involved?

私はこの件に巻き込まれてからもう4年。
It's been four years since I got involved with this case.

ウチは、そんな戦いに巻き込まれては堪りません。
Personally we may not be involved in such a battle.

トムも巻き込まれてしまう。
Tom is involved too.

それに巻き込まれてしまった」。
And they have involved me in it.”.

彼らはふとしたはずみに不可解な出来事の連鎖に巻き込まれていきます。
Gradually she gets involved in a chain of confusing events.

しかしアダムは不運にも交通事故に巻き込まれて死んでしまう。
Tragically, Adam was involved in a car accident and died.

こんな事故に巻き込まれて。
Been involved in such[accident] CRASH.

その中でも、子供が犯罪に巻き込まれてしまうのを心配しているのもあるでしょう。
One such is the worry about youngsters becoming involved in crime.

朴氏と李氏は同じ保守政党所属で、いずれも汚職スキャンダルに巻き込まれており、いずれも北朝鮮には強硬姿勢だった。
Park and Lee, both part of the same conservative political party and both caught in corruption scandals, were hardliners on North Korea.

風力発電には、鳥類がプロペラに巻き込まれて死亡するという事件が相次いでいる。
Wind power generator has another problem. It is reported many birds involved in a propeller die.

すでに救助されている船長と機関長は、船はサイクロンに巻き込まれてすぐに沈んだと主張している。
The captain and the chief engineer, who were rescued, claimed the ship sank quickly after being caught in a cyclone.

私の流れの置き場所が見つかるまで、いくらかの、あるいはかなりの「待つこと」が巻き込まれてくるのかもしれない。
There might be some or a lot of waiting involved before I figure out where to put my flow.

年以降、約230人以上のフランス国民がイスラム過激派によるテロ事件に巻き込まれて死亡した。
Since 2015, more than 230 people in France have been killed in Islamist attacks.

年後、彼はフォンに対する王朝の戦いに巻き込まれていく。
Eight years later, he is entangled in a dynastic struggle against Hwon.

すでに救助されている船長と機関長は、船はサイクロンに巻き込まれてすぐに沈んだと主張している。
The captain and chief engineer, who were both rescued, said the ship sank quickly after being caught in a cyclone.

重要なのは、医療従事者は、そこに巻き込まれてはならない、ということです。
This is why it's so important that medical doctors not be involved.

あの人はとってもいい人だったから、交通事故に巻き込まれてしまった。
He was very helpful after I was involved in a very bad car accident.

すでに救助されている船長と機関長は、船はサイクロンに巻き込まれてすぐに沈んだと主張している。
The captain and the chief engineer both survived and claimed that the ship sank quickly after being caught in a cyclone.

子供が成長すれば、彼らもまたこの消費主義の傾向に巻き込まれていくかもしれません。
Once our children grow up, they may become carried away by this consumerist tendency.

年後、彼はフォンに対する王朝の戦いに巻き込まれていく。
Eight years later, he is entangled in a dynastic struggle against Hwin.