弊社の経験 Meaning in English - translations and usage examples

• our experienced
• our experience

Examples of using 弊社の経験 in Japanese and their translations into English

ローカライズプロセスは、弊社の経験豊かなスタッフにご一任ください。
Our experienced staff will manage the localization process for you.

上記の実例はあくまでも、本件の弊社の経験に基づいた内容となります。
The above example is based on our experience.

弊社の経験豊かな技術者がお客様のテストをサポート致します。
Our experienced technicians provide support for customer tests.

弊社の経験、弊社のお客様は当社より書を発表します。
Our experience and our clients are our better letter of presentation.

弊社の経験豊かなチームで競争率の統合的海洋の貨物輸送の解速度も速い効率的な国際海上輸送サービス。
Our experienced team, competitive rates and integrated Ocean Freight Shipping Solutions ensures fast efficient International Ocean Freight Services.

弊社の経験豊かなチームの研究に最も競争力のある料金に合わせたサービスいたします。
Our experienced team will research the most competitive rates to match the service you require.

弊社の経験、セクターに関する専門知識や判断力は顧客の皆様に案件におけるエッジをご提供します。
Our experience, sector expertise and judgement give our clients a genuine competitive advantage.

弊社の経験豊かなガイドがアフリカの屋根までずっとご案内します。
(photo) our experienced Guides will show you all the way to the roof of Africa.

毎日のキャンペーン20,000件で弊社の経験と事実に基づく知識をうまく活用。
Tap into our experience and historical knowledge across 20,000 daily campaigns.

弊社の経験、セクターに関する専門知識や判断力は顧客の皆様に正真正銘の競争力のあるアドバンテージをご提供します。
Our experience, sector expertise and judgement give our clients a genuine competitive advantage.

弊社の経験豊かなIPv6エンジニアは、20年近くIPv6提供の最前線で働いています。
The company's experienced IPv6 engineers have been working at the forefront of IPv6 for nearly 20 years.

弊社の経験と専門知識によって、次の3つの分野でサポートを行います：。
With our experience and expertise, we can support you in these three areas:.

弊社の経験豊かなチームは、ダークトレースの装置を貴社の環境に1日で設定し、画期的なスレット・ビジュアライザー（ThreatVisualizer）のインターフェースへのアクセスを可能にします。
Our experienced team will install a Darktrace appliance within your environment in just one day, and give you access to our ground-breaking Threat Visualiser interface.

テーマの色の使用についてPowerPointのテンプレートがあいまいな場合、弊社の経験によると、ほとんどの本文テキストプレースホルダーの色は意図されたフォントの色になっています。
If a PowerPoint template is ambiguous in its use of the theme colors, in our experience the intended font color is most often the body text placeholder's color.

弊社の経験、特定の法律事務所の同意を扱うためのファイルがなくなる場合があり聞いてから弁護士やその他の会社員です。
In our experience, certain law firms will agree to handle your file but then you may not hear anything from your lawyer or other firm staff for months or even years.

サービスプロバイダー|PCCWGlobal今日、世界中のサービスプロバイダー様が弊社の経験、専門技術、そして信頼性とコスト効率に優れたユニークなインフラストラクチャサービスに高い信頼を寄せております。
Service Provider| PCCW Global Today, service providers across the globe rely on our experience, expertise and a unique range of infrastructure services that are both reliable and cost-effective.

弊社の経験と専門知識で生産されているロボットソーラーパネルクリーニング製品は,生産効率を最大5~35%まで最適化できる,電力規模,商用,住宅用のソーラーPVシステムに関する損益分岐点となる究極の標準です。
The robotic solar panel cleaning products being produced with our experience and expertise provide the ultimate standard to catalyze the break-even time-frame on the solar energy investment of utility scale, commercial and residential solar PV system optimizing production efficiency up to 5~ 35%.

科学者とエンジニアからなる弊社の経験豊かなチームは、産業における幅広いリサーチ経験と直接的な知識があり、要となる強みを提供することで会社の成功を保証します。高品質の製品と非の打ちどころがない顧客サービス、ハイエンドカスタムアプリケーションと多種多様な光計測プロジェクトを開発する能力、および市場ニーズに弊社ビジネスを適合させる柔軟性があります。
Our experienced team of scientists and engineers, with extensive research experience and direct knowledge of the industry, provides the necessary key strengths to ensure the success of the company: high-quality products and faultless customer service, the ability to develop high-end custom applications and diverse optical metrology projects, and the flexibility to adapt our business to the market needs.

弊社の経験では、お客様のミッションクリティカルな施設のための最も効果的な不動産戦略は「バランス」を作成することです。すなわちデータセンターの所有者またはユーザーとしての目標は、拡張や変更のために最適な柔軟性、規律ある管理、コスト削減、企業目標との整合性、およびインフラを含む全体の品質の確保です。
In our experience, the most effective real estate strategy for your mission critical facilities is to create balance: as data centre owner or user your goals include optimum flexibility for expansion and change, disciplined management, cost reduction, alignment with corporate goals, and ensuring infrastructure quality throughout.

ですが、CQアクチュエータに関しては、トルク特性のご要望も承っており、バルブのイレギュラーなトルク要求にも対応することができます。弊社の経験で申し上げますと、CQが得意とするアプリケーションでは、殆どの場合、トルク要求が150,000Nm以下の空気式アクチュエータが必要となります。
The CQ design however is unique in that the torque profile can be custom engineered and manufactured to meet specific, non-standard valve torque requirements. In our experience, the CQ standard range of sizes is suitable for applications that require a pneumatically powered actuator with torque demand less than 150,000 Nm.

トリプル・エー・パートナーズ・ジャパン株式会社（以下「ＴＡＰジャパン」）はファンド・プレースメント（ファンド募集）とコーポレート・ファイナンスのアドバイスを行っています。弊社は、金融商品取引業者として金融庁に登録されている独立系の会社です。弊社の経験豊かなプロフェッショナルが、ファンド・プレースメント、Ｍ＆Ａ，コーポレート・ファイナンス、エクイティ・リサーチ、投資助言および投資コンサルティングなど幅広い国際的な案件を手掛けています。中でもオルタナティブ投資と再生可能エネルギー分野は、弊社の得意とするところです。
Triple A Partners Japan(“TAP Japan”) is a placement agent and corporate finance advisor. We are an independent company licensed by the Japan Financial Services Agency. Our experienced team handles a diversified range of cross-border investment activities: fund placement, M&A advisory, corporate finance, equity research, investment advisory and consulting. We specialize in working with alternative investments and renewable energy.

弊社の経験ある設計者と開発専門家はXHTML/CSSのスライスサービスにおいて抜群に優秀です。
Our team of experienced designers and dev experts are the best in the XHTML/CSS slicing service.

弊社の経験のあるスタッフ、リサーチャーが、イベントのターゲット・目的に合った企画を立案・実行いたします。
Our experienced staff and project executives will plan and execute projects that fits the requirements and purpose of the event.

弊社の経験あるスタッフが、御社が持つ著作権、商標、などの知財管理、支払代行を行います。
Experienced member provide the service- IP management or will be the agent for the payment regarding Copyright, Trademark or any other IP rights.