引き起こしているのは Meaning in English - translations and usage examples

• causes

Examples of using 引き起こしているのは in Japanese and their translations into English

それを引き起こしているのはあなたですよ」。
You are the one who caused this.”.

混乱を引き起こしているのはどちらか」。
Which has caused travel chaos.".

それを引き起こしているのは私たち人間です。
It is we, the people, that have caused it.

それを引き起こしているのは私たち人間です。
And it is us humans who are causing it.

それを引き起こしているのは私たち人間です。
And it's us humans that are causing it.

それを引き起こしているのはわたしたち人類だ。
And it's us humans that are causing it.

それを引き起こしているのはわたしたち人類だ。
And it is us humans who are causing it.

この分離の増加を引き起こしているのは、大西洋海嶺の地震というよりも寧ろ、逆流でした。
It was not so much the Atlantic Ridge quakes causing an increase in this separation, it was the reverse.

イエメンを経済封鎖して、極めて大規模な飢饉を引き起こしているのは、サウジアラビアだ。
It is Saudi Arabia that is blockading Yemen and causing a very large famine.

James4：1-2あなたの中で争いや戦いを引き起こしているのは何ですか？
James 4:1-2 What is causing the quarrels and fights among you?

子宮頸癌を引き起こしているのはHPVウィルスそのものではなく、患者の側の持続的な不健康状態が、持続的な感染に陥りやすい環境を作っているのである。
It is not the HPV virus itself that causes cervical cancer but rather a persistent state of ill-health on the part of the patient that makes her vulnerable to persistent infections.

子宮頸癌を引き起こしているのはHPVウィルスそのものではなく、患者の側の持続的な不健康状態が、持続的な感染に陥りやすい環境を作っているので。
It is not the HPV virus itself that causes cervical cancer but rather a persistent state of ill-health on the part of the patient that makes her vulnerable to persistent infections.

しかし、最大の害を引き起こしているのは単独使用のプラスチックと使い捨てのプラスチックであり、問題を永続させるのは私たちの文化的慣習です。
But it's the single-use plastics and disposable plastics that are causing the greatest harm, and it's our cultural practices that perpetuate the problem.

米国の気候科学者と気候科学者は安心している：彼らのモデルは同意し、海洋の現在の温暖化を引き起こしているのは人間の影響である。
US climate scientists and climate scientists are reassured: their models agree and it is human influence that is causing the current warming of the oceans.

産業革命の時代は世紀をかけて社会を再構築したが、今この変化を引き起こしているのは、幾何級数的なスピードで進化するデジタルテクノロジーだ。
The era of the industrial revolution has rebuilt the society over the century, but what is causing this change now is digital technology evolving at geometric speed.

カーニーによると、「国際通貨金融システム（IMFS）には大きな欠陥」が存在しており、【欠陥を】引き起こしているのは主に「IMFSの中心部の安定性を損なう非対称性」――すなわち米ドルなのだそうだ。
According to Carney, there are“deep flaws in the International Monetary and Financial System(IMFS) caused largely by“a destabilising asymmetry at the heart of the IMFS”- the U.S. dollar.

温暖化は事実であり、諸問題を引き起こしているのは間違いない。
Global warming is real and we are certainly causing it.

牛を育てることは有益であり、この森林破壊のほとんどを引き起こしているのは牛の放牧です。
Raising cattle is profitable, and it's cattle ranching that's driving most of this deforestation.

彼が、彼を止めようと意図するブッシュ政権の大いなる懸念を引き起こしているのは驚くに当たらない。
It's little wonder he engenders the great displeasure of the Bush administration intent on stopping him.

テバスの考えるところでは、移籍金や選手の給与高騰を引き起こしているのは、ファンの需要ではなく、湾岸諸国の資金と、「マンチェスター・シティと奴らの石油」を含む、いわゆる「国家クラブ」だという。
In Tebas's view, what is provoking inflation in transfer fees and player wages is not fan demand, but Gulf cash and so-called“state clubs”- including“Manchester City and its oil”.

同時に、8月20日、トルコ首相はマスコミに、ロシアはあるいは、もし必要であれば、トルコのインジルリク空軍基地を使えるかもしれないと述べたが、これはラングレー（CIA）や、フォギー・ボトム(「霧の底地」という所在地名は、アメリカ国務省本部には、実にぴったりの名前だ)や、オバマ・ホワイト・ハウスで、更に激しい胃痛を引き起こしているのは確実だ。
At the same time, Turkey's Prime Minister on August 20 stated to the media that Russia could possibly use Turkey's Incirlik Airbase if necessary, something that certainly produced more acute gas pains in Langley, Foggy Bottom(the more than fitting name for the US State Department headquarters), and the Obama White House.