引き起こしてきた Meaning in English - translations and usage examples

• have caused
• has caused

Examples of using 引き起こしてきた in Japanese and their translations into English

その彫刻は、その当然な論争を引き起こしてきた。
The sculpture has caused its fair share of controversy.

いっぽう、米軍の海外駐留はアメリカ人への反感を引き起こしてきた。
US military presence abroad has provoked antipathy towards Americans.

その結果、技術は多くの問題を引き起こしてきた。
Technology has brought in many problems.

そして、私たちがお互いに引き起こしてきた苦しみの殆どは、二元的思考、差別が原因です。
And the most of the suffering that we have caused each other, it is because of the dualistic thinking, discrimination.

つまり、問題を引き起こしてきた技術とシステムを扱う者たちが、問題解決を探る専門家と見なされているのである。
The experts in the technologies and systems that have caused the problems are assumed to be the experts at finding solutions.

言うまでもなく、電子メールやメーリングリストの管理者たちは何が起こっているかに気付いており、今回の変更は大いなる狼狽を引き起こしてきた。
Needless to say, as email and mailing list administrators have figured out what is going on, this change has caused significant consternation.

先進諸国の住宅市場はこの両方のタイプの問題を引き起こしてきた。
Housing markets in the rich world have caused both types of problem.

それがあなた方のこの生涯で多くの難題を引き起こしてきたのです。
That has caused many challenges in this lifetime of yours.

古今を通じて、予定説に対する神学的論争は、信徒たちの信仰生活の実践において、少なからぬ混乱を引き起こしてきたことは事実である。
It is true that theological controversies about"Predestination" have caused great confusion in the religious lives of many Christians.

この２年間、イランとヒズボラが５大陸、２４カ国で様々なテロを引き起こしてきた。
During the last five years, Iran has perpetrated terror attacks in 25 different countries on five continents.

この地震は、ヒマラヤ逆断層帯主要部(過去にも大地震を引き起こしてきた断層)で起きたと考えられている。
The earthquake is thought to have occurred on the Main Himalayan Thrust fault-a fault that has produced great earthquakes in the past.

ヤフーのWebサーバーには多数の抜け穴があり、今までにそれが引き起こしてきたダメージは、我々による公開のダメージよりはるかに大きい」としている。
There have been many security holes exploited in webservers belonging to Yahoo Inc. that have caused far greater damage than our disclosure,” it said.

便利で快適な暮らしを手に入れた私たちは、その一方で環境破壊や資源の無駄遣いを引き起こしてきたという事実から目をそらすわけにはいきません。
We who obtain a convenient, comfortable living are not permitted to turn our eyes away from the fact of having caused the waste of the envirommental destruction and the resource on the other hand.

私たちが引き起こしてきたこの環境問題は何千年も先でなく今現在起きている問題であり地球上でのゴミ処理場の拡大を阻止するために今すぐ止めなければなりません。
This environmental problem that we have created is not thousands of years away; it's happening today, and must stop now to prevent growing landfills across the globe.

閣僚は、無辜の市民の死傷及び市民の財産やインフラの破壊を引き起こしてきたあらゆるテロ、暴力及び破壊活動を非難した。
The Ministers condemned all acts of terror, violence and destruction that have resulted in injury and death of innocent civilians and the destruction of civilian property and infrastructure.

この日を境に人という種族は、何千年もの間大変悲惨な状況を引き起こしてきた戦争、その手段を放棄し、平和という果実をすべての人々が楽しめる、という目標に向かい励むべきなのです。
From this day the human race will lay down the tools of war which have caused so much misery over thousands of years and all men shall work towards one target, of enabling the rest of humanity to enjoy the fruits of peace.

JamesWatsonは、転移ガンに関する論文の中で、以下のとおりサプリメントに短く触れている：「フリーラジカルを壊す抗酸化性栄養サプリメントは、それによって予防されたガンより多くのガンを引き起こしてきた可能性がある」[1]。
James Watson, a Nobel Laureate wrote a treatise on metastatic cancers in which he briefly mentioned dietary supplements:‘Free-radical-destroying antioxidative nutritional supplements may have caused more cancers than they have prevented'.

彼はその“巡業”を、科学技術やグローバリゼーションが「ぼくが人生のなかで感じてきたよりも大きな分断の感覚」を引き起こしてきた「歴史のターニングポイント」のなかでの学習旅行であると表現した。
He framed the trip as a learning tour amid a“turning point in history,” as technology and globalization has led to“a greater sense of division than I have felt in my lifetime.”.

既に我々人類は、大きな問題を引き起こしてきた。
And we, the humans, have already caused much befouling.

恐怖と緊張は、しばしば戦争を引き起こしてきた。
Fear and tension have often engendered wars.