Examples of using 引用している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたが引用している条文内に定義がちゃんとありますね。
私が引用している部分を読んでください。
Read the part I quoted.詩を引用している庭師とは。
NeimitzとIlligの両方が引用している証拠はすべて事態です。
今の彼はワイルドやトルストイを引用している。
Now he quotes Wilde and Tolstoy.それを引用している人もあります。
And still some cite it.ジェファーソンを引用している。
ジェファーソンを引用している。
They quote Jefferson.ジェファーソンを引用している。
They're quoting from Jefferson.匿名の米政府高官を引用している。
They were quoting anonymous senior civil servants.日本政府は頻繁に中国が島は中国であると考えていなかったことの証拠として二つの文書を引用している。
The Japanese government frequently cites two documents as evidence that China did not consider the islands to be Chinese.年の国防情報局分析にはこうあった”そして彼は上記DIA分析の抜粋を引用している。
A 2012 analysis by the Defense Intelligence Agency said”-and he then quoted the above DIA excerpt.Beanは、学習曲線（learningcurve）の例として、彼の会社が中国市場を理解するために協力したAirbnbを引用している。
Bean cites Airbnb, a company his firm has worked with to understand the Chinese market, as an example of the learning curve.当サイトで引用している文章や画像につきましては、著作権は引用基にあります。
世紀フランスの外科医GuydeChauliacは『解剖の書』を200回以上も引用している。
In the 14th century,French surgeon Guy de Chauliac quoted al-Tasrif over 200 times.作家のジェームズ・ヒルゲンドルフは、トルストイが仏教と業（カルマ）に関する質問に対する回答として1892年に書いた手紙から、次の一節を引用している。
Author James Hilgendorf cites the following passage from a letter Tolstoy wrote in 1892 in reply to questions on Buddhism and karma.ここでエイレナイオスは１９節を引用しているだけでなく、これは福音書の末尾にくるものであるとも言及しているのです。
Here Irenaeus not only quotes verse 19, but claims that this comes at the end of the Gospel.世紀フランスの外科医GuydeChauliacは『解剖の書』を200回以上も引用している。
A 14th century French surgeon-Guy de Chauliac- quoted Al-Tasrif over 200 times in his book; The Great Surgery.年の韓国外務省の報告は、慰安所の設立に関する在朝鮮日本軍からの類似した命令を引用している。
The South Korean Foreign Ministry's report of 1992 cited similar orders from the Japanese army in Korea to establish comfort women facilities.例えば、EastmanKodak事件は、別個のマーケットが存在する機能的に結び付いた二つの製品の例としてカメラとフィルムを引用している。
For example, Eastman Kodak cites cameras and film as examples of two functionally linked products for which there exist separate markets.パーセンテージは不明だが、バーンスタインは「当時」34％で合意したとする報道を引用している。
The percentage is unclear, but Bernstein cited media reports putting the agreed-upon percentage at 34%“at one point.”.マリンズは日本の医師を引用している：「私の目は涙で溢れていた。
Mullins quotes a Japanese doctor:“My eyes were ready to overflow with tears.これを引用している記事も多くの言語で発表される傾向が高く、結果として引用回数に加算される。
The articles that cite it also tend to be published in many languages, compounding the number of references.これは後世の学者の見解であり、かれらはこのハディースや類似のアハディースを証拠として引用している。
It was also the view of the later scholars, who quoted this and similar ahaadeeth as evidence.ストラボンは地球が球状であることを示唆する海上の色々な現象を引用している。
Strabo cited various phenomena observed at sea as suggesting that the Earth was spherical.LönnigandSaedler(2002)はBeheとDembskiを引用しているが、それは異なるオプションを示す長いリストの中である。
Lönnig and Saedler(2002) cite Behe and Dembski only in a couple long lists of references indicating a variety of different options.告白を引用している50万を超える警察のチラシが、少女たちが住んでいた地域の家に届けられた。
Over a half million police leaflets quoting the confession were delivered to houses in the areas where the girls lived.操り人形マスターの権力は、実際に、NASAからの不適切な説明を引用している、SOHO画像についての最近の記事の背後にあります。
Thus the Puppet Master's hand wasindeed behind the recent article about the SOHO images, quoting the inadequate explanation from NASA.参考文献一覧：それはあなた自身のものではないすべてのテキスト、アイデア、概念、そしてデータを引用している書誌です。。
List of references: It is a bibliography citing all the text, ideas, concepts, and data that is not your own.詩はかなり長いですが、私が頻繁に引用している部分は最後です。
The poem is rather long, but the part I cite often is at the end and goes:.
