影響を与える問題 Meaning in English - translations and usage examples

• issues that affect
• an issue that impacts
• problem that affects

Examples of using 影響を与える問題 in Japanese and their translations into English

便秘は毎日多くのアメリカ人に影響を与える問題である。
Constipation is a problem that affects many Americans every day.

操舵支援に影響を与える問題は、もはや過去のものです。
The problems affecting steering assistance are now things of the past.

これは動脈に影響を与える問題で、慢性高血圧を引き起こす可能性があります。
A problem that affects the arteries, something that can eventually cause chronic hypertension.

これはわれわれ全員に影響を与える問題であり、この責任から逃げるつもりはない」。
This is an issue that impacts all of us, and we will not shrink from this responsibility.”.

これだけではなく、政府に影響を与える問題であるが、我々の相互接続された世界のそれぞれとすべての市民。
This is an issue that affects not only governments, but each and every citizen of our interconnected world.

すべての人に影響を与える問題であり、われわれはこの責任から逃れることはない」と断言した。
This is an issue that impacts all of us, and we will not shrink from this responsibility.”.

サイバースペースの安定性に影響を与える問題への非国家主体の参加は避けられません。
The participation of non-state actors in matters affecting the stability of cyberspace is unavoidable.

目的は、地域・地方政府（LRG）に影響を与える問題の概要をまとめることにある。
The purpose of the paper is to provide an overview of issues which affect local and regional governments(LRGs).

私たちは、今すぐ統合する人々のアクセスに影響を与える問題を認識しています。
We're aware of an issue impacting people's access to Instagram right now.

システム分析識別するどのようなプロセスが動作する必要があり、雰囲気の中での方法の調整,手順,効果に影響を与える問題と共に。
Systems Analysis-Identifying what sort of process must work and the way adjustments in the atmosphere, procedures, along with problems will influence effects.

月のアジア太平洋地域大会で、女性と若者に影響を与える問題に焦点を当てる。
The Asia-Pacific regional conference in July will focus on issues affecting women and youth.

これは現実に根ざした新しい態度であり、この国と世界に影響を与える問題についての精神的で思いやりのある視点です。
Which is a new attitude grounded in reality and a spiritual and caring perspective on the problems affecting this country and the world.

優先度が高い返却となるのは、製造に影響を与える問題、フィールド故障数の大幅な増加、優先度が高い顧客プロジェクトまたは新たにリリースされた顧客プロジェクトに関する問題を伴う返却です。
A high priority return would involve either an issue affecting your production, a significant increase in the number of field failures, or an issue with a high priority or newly released customer project.

上院議員との関係と支援へのコミットメントのため国民の健康と福祉に影響を与える問題、私はそれが私の能力の最大限に参加することが私の義務であると感じました。
Because of my relationship to the Senator and my commitment to assist in matters affecting the health and welfare of the nation, I felt it was my duty to participate to the best of my ability.

私たちの目的は、すべての学生の「地球市民」を作ることである、と私たちは全世界に影響を与える問題について考えるようにご招待いたします。
Our aim is to make“global citizens” of all our students, and we invite you to think about issues affecting the entire world.

これはルワンダ人に影響を与える問題の世話をし、我々は（経済的に）されている実際のルワンダ人になることを保証するために開発し、別の7年間で、」彼はテレビで生中継演説で語りました。
This is another seven years to take care of issues that affect Rwandans and ensure that we become real Rwandans who are[economically] developing,” he said in a speech broadcast live on television.

これはルワンダ人に影響を与える問題の世話をし、我々は（経済的に）されている実際のルワンダ人になることを保証するために開発し、別の7年間で、」彼はテレビで生中継演説で語りました。
This is another seven years to take care of issues that affect Rwandans and ensure that we become real Rwandans who are[economically] developing," Mr Kagame said in a speech broadcast on live television.

これはルワンダ人に影響を与える問題の世話をし、我々は（経済的に）されている実際のルワンダ人になることを保証するために開発し、別の7年間で、」彼はテレビで生中継演説で語りました。
This is another seven years to take care of issues that affect Rwandans and ensure that we become real Rwandans who are[economically] developing,” he said during a live televised speech.

これらの非難を真実であると受け入れたとしても、今言及した主張のロジックは、アメリカ中部の人々は彼ら自身の人生に影響を与える問題を無視して、リベラル派が重要であると考える問題について投票するべきであるということだ。
Even accepting the truth of these accusations, what the line of argument just cited claims is that people in the flyover states should have ignored the issues that affect their own lives, and should have voted instead for the issues that liberals think are important.

ケアホーム市場に影響を与える問題民間部門は介護市場を支配しているが、低賃金のスタッフに依存していることは、最近のCommonsブリーフィング・ペーパー、特に今年の国民生活賃金の導入に関する問題である。
The Issues Affecting the Care Home Market The private sector dominates the care home market, but is dependence on low-paid staff is an issue according to a recent Commons briefing paper- especially with this year's introduction of the National Living Wage.

在庫と品ぞろえの非効率さを解決するために、本プロジェクトはリテールビジネスに各製品と各店舗の正確な情報を提供し、売上に影響を与える問題を特定し、これらの問題を解決できるソリューションに取り組みます。
In solving stocking and inventory inefficiencies, the project will allow retail businesses to keep accurate information on each product and each outlet, pinpointing the problems that are affecting sales while also working towards solutions to fix these problems..

変更管理のコア要件は明確に通信している:変更が必要な理由、何をする必要がある起こる、あなたが何をする必要があるか、いつ、誰と、進捗状況、およびお客様に影響を与える問題。
A core requirement of change management is clearly communicating: why change is needed; what needs to happen; what you need to do, when and with whom; progress; and issues that affect you.

に影響を与える問題に対処する映画。
Films that address issues affecting the world.

Usability:ユーザーの使いやすさに直接影響を与える問題。
Usability: issues that directly impact user usability.

D．米国政府は、米国における日本国民に影響を与える問題について引き続き協議することを待望している。
The Government of the United States looks forward to continuing its dialogue on issues that affect Japanese nationals in the United States.

女性たちが、女性に直接的な影響を与える問題について意味のある意見を求められることはありません。
Women are not being meaningfully consulted on issues that directly impact them.

大家族のグループに影響を与える問題について意見を述べるために、市の条例の議論で協会が聴かれること。
That the association be heard in the discussion of the municipal ordinances, in order to give their opinion on the issues that affect the group of large families.