影響を及ぼしうる Meaning in English - translations and usage examples

• can affect
• may affect
• may have an impact

Examples of using 影響を及ぼしうる in Japanese and their translations into English

初めて分散コンピューティングが、あらゆる人の生命に影響を及ぼしうる研究において威力を発揮しつつある。
Distributed computing is helping make a difference in research that can affect the lives of everyone for the first time.

のある価格で、カフェインコンテンツに影響を及ぼしうる人の感覚です。
The only downside is its price and the caffeine content that may affect people who are sensitive to stimulants.

マラリアやHIVなどの疾病も多くの人に影響を及ぼしうるが、流行性疾患ではない。
Other diseases such as malaria or HIV can affect large numbers of people too, but are not epidemic diseases.

安全保障に影響を及ぼしうる法的な問題点があまりにも多く残されている」と、グリーンピースのフォーミン氏は言う。
Too many legal questions remain that can affect security,” Mr Fomin of Greenpeace said.

疼痛に影響を及ぼしうる心理社会的および実存的因子も評価し、適切に治療する。
Psychosocial and existential factors that can affect pain are also assessed and appropriately treated.

しかし、PCBはほとんどすべての生理機能に影響を及ぼしうるため「数字だけでは語れないところがあります」とロス氏。
But since PCBs can affect almost every physiological function,"sometimes numbers don't speak with clarity," Ross says.

本ガイドラインに規定されている原則は、被験者の安全及び福祉に影響を及ぼしうる他の臨床研究にも適用され得るものである。
The principles established in this guideline can also be applied to other clinical investigations that may have impact on the safety and well-being of human subjects.

主な評価結果：栄養指導に費やした時間，内容と指導法，教育リソース，栄養教育に影響を及ぼしうる学校環境の特徴。
Main Outcome Measures: Hours spent teaching nutrition; nutrition topics, methods of teaching, education resources, and aspects of the school environment that may influence nutrition education.

しかし、肉の消費と関連づけて死亡率を分析する際に、ガン研究所の研究員たちは、これらすべてのことや、死亡率に影響を及ぼしうる他の多くの要因を、慎重に考慮に入れていた。
But in analyzing mortality data in relation to meat consumption, the cancer institute researchers carefully controlled for all these and many other factors that could influence death rates.

核兵器の使用は、それが世界にどこにおけるものであれ、人道・環境・経済の面で壊滅的被害をもたらし、地球上のすべての人々に影響を及ぼしうる。
The use of nuclear weapons anywhere in the world could have devastating human, environmental, and economic consequences- potentially affecting everyone on the planet.

南極を覆っているような大規模な氷床からの流出は、ほとんどがそのような速い流れの流路を通るものであり、その下の堆積層の性質は氷の流れの速度に影響を及ぼしうる。
Most of the discharge from large ice sheets― such as the one covering Antarctica― is channeled through such fast-flowing streams, and the properties of the underlying sediments can affect the speed of ice flow.

調査事項品質を一定としたサービスの価格を継続的に調査するため、調査先からは、サービスの価格に加え、サービスの内容のほか、取引先(販売先)や取引条件など価格に影響を及ぼしうる属性条件も併せて聴取している。
Information collected in the survey In order to continuously survey the price of service products with constant quality, in addition to the service product price, the Bank acquires information from the respondents on characteristics which may affect the prices, such as the details of the surveyed service products, customers and transaction conditions.

またシニア層での資産効果は、孫のための消費や家族3世代での旅行需要など、勤労者世帯に波及している様子も窺われます2。より幅広く消費者マインドに影響を及ぼしうる要因として、雇用・所得環境が考えられます。
It should be noted that wealth effects for the elderly seem to spill over into the working segment of the population, as seen in, for example, greater consumption related to grandchildren and increased demand for three-generation family trips.2 One factor that could affect consumer sentiment more broadly is the employment and income situation.

また、従業員の健康および生活にさまざまな影響を及ぼしうる心理的ストレスへの対策の一環として、法制化されたストレスチェック制度を活用し、その結果に基づく個人と職場へのフィードバックを行っています。
Also, as part of our measures to minimize psychological stress that can impact an employee's health and lifestyle in various ways, we carry out stress surveys using questionnaires and provide feedback, based on the results, to individuals and their workplaces.

過去の研究によって腫瘍の位置が臨床大腸がんの転帰に影響を及ぼしうることは示唆されていましたが、当解析で認められた作用はわれわれの予想をはるかに上回るもののようです」と、筆頭研究著者でありカリフォルニア大学サンフランシスコ校内科学教授のAlanP。
While previous studies had suggested that tumor location may impact clinical colorectal cancer outcomes, the effect we observed in this analysis appears to be far greater than we expected,” said lead study author Alan P.

複数の要因がPSA値に影響を及ぼしうる。
Many factors can affect PSA levels.

輸出信用政策は,環境面において極めて大きな影響を及ぼしうる。
Export credit policies may have very significant environmental impacts.

自転軸の傾斜はエウロパの海の年齢推定にも影響を及ぼしうる。
A tilt also could affect the estimates of the age of Europa's ocean.

膵がんのリスクに影響を及ぼしうる因子に喫煙と既往歴があります。
Smoking and health history can affect the risk of pancreatic cancer.

ただし、経済の下振れリスクが顕在化した場合、物価に影響を及ぼしうる点には留意が必要である。
However, attention should be paid to the possibility that prices will be affected if downside risks to economic activity materialize.

癌は、全ての年齢の人々、胎児にさえ影響を及ぼしうるが、ほとんどの種類の危険性は年齢と共に増大する。
Cancer may affect people of all ages, even fetuses, but the risk for most varieties increases with age.

昔ながらのデザインは100万人のアクティヴユーザーに影響するかもしれないが、デザイン思考やコンピュテーショナルデザインは数億人に影響を及ぼしうる。
Where classic design might impact a million active users, design thinking and computational design stand to affect hundreds of millions.

しかし、ガラスの構造は完全にランダムであるわけでもなく、その局所的な原子秩序はガラスの特性に強い影響を及ぼしうる。
But glasses do not have entirely random structures, and their local atomic order can strongly influence their properties.