影響を及ぼそうと Meaning in English - translations and usage examples

• to influence
• to impact on

Examples of using 影響を及ぼそうと in Japanese and their translations into English

脅しや抑圧を通して台湾に影響を及ぼそうとする試みはすべて、地域を不安定化させ、台湾海峡の安定を脅かすものだ」。
Any attempt to influence Taiwan through threats or coercion, we believe, destabilizes the region and threatens stability in the Taiwan Strait.

この議定書は、国内法体系で確立された表現の事由に関する原則に影響を及ぼそうとするものではないことを認め、。
Recognising that this Protocol is not intended to affect established principles relating to freedom of expression in national legal systems;

同団体は、アメリカの中間選挙には影響を及ぼそうとしていないようだが、ファイア・アイは分析の結果「そのような試みが出てくることを否定はできない」と言う。
While that group did not appear to be attempting to influence the US midterms, FireEye said its analysis“does not preclude such attempts being made”.

声明文は、ＥＵは市場を「ゆがめる」規制措置を用いている例として中国を挙げたのかもしれないが、あらゆる政府は経済活動に影響を及ぼそうとしていると主張した。
Although the EU might single out China for using regulatory action that“distorts” its market, all governments tried to influence economic activity, China's statement said.

過去と同様に、彼ら（外国のスパイ）は依然として私たちの（政治的）プロセスに影響を及ぼそうとしている可能性があります。
He said at the meeting on March 6: As in the past, they(foreign spies) may still be trying to influence our(political) process.

アクティビスト投資家は企業の株をただ買うだけでなく、一般的には取締役会のポストを獲得して、その意思決定に影響を及ぼそうとする。
Activist investors don't just buy stock in a company, but try to impact its decision-making, typically by gaining seats on the board.

キエフの米国大使館で何が起きているのか、そしてウクライナの構成分子がクリントンを支援するために2016年の米国選挙に影響を及ぼそうとしていたかを捜査することは、重要な関係を再起動させるのに不可欠な措置だ。
Investigating what's going on in the U.S. Embassy in Kiev, and whether elements in Ukraine tried to influence the 2016 U.S. election to help Clinton, are essential steps to rebooting a key relationship.

その後、オバマ大統領が、「外国政府が我々の選挙の完全性に影響を及ぼそうとした時には、我々が行動を起こす必要があるのは明白だと思うし、我々が良いと考えるタイミングと場所で、そうする」と語った。
Hours later, Mr Obama said:"I think there's no doubt that when any foreign government tries to impact on the integrity of our elections, that we need to take action and we will, at a time and a place of our own choosing.

ジャクソンは、「疑いもなく、この偉大で強力な機関がその資金力で公的役職者の選挙に積極的に影響を及ぼそうとしてきた」ことが分かったと言って銀行に調査を入れた。
Jackson then had an investigation done on the Bank which he said established"beyond question that this great and powerful institution had been actively engaged in attempting to influence the elections of the public officers by means of its money."--Second Bank of the United States.

ジャクソンは、「疑いもなく、この偉大で強力な機関がその資金力で公的役職者の選挙に積極的に影響を及ぼそうとしてきた」ことが分かったと言って銀行に調査を入れた。
Also, Jackson had an investigation done on the Second Bank, and found as he said,“beyond question that this great and powerful institution had been actively engaged in attempting to influence the elections of the public officers by means of its money.”.

その後、オバマ大統領が、「外国政府が我々の選挙の完全性に影響を及ぼそうとした時には、我々が行動を起こす必要があるのは明白だと思うし、我々が良いと考えるタイミングと場所で、そうする」と語った。
Obama said“I think there is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections that we need to take action and we will at a time and place of our own choosing.”.

年の大統領選へのロシアの介入を認めたダン・コーツ（DanCoats）国家情報長官は、海外の集団が2018年の中間選挙にも影響を及ぼそうとしていたと述べた--そして上院での報告の冒頭で、2020年の大統領選が情報コミュニティーにとっての最優先事項だと強調した。
Confirming Russian influence during the 2016 presidential election, Dan Coats, the national intelligence director, also reiterated that foreign groups tried to influence the 2018 US midterm elections- and stressed in his opening remarks to the Senate that the 2020 election remains the community's top priority.

世論に影響を及ぼそうとする団体。
Organizations that attempt to influence public opinion.

世論に影響を及ぼそうとする団体。
An organization that attempts to influence public opinion.

AIは人々の将来の暮らしに素晴らしい影響を及ぼそうとしています。
AI is poised to make an incredible impact on our lives in the future.

ワシントンはアメリカ国民と政府に影響を及ぼそうとする外国の危険性について長々と言及している。
Washington makes an extended reference to the dangers of foreign nations who will seek to influence the American people and government.

中国は「怨恨（えんこん）に満ちており」、チェコの世論に影響を及ぼそうとしていると述べた。
Mayor tells German newspaper that China is‘full of resentment' and is trying to sway public opinion in the Czech Republic.

これによって、このイニシアチブは、人間の尊厳を再確認し、2015年以降のグローバル開発アジェンダに影響を及ぼそうとしています。
In doing so, we will reaffirm human dignity and seek to influence the global development agenda beyond 2015.

救済を提供する手続は、公平であり、腐敗から守られ、結果に影響を及ぼそうとする政治的またはその他の企みから自由であるべきである。
Procedures for the provision of remedy should be impartial, protected from corruption and free from political or other attempts to influence the outcome.

法廷で正義を求める人を妨害すること（陪審員、目撃者、あるいは法曹者に影響を及ぼそうとしたり、威圧しようとすることによって）。
Obstruction of justice impeding those who seek justice in a court(as by trying to influence or intimidate any juror or witness or officer of the court).

救済を提供する手続は、公平であり、腐敗から守られ、結果に影響を及ぼそうとする政治的またはその他の企みから自由であるべきである。
Reparation procedures must be neutral, protected against corruption and free from political or other attempts to influence the outcome.

第二次世界大戦中は、ナチスの幾人かのトップたちに影響を及ぼそうとし、時には彼らにもっと平和的なやり方をするよううまく説得し、大勢の命を救いました。
During World War 2, they tried to influence some of the top Nazis, sometimes successfully persuading them to more peaceful ways, and thus saving many lives.

しかし総じて、この主導性がどこでどうやって発揮されるべきかという問題は本来欧州諸国の問題であり、我々は彼らの決定に過度に影響を及ぼそうとせぬよう注意すべきである。
In general, however, the question of where and how this initiative should be taken is primarily one for the European nations, and we should be careful not to seek unduly to influence them.

ジャクソンは、「疑いもなく、この偉大で強力な機関がその資金力で公的役職者の選挙に積極的に影響を及ぼそうとしてきた」ことが分かったと言って銀行に調査を入れた。
Jackson had an investigation done on the Second Bank of the United States which he said established"beyond question that this great and powerful institution had been actively engaged in attempting to influence the elections of the public officers by means of its money.".