Examples of using 影響を強く受けている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
海の影響を強く受けている。
我が国の会社法は、アメリカ法の影響を強く受けている。
Company law is strongly influenced by U.K. legislation.彼女の初期写真はコスプレの影響を強く受けている。
アムステルダムは、北海の影響を強く受けている涼しい海洋性の気候です。
Amsterdam has a cool oceanic climate that is strongly influenced by the North Sea.ソロスの組織の影響を強く受けているICCは、ISIL幹部や工作員を告訴するという考えに躊躇した。
The ICC, which is heavily influenced by Soros organizations, balked at the idea of prosecuting ISIL officials and operatives.全体として、ベトナムの芸術は、中国の仏教芸術の影響を強く受けている。
Overall, the art of Vietnam has been strongly influenced by Chinese Buddhist art.この言葉は14世紀半ばから18世紀にかけてやって来た商人が使っていた低地ドイツ語の影響を強く受けている。
It was strongly influenced by Low German-speaking merchants from the mid-14th to mid-18th centuries.親密な関係の一般的な認識は、映画やテレビの影響を強く受けている。
年代以前のこの地域における開発機会は東西冷戦の影響を強く受けている。
The developments in the region until the 90s were strongly influenced by the power struggle of the Cold war.その人物造形は1940年代の探偵小説やフィルム・ノワールの影響を強く受けている。
This was strongly influenced by the characterization of the 1940s detective story and film noir.チューリッヒは、現代アートの影響を強く受けている大変モダンな街です。
Zurich is a very modern city with strong influence of contemporary art.私法概念の中には、大陸法、特にドイツ法の伝統の影響を強く受けているために英語に翻訳しにくいものがあります。
Some private lawconcepts 全体として、ベトナムの芸術は、中国の仏教芸術の影響を強く受けている。
All in all, Vietnam's arts have been strongly affected by China's Buddha School.ベナンの教育システムは、フランスの教育システムの影響を強く受けている。
The British system has heavily influenced on Myanmar's educational system.彼の調性音楽の語法はヨハン・ゼバスティアン・バッハの伝統に従ったものであり、また師であるカミンスキの影響を強く受けている。
His tonal language follows in the tradition of Johann Sebastian Bach andis strongly influenced by that of his teacher Heinrich Kaminski.東京にも横田基地がありますが、沖縄は全体に米軍基地の影響を強く受けている地域であるため、そのような背景も関係しているのかもしれません。
Tokyo also has a Yokota base,but because Okinawa 気候変動の影響を強く受けている北極は、同時に、その変化の大きさで日本を含む他の地域に強い影響を与える可能性を持っているのです。
The Arctic is strongly affected by climate change, but because of the great magnitude of change, it could at the same time have strong impacts on other regions, including Japan.リーマンショック後の4兆元の景気刺激策の例が示すように、国有企業の設備投資行動も、中央・地方政府の政策的な意向の影響を強く受けていると考えられる。
As can be seen in the 4 trillion yuan stimulus package implemented in response to the global financial crisis,plant and equipment investment by state-owned enterprises is also strongly affected by the policy objectives of the central and local governments.このように、現在、世界には、バランスシート調整の影響を強く受けている先進国と、世界経済の成長エンジンとなりつつある新興国・資源国という2つのグループが存在します。
As such, there 当然私は両親の影響を強く受けている。
I certainly take influences from my parents.日本は既に気候変動の影響を強く受けている。
日本は既に気候変動の影響を強く受けている。
London is already feeling the effects of climate change.悲しいことに、私は両親の影響を強く受けている。
スコット・ジョプリンを始め、ガーシュインなどもラグタイムの影響を強く受けている作曲家です。
Beginning with Scott Joplin,composers such as George Gershwin 現代版のパトリオティズムの多くは19世紀におけるナショナリズムに関する発想の影響を強く受けている。
自動車部品メーカーの成長や収益は、当然、こうした低迷の影響を強く受けている。
Naturally, the growth and revenues of automotive suppliers are severely impacted by this slowdown.ブラジルは、もともとポルトガルの植民地だったこともあり、ポルトガルの影響を強く受けている。
It used to be a Portuguese colony andstill has a big Portuguese influence.視覚芸術、音楽及び文学は軒並み、ヴァイマル共和政初期からドイツ表現主義の影響を強く受けている。
German visual art, music, and literature were all strongly influenced by German Expressionism at the start of the Weimar Republic.視覚芸術、音楽及び文学は軒並み、ヴァイマル共和政初期からドイツ表現主義の影響を強く受けている。
German visual art, music, and literature were all influenced by German Expressionism at the start of the Weimar Republic.
