彼らの作戦 Meaning in English - translations and usage examples

• their operational
• their operation

Examples of using 彼らの作戦 in Japanese and their translations into English

結局これも彼らの作戦でした。
After all, it was their operation.

それは彼らの作戦。
That's their operation.

それは彼らの作戦。
It is their operation.

イランはロシアのMiG-29に不満を抱いており、彼らの作戦の不適当さを挙げている。
Iran is unhappy with the Russian MiG-29, citing the unsuitability of their operation.

私は、軍事法廷が設立されていて、彼らの作戦ではもっと明白になるだろう、と信じていますが、それは私たちがすでに勝ったことを意味するものではありません。
I believe military tribunals have been set up and will become more overt in their operation, but that doesn't mean we have already won.

彼らの作戦の次の段階は東方社会の残りの黄金をゴールデンリリー作戦によって盗み出すことであり、フィリピン（山下の黄金）とインドネシアに埋蔵しました。
The next phase of their operations was to steal the rest of the Eastern gold through the operation Golden Lily and then bury their lot in Philippines(Yamashita gold) and in Indonesia.

彼らの作戦の次の段階は東方社会の残りの黄金をゴールデンリリー作戦によって盗み出すことであり、それをフィリピン（山下の黄金）とインドネシアに埋蔵しました。
The next phase of their operations was to steal the rest of the Eastern gold through the operation Golden Lily and then bury their lot in Philippines(Yamashita gold) and in Indonesia.

テロ集団への身代金の支払いは,彼らのリクルートに向けた活動を支え,また,テロ攻撃を組織し,実行する彼らの作戦能力及び将来的な身代金目的の誘拐事件に対するインセンティブを強める収入源の一つであり,それによって我々の国民に対するリスクが増大している。
The payment of ransoms to terrorist groups is one of the sources of income which supports their recruitment efforts, strengthens their operational capability to organize and carry out terrorist attacks, and incentivizes future incidents of kidnapping for ransom, thereby increasing the risks to our nationals.

テロ集団への身代金の支払いは、彼らのリクルートに向けた活動を支え、また、テロ攻撃を組織し、実行する彼らの作戦能力および将来的な身代金目的の誘拐事件に対するインセンティブを強める収入源の一つであり、それによってわれわれの国民に対するリスクが増大している。
The payment of ransoms to terrorist groups is one of the sources of income which supports their recruitment efforts, strengthens their operational capability to organize and carry out terrorist attacks, and incentivizes future incidents of kidnapping for ransom, thereby increasing the risks to our nationals.

テロリスト・グループへの身代金の支払が,彼らのリクルートに向けた活動を支え、テロ攻撃を組織し実行する彼らの作戦能力を強化し,将来的な身代金目的の誘拐事件に対するインセンティブを強める収入源の一つであり,それによって我々の国民に対するリスクが増大している。
The payment of ransoms to terrorist groups is one of the sources of income which supports their recruitment efforts, strengthens their operational capability to organise and carry out terrorist attacks, and incentivises future incidents of kidnapping for ransom, thereby increasing the risks to our nationals.

アル・カイーダのプロパガンダは勝利を収め、彼らの作戦基盤は拡張されるだろう。
Al-Qaeda could win a propaganda victory and expand its base of operations.

彼らの作戦は8月の16に予定されていましたが、白人は敵を特定しました。
Their operations were scheduled for August 16, but the whites identified the enemy.

イラク戦争の際、エルドアンはアメリカがトルコ空軍基地を彼らの作戦を行うために使用するのを拒否した。
During the war in Iraq, Erdogan refused to allow the US to use Turkish air bases to conduct their operations.

FBI捜査官ハンナ・ウェルズは、議事堂爆破の背後にいる人物パトリック・ロイドに最終的には近づくのですが、大統領がホワイトハウスの夕食会の最中にある行動を起こすと決めた時、国土安全保障省のメンバーが彼らの作戦を失敗させようとするのです…。
FBI Agent Hannah Wells finally closes in on Patrick Lloyd, but when the president decides to take action during the White House Correspondents Dinner, members of the Homeland Security Council threaten to derail their plans.

しばしば「我国の安全保障そして／または利益」などといういかがわしい言葉を叫びながら、これらの戦争利権に群がる者たち、ペンタゴンに送り込まれる公金をその利益の元とする軍産複合体とその関連企業は、上手に戦争と軍事支出を利用して税金から受け取るライオンの分け前を正当化し、また望むとおりに国家収入の再配分における彼らの作戦を誤魔化すのである。
Frequently invoking dubious“threats to our national security and/or interests,” these beneficiaries of war dividends, the military- industrial complex and related businesses whose interests are vested in the Pentagon's appropriation of public money, have successfully used war and military spending to justify their lion's share of tax dollars and to disguise their strategy of redistributing national income in their favor.

しばしば「我国の安全保障そして／または利益」などといういかがわしい言葉を叫びながら、これらの戦争利権に群がる者たち、ペンタゴンに送り込まれる公金をその利益の元とする軍産複合体とその関連企業は、上手に戦争と軍事支出を利用して税金から受け取るライオンの分け前を正当化し、また望むとおりに国家収入の再配分における彼らの作戦を誤魔化すのである。
Frequently invoking dubious"threats to our national security and/or interests," these beneficiaries of war dividends, the military–industrial complex and related businesses whose interests are vested in the Pentagon's appropriation of public money, have successfully used war and military spending to justify their lion's share of tax dollars and to disguise their strategy of redistributing national income in their favor.