悪用している Meaning in English - translations and usage examples

• exploiting
• misused

Examples of using 悪用している in Japanese and their translations into English

どちらもMS08-067脆弱性を悪用している。
Both exploit the MS08-067 vulnerability.

法律を悪用している。
They abuse the law.

Facebookはユーザーの意図しない形で電話番号を悪用している。
Facebook abuses a phone number in a form not intended by the user.

月には、これらの攻撃が悪用している脆弱性に対して、セキュリティのアップデートを出している。
In March, we released a security update which addresses the vulnerability that these attacks are exploiting.

子どものいないカップルの多くが、貧しい女性の子宮を悪用している。
Many so-called childless couples were misusing the wombs of poor women.

これに対して政府側は、科学者は研究を政治目的に悪用していると反撃している。
Government officials say scientists are exploiting research for political purposes.

ISテロリストはわれわれの平和的宗教、イスラム教を自身の政治的目的を達成するために悪用している。
IS terrorists are abusing our peaceful religion Islam for achieving their own political goals.

一部のドイツの新聞は僕の生い立ちとエルドアン大統領との写真を、政治的主張を煽る右派のプロパガンダとして悪用している。
Certain German newspapers are using my background and photo with President Erdogan as right-wing propaganda to further their political cause.

たとえば、Flameのように政府主導で開発されたと見られるマルウェアが、正規ソフトウェア、特にMicrosoftUpdateを悪用していることは、すでに明らかになっている。
For example, we have already seen government-grade malware, such as Flame, exploiting legitimate software, such as Microsoft Update, among other things.

個人を特定できる情報を悪用しているデヴェロッパーを見つけた場合、アクセス禁止措置をとり、そのアプリで被害を受けた人たちすべてにお知らせします」と、ザッカーバーグは述べている。
If we find developers that misused personally identifiable information, we will ban them and tell everyone affected by those apps," writes Zuckerberg.

この記事で取り上げるいくつかの経路を悪用しているマルウェアが存在しますが、PaloAltoNetworksUnit42は現時点では、この特定の脆弱性に対するアクティブな攻撃は認識していません。
There is some malware that exploits some vectors outlined in this article, but Palo Alto Networks Unit 42 is not aware of any active attacks against this particular vulnerability at this time.

迅速で綿密な調査の結果、今朝になって、これらのサンプルが、まだパッチ修正をされていないMicrosoftWindows&Officeの脆弱性を悪用していることが確認されました。
After quick but in-depth research, this morning we have confirmed these samples are exploiting a vulnerability in Microsoft Windows and Office that is not yet patched.

A）信頼できる関連リソース（警察、政府、規制機関を含むがこれらに限定されない）から受け取った情報に基づいて、保証を悪用している、または試みていること。
(a) based on information received from any relevant, reputable source(including without limitation the police or any government or regulatory body), that you are intending or attempting to abuse the Guarantee;

その2006年版労働組合の権利に対する年次侵害調査で、同報告は労働組合を破壊し労働者の権利を蹂躙するためにフィリピンの労働法を悪用している外国企業の例として、はっきりとフィリピントヨタ自動車を取り上げている。
In their 2006 Annual Survey of Violations of Trade Union Rights, the report specifically refers to the Toyota Motor Philippines dispute as an example of foreign companies exploiting Philippine labour laws to break unions and trample workers' rights.

この状況は、共有構造の作成と操作のための必要性は、欧州防衛の弱点を悪用しているテロリストの行動を促進するために、結果的に愛国心と民族主義近視の理由のために無視されてきたかを明確にしています。
This situation clarifies how the need for the creation and operation of a shared structure has been neglected for reasons of patriotism and nationalist myopia, with the result to facilitate the action of the terrorists, who have exploited the weaknesses of the European defense.

しかし,このような使用は、以来、ほとんどのスポーツの人々は、薬を虐待が薬効がある目的に制限しなければなりません。.ステロイドを悪用している人々の間で健康への影響は、深刻な発見されています。
However, such use must be limited to medicinal purposes since most sports people have abused the drug. The health implications among those who have abused the steroid have been found to be serious.

数年後、同じ式が悪用していることをメルセデス彼の画期的でクラスA電流:成功コンパクト5ドアバリアントから、それは3つのボリュームは、例えば、アウディA3セダンとして使用するセダンを開発していない、と提案するスポーツフォーマット4ドアクーペを選択しましたCLA。
Years later, that same formula has exploited Mercedes in his groundbreaking A class Current: from the successful compact 5-door variant has not developed a sedan 3 volumes to use as the Audi A3 Sedan, for example, and has opted for the sporty 4-door coupe format to propose CLA.

年以上前にこの法案が議論されたとき、当時3000人いた地下鉄など公共交通部門担当の警官らを代表していたパトロール警官慈善組合の組合長ジョン・メイは、法案を支持しつつも、裁判において被告側の弁護士が、警察官に関する「根拠のない未証明の申し立て」や「機密情報や、特定の者しか知らない医療記録」を意図的に公開し、悪用していると申し立てた。
While advocating for the proposed law more than 40 years ago, John Maye, president of the Patrolmen's Benevolent Association, which at that time represented 3,000 transit officers, complained that“unverified and unsubstantiated” allegations as well as“confidential information and privileged medical records” about officers were being wrongly disclosed to the public and misused by defendants' attorneys.

これに対して政府側は、科学者は研究を政治目的に悪用してい。
Government officials say scientists are exploiting research for political purposes.

ありがたいことに、今はまだ誰もこの脆弱性を悪用していないようです。
More good news is that as far as we know, nobody has exploited these vulnerabilities.

それとも欲望のまま悪用しているだけか？」。
Or are you just naturally into being abused?"".

訂正；『聖書』を悪用している連中が。
People who will“correct” the Bible.

Googleが自社の製品を宣伝するために検索独占を悪用している簡潔で説得力のあるケース。
Succinct, compelling case that Google is abusing its search monopoly to promote its own products.

ＩＳテロリストはわれわれの平和的宗教、イスラム教を自身の政治的目的を達成するために悪用している。
IS terrorists are abusing our peaceful religion Islam for achieving their own political goals.

真実は、UEFIセキュアブートは、マイクロソフトが市場をより厳しくコントロールすることを悪用している貴重で価値のある機能だということです。
The truth is that UEFI secure boot is a valuable and worthwhile feature that Microsoft are misusing to gain tighter control over the market.