感じることができ Meaning in English - translations and usage examples

• can feel
• be able to feel
• could feel
• can sense
• able to sense

Examples of using 感じることができ in Japanese and their translations into English

だから誰も電気のありがたさを感じることができない。
And by the way- no one can feel electricity.

舌は味を感じることができません。
Tongue not able to sense the taste.

というか、私としては初めてそれを感じることができた。
It was as if I could feel it for the first time.

見ろ君は感じることができない。
See, you can't feel that, you don't have feelings.

どうしてもふさわしいと感じることができず、。
Not that I could feel worthy.

い熱意を自由時間に感じることができそうである。
They can feel feelings in their free time.

暑い夜の空気を感じることができそうです。
But I can feel the cold night air.

改めて肌で感じることができた。
We could feel our skin again.

モーターはあなたのペダルを感じることができ、あなたに比例した援助と長い旅を与え、リラックスして景色を楽しむことができます。
The motor can feel your pedal and give you proportional assistance and long journeys allowing you to relax and enjoy the view.

そして無感性になると、あなたは自分の身体を感じることができなくなり、あなた自身の感じる力を失ってしまうだろう。
And with less sensitivity, you will not be able to feel your body, you will not be able to feel your feelings.

モーターはあなたのペダルを感じることができ、その間に比例的な援助を受けることができます。
The motor can feel your pedal and meanwhile with proportional assistance, which lets you are more enjoyable for your longer riding trip.

もちろん、少なくとも受精後の最初の2、3週間は、女性はこれらの変化を感じることができないでしょう。
Of course, a woman will not be able to feel these changes, at least in the first couple of weeks after fertilization.

親として、私たちは失われたと感じることができ、それをうまくやる方法がわからない。
As parents, we can feel lost and unsure of how to do it well.

まったく同じ理由で、たまたま自分の耳が不連続な音の世界を感じることができないから、そう聞こえない。
For exactly the same reason, because your ear just happens not to be able to sense the world of discontinuous sound, it doesn't sound like discontinuously.

それは私が治療のたった一日の後に効果を感じることができ非常に迅速に私のために働いた。
It worked for me very quickly, I could feel the effects after just one day of treatment.

ですから、本当の夫婦の愛を感じる人は、それを通して神様の本然の愛を感じることができなければなりません。
When you feel true love between husband and wife, you should be able to feel God's original love.

痛みのない処置:患者は苦痛を感じることができません暖かく/熱い内部に感じるただことができます。
Painless treatment: The patients only can feel warm/hot inside, cannot feel any pain.

母親は赤ちゃんの動きを感じることができ、赤ちゃんは聞くことができます。
The mother can feel the baby moving, and the baby can hear sounds.

Aguayoは、彼は溶岩の熱を感じることができ、それは"スーパー面白い"のにおいを感じた。
Aguayo said he could feel the lava's heat, and it smelled“super funny.”.

一人では愛の喜びを感じることができず、愛の衝動を感じることはできません。
When one is alone, one can feel neither the joy nor the impulse of love.

彼女は首にしこりを感じることができ、余命３か月、運が良ければ６カ月と宣告されました。
She could feel the lump on her neck, and was told that she had just three months to live, six if she was lucky.

ときどき集会であなたは非常に感動し、霊によって動かされるのを感じることができ、あなたは大いに賛美し踊る。
Sometimes at meetings you can feel extremely moved and inspired and you give great praise and you dance.

私は君の恐怖やパニックを感じることができた。
I could feel your fear and panic, Emotions that likely would have gotten us killed.

と飛行機で下車がない不快感をされ、非常にクールされている空気を感じることができ、非常に新鮮。
Get off the airplane, and there is no discomfort, and could feel the air is very cool, and very fresh.

スウェーデンでは、永住ビザが与えられると、希望と安定を感じることができ、その状態から回復するのです。
You see there that once they were granted a permanent visa, they were able to feel hope and stability, and they should come out of that state.

このようにして、あなたは安全に感じることができ、そしてあなたにとってタスクをより速くそしてより簡単にすることができるでしょう。
This way, you will be able to feel safe and make the task faster and easier for you.

普段は感じることができない、沖縄上空の自然の風を感じることができます。
I could feel the natural wind of the sky in Okinawa that I can not usually feel.

それを感じることができ取り出さなくとも元気だとわかります。
I can feel it, it's doing all right. I don't have to check it.

夏でも本物の雪や氷を感じることができ、どこを見てもステキで絵になる美しさです。
It is beauty that you can feel real snow and ice even in the summer, and it will be picturesque with everything you look.