批准された Meaning in English - translations and usage examples

• ratified
• ratification

Examples of using 批准された in Japanese and their translations into English

米国憲法が批准された。
The U.S. constitution is ratified.

DVB-SとDVB-Cは1994年に批准された。
DVB-S and DVB-C were ratified in 1994.

年に最初の13の国によって批准された契約書。
They were ratified by all 13 states by 1781.

協定は最終的に批准された。
The deal ultimately was approved.

児童の権利に関する条約は、歴史の最も広くおよび急速に批准された人権条約である。
The Convention on the Rights of the Child(CRC) is the most widely and rapidly ratified human rights treaty in history.

ドイツ及びフランスは、同裁判所が批准された後、その設立のために支援を行う用意がある。
Germany and France are ready to provide support to the Court's establishment once it is ratified;

この条約が批准された後、ヨーロッパ系アメリカ人開拓者が地域に入ってくるようになった。
After this treaty was signed, settlers started moving into the area.

先月末にはJSR399とJSR349が公開レビュー投票によって採択され，この２つが批准された最初のJSRとなった。
Late last month JSR 339 and JSR 349 were adopted by public review ballot, making them the first two JSR's to be ratified.

ジェノサイド条約は国際社会に広く受け入れられており、圧倒的多数の国家に批准された。
The key UN conventions on human rights are widely accepted and have been ratified by an overwhelming majority of the world's countries.

フロリダ州(既に4分の3の州で批准された後で修正を否決)。
Florida(rejected the amendment after it had already been ratified by three-fourths of the states).

黒の土曜日に、1621年8月4日、5つの記事のパースのエステーツ批准された。
On Black Saturday, 4 Aug., 1621, the Five Articles of Perth were ratified by the Estates.

つの新市の憲章は、2006年7月18日の住民投票で圧倒的多数で批准された。
The charters of these two new cities were ratified overwhelmingly in a referendum held July 18, 2006.

年6月、公的銀行の私有を許した銀行法の主な改正案は、議会によって批准された。
In June 1998, major amendments to the Banking Law which permitted private ownership in public banks were ratified by the Parliament.

驚いたことに、それはソ連最高会議と日本の国会で批准された。
I draw your attention to the fact that the declaration was ratified by the Supreme Soviet of the USSR and the parliament of Japan.

この条約は3月10日にアメリカ合衆国上院で批准された。
The treaty is ratified one month later on March 10 by the U.S. Senate.

年5月23日の住民投票で、州内の過半数で脱退が批准された。
At the election on May 23, 1861, secession was ratified by a large majority in the state as a whole.

条約は1796年2月26日にアメリカ合衆国上院に提出され、数週間の議論の後1796年3月7日に批准された。
The treaty was presented to the United States Senate on February 26, 1796 and after debate was ratified on March 7, 1796.

加盟国の多くでは、議会における採決または国民投票により批准された。
Nine countries have ratified the Constitution, either by referendum or parliamentary vote.

西安高新区技術産業開発区は1991年3月に国務院より初回で批准された国家級の高新区である。
The Jinan Innovation Zone is among the first national-level high-tech industrial development zones approved by the State Council in March 1991.

年7月17日に批准された国際条約を通じて、ジェノサイド、人道に対する犯罪、および戦争犯罪を起訴する恒久的な国際刑事裁判所が設置されました。
On 17 July 1998, an International Treaty ratified in Rome established the International Permanent Criminal Court of The Hague, with the task of prosecuting the crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes.

大抵の国では、国連の委員会による子どもの権利条約が批准された後では、面会を意味するaccess（会う権利）という言葉は、contact（交流すること）という言葉に置き換えられている。
Following ratification of the United Nations Convention on the Rights of the Child in most countries, the term access was superseded by the term"contact".

この宣言の各条項は、国連憲章、世界人権宣言、及び国家により批准された関連する国際的、地域的な文書に沿って理解されるべきである。
The provisions included in this Declaration are to be understood in the line of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and relevant international and regional instruments ratified by States.

たいていの国では、国連の委員会による子どもの権利条約が批准された後では、面会を意味するaccessという言葉は、contact（交流すること）という言葉に置き換えられている。
Following ratification of the United Nations Convention on the Rights of the Child in most countries, the term"access" was superseded by the term contact.

年9月に批准された802.11b規格は2.4GHzスペクトラムで動作し、1、2、5.5、および 11Mbpsのデータレートをサポートします。
Ratified in September 1999, the 802.11b standard operates in the 2.4 GHz spectrum and supports data rates of 1, 2, 5.5, and 11 Mbps.

馬総統により批准された市民的及び政治的権利に関する国際規約によると、いかなる死刑囚も裁判の全ての過程において、適法な法手続きとして弁護士を付されることとされている。
According to the International Covenant of the Civil and Political Rights(ICCPR) ratified by President Ma, any death row inmates should have defense lawyers in any stage of the trial as legitimate legal procedures.

年秋の国連総会では「広範囲に、長期間にわって深刻な影響を与える環境変動技術の敵対的使用を禁止する国際条約」が批准された。
In 1977, an international Convention was by The 1977 UN General Assembly ratified an international convention banning‘military or other hostile use of environmental modification techniques having widespread, long-lasting or severe effects.'.

他国の軍隊が一時的に駐留しているウクライナ領内の軍事基地の使用は、ウクライナ最高議会により批准された国際条約に定める、租借期間内で可能である。
Usage of existing military bases on the territory of Ukraine for temporary existing foreign military units is possible within the conditions of leasing in the order, determined by international treaties of Ukraine, and ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine.

他国の軍隊が一時的に駐留しているウクライナ領内の軍事基地の使用は、ウクライナ最高議会により批准された国際条約に定める、租借期間内で可能である。
The use of existing military bases on the territory of Ukraine for the temporary stationing of foreign military formations is possible on the terms of lease, by the procedure determined by the international treaties of Ukraine ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine.

この条項は連邦議会（すなわち立法部）にのみ適用されるが、1868年7月9日に批准された修正第14条は州に対する制約にも及んでいる。
Although this section is written only to apply to the federal congress(i.e. the legislative branch), the 14th Amendment, ratified on July 9, 1868, works to extend this prohibition to laws of the states as well.