批准された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 批准

日本語 での 批准された の使用例とその 中国語 への翻訳

条約は1784年にようやく批准された。
这项条约终于在1784年得到批准。

この条約は3月10日にアメリカ合衆国上院で批准された。
月10日，美国参议院批准了该条约。

アラバマ州の基礎となる文書はアラバマ州憲法であり、1901年に批准された。
亚拉巴马州政府的的基础性文件于1901年批准。

同日午後の会議は、国会から選出、または批准された役職者に対する信任投票結果を確認する決議を公表しました。
当天下午，国会开始进行对由国会推选或批准的任职者信任投票的相关工作。

アラバマ州の基礎となる文書はアラバマ州憲法であり、1901年に批准された。
阿拉巴马州政府的的基础性文件是阿拉巴马州宪法，于1901年批准。

国連憲章が批准された時、アジアとアフリカの諸国はほとんど、ヨーロッパの植民地でした。
联合国宪章》获得批准通过时，大多数亚非国家还是欧洲的殖民地。

日本政府は予算が批准された後、さらに3.5億ドルを提供するつもりだ。
我宣布，日本政府计划在预算得到批准之后，再拨款3.5亿美元。

黒の土曜日に、1621年8月4日、5つの記事のパースのエステーツ批准された。
對黑週六，1621年8月4日，五篇文章珀斯批准了屋。

黒の土曜日に、1621年8月4日、5つの記事のパースのエステーツ批准された。
在黑色星期六，1621年8月4日，五篇文章珀斯被批准的遗产。

その前までのコソボの統治は、国際連合安全保障理事会の決議1244号に基づいて2001年に批准された暫定憲法の下に行われていた。
在此之前，科索沃臨時政府是按照2001年批准、依據聯合國安理會第1244號決議制訂的臨時憲法運作的。

その前までのコソボの統治は、国際連合安全保障理事会の決議1244号に基づいて2001年に批准された暫定憲法の下に行われていた。
在此之前，科索沃临时政府是按照2001年批准、依据联合国安理会第1244号决议制订个临时宪法运作个。

修正第12条は、1803年12月9日にアメリカ合衆国議会により提案され、1804年6月15日に必要とされる数の州によって批准された。
美利坚合众国宪法第十二条修正案由联邦国会于1803年12月9日提出，并在1804年7月27日得到法定所需四分之三的州批准而生效。

第１次世界大戦後に米国の連邦議会が国際連盟加盟を拒否したのとは対照的に、国連憲章は米議会上院で、89対２で直ちに批准された。
第一次世界大战后，美国参议院曾反对美国参加国际联盟，而这一次，参议院则以八十九票对二票，迅速批准了联合国宪章。

一番人気のアメリカでは、2011年の１年間に、2969人の中国人が申請をして934人が批准された。
据美国移民局说，2011年，有2,969名中国公民申请了这一项目，其中有934人获批。

月15日、第12期全国人民代表大会第5回全体会議で、表決によって政府活動報告に関する決議が採択され、同報告が批准された。
月15日，十二屆全國人大五次會議表決通過了關於政府工作報告的決議，批准了這個報告。

年5月、ラフモンは、国民投票で批准された憲法改正により、無制限の免責と生涯にわたる免責で「国家のリーダー」に指定されることで、彼の立場をさらに強化しました。
年5月，拉赫蒙通过公民投票批准的宪法修正案，将自己指定为“国家领导人”，拥有无限期限和终生豁免权，进一步巩固了自己的地位。

この数百人が署名した公開状には、「中共政権がこのように高智晟氏とその家族を扱うことは、1988年に批准された『拷問及び他の残虐な、非人道的な又は品位を傷つける取り扱い又は、刑罰に関する条約』、1991年に批准された『児童の権利に関する条約』、1998年に成立した『市民的及び政治的権利に関する国際規約』などに著しく違反した」と書き記している。
这数百人签名的呼吁世界关注高智晟案的公开信说，中国政府如此对待高智晟和家人，“严重违反了其1988年批准的“禁止酷刑和其它残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约”、1991年批准的“儿童权利公约”和1998年签署的“公民及政治权利国际公约”。

修正第14条は、1868年に批准された。
宪法第十四修正案，在1868年被通过.

年、国家批准された新エネ自動車用磁石生産ラインを作成。
年，唯一获得国家批复的新能源汽车用磁钢生产线。

年12月9日、参議院での採決によってTPP協定と関連法案は批准された。
日本参院全体会议于2016年12月月9日表决通过了TPP批准案及相关法案。

アラバマ州の基礎となる文書はアラバマ州憲法であり、1901年に批准された。
它的基础性文件，亚拉巴马州的政府是亚拉巴马州宪法，已批准在1901年。

アラバマ州の基礎となる文書はアラバマ州憲法であり、1901年に批准された。
亚拉巴马州政府的宪制性文件是亚拉巴马州宪法（英语：AlabamaConstitution），在1901年通过。

子どもの権利条約は、史上最も多くの国に批准された人権条約となっています。
儿童权利公约》是人类历史上得到最广泛批准的人权条约。

児童の権利に関する条約は、歴史の最も広くおよび急速に批准された人権条約である。
儿基会的工作指导方针是《儿童权利公约》，这是历史上最快速、最广泛获批准的国际人权条约。

児童の権利に関する条約は、歴史の最も広くおよび急速に批准された人権条約である。
儿童权利公约》是历史上最快速签署和最广泛接受的人权条约。

同条約は、史上最も広く批准された人権条約であり、世界中で子どもの生活向上に役立ってきた。
它是迄今获得最广泛批准的人权条约，改善了全世界众多儿童的生活。

同条約は、史上最も広く批准された人権条約であり、世界中で子どもの生活向上に役立ってきた。
公约》成为了国际社会有史以来最为广泛批准的人权条约，改变了全世界众多儿童的生活。

日前にマケドニアで批准されたこの協定は、この週の終わりにギリシャ国会で議論される予定になっています。
十天前由马其顿议会批准，本协议本周将在希腊议会进行辩论，然后在本周结束前进行重要投票。

最初に批准された国家重点風景名勝区、国家５A級の観光地であり、中国重点文物保護単位。
全国第一批重点风景名胜区、国家5A级旅游景区和全国重点文物保护单位。

同日午後の会議は、国会から選出、または批准された役職者に対する信任投票結果を確認する決議を公表しました。
同一天下午，国会公布了对国会选举或批准的任职人员进行信任调查的结果确认决议。