批准した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 批准
• perpetual

日本語 での 批准した の使用例とその 中国語 への翻訳

デラウェア州がアメリカ合衆国憲法を批准した第1の州になる。
德拉瓦州是第一个认可美国宪法的州。

年10月20日、アメリカ合衆国上院はルイジアナ買収を批准した。
年10月20日美国国会批准路易斯安那购地案（.

両国は後、それぞれの国会で批准した。
后来，两国国会分别批准了条约。

条約は50カ国が批准した90日後に発効する。
议定书将在50个国家批准后的90天后生效。

アルゼンチン議会は現地時間25日、アルゼンチン南部における中国の衛星追跡局（以下、同局）の建設を批准した。
当地时间25日，阿根廷国会批准在该国南部建造一个中国卫星跟踪站。

カ国が批准したバーゼル条約は、先進国から先進国への有害廃棄物の移動を非難する。
个国家批准的“巴塞尔公约”废除了从发达国家到欠发达国家的危险垃圾的流动。

日ソ共同宣言は日本とロシアの前身のソ連が議会で批准した唯一の法的拘束力のある文書だ。
日苏联合宣言》是日本和作为俄罗斯前身的苏联经过国会批准的唯一一项有法律效应约束力的文件。

こうしてヴァージニア邦は10番目に憲法を批准した州となった。
所以弗吉尼亚州其实是第10个批准宪法的州。

年９月２４日、南アは包括的核実験禁止条約（CTBT）に署名し、１９９９年に批准した。
年9月24日，南非签署全面禁止核试验条约（CTBT）并于1999年批准。

ベトナムは同条約を批准した10番目の国となっています。
德国成为欧盟中第10个批准该条约的国家。

ベトナムは同条約を批准した10番目の国となっています。
这样，越南成为第10个批准该条约的国家。

カナダ議会上院は環太平洋パートナーシップ協定（ＴＰＰ）を批准した。
加拿大參議院批准了跨太平洋夥伴關係協定（TPP）。

諸国がそれに署名し批准した後、それは法的効力を発します。
一旦50国家签署并批准它，它将进入法律效力。

提案を批准した１年前には、誰もこうしたことが可能になるとは思っていなかった」と述べた。
一年前我们批准这些提议时，没有人认为这是可能的。

アメリカ合衆国議会（当時は連合会議）は1784年1月14日にパリ条約を批准した。
美利坚合众国的邦联会议于1784年1月14日批准了《巴黎条约》。

同条約に日本は1982年6月4日に国会承認をはたし、批准した。
美国国会于1948年6月2日有保留批准该条约。

アメリカ合衆国憲法の容認ではもっと容易に1788年4月28日に批准した。
与此相反，1788年4月28日美利坚合众国宪法在该州顺利获得通过。

トルコはベルギー、コンゴ、デンマーク、フランス、ノルウェー、パナマに続いて7番目に香港条約を批准した。
直至今日，只有比利时、刚果、丹麦、法国、挪威和巴拿马六国正式批准了《香港公约》。

こうしてヴァージニア邦は10番目に憲法を批准した州となった。
这样，越南成为第10个批准该条约的国家。

インド政府は6月13日、児童労働撲滅のための主要な国際条約を2つ批准した。
月，印度批准了国际劳工组织两项关于童工问题的主要公约。

また４か国が批准書を提出し、批准した国と地域は19になりました。
另有4个国家提交了国内的审批文件，批准条约的国家和地区达到19个。

イベント合衆国議会（当時は連合会議）は1784年1月14日にパリ条約を批准した。
美利坚合众国的邦联会议于1784年1月14日批准了《巴黎条约》。

これまでに世界の温室効果ガス総排出量の52％近くを占める62の締約国がパリ協定を批准した。
截至3日，已有温室气体排放量占全球总排放量约52％的62个缔约方批准了巴黎协议。

山本は、この観測ネットワークは2013年に日本が批准した、緊張した情勢が激化した時に対応することにその主旨がある計画の第一歩である、とする。
山本称，该观测网络是2013年日方批准的旨在应对紧张局势加剧时的计划第一步。

条約を批准した国は、それを自国の管轄内で実施する義務だけではなく、国際協力を通じて世界的実施に貢献する義務を負うのである（後掲パラ６０参照）。
缔约国一旦批准《公约》，即有义务不仅在其管辖范围内予以实施，而且有义务通过国际合作促进全球范围内的执行(见下文第60段)。

年12月10日、スコットランド王ジェームズ4世は大聖堂の祭壇で永遠平和条約（英語版）を批准した。
在1502年12月10日，詹姆斯四世和英格蘭簽訂了永久和平條約（英语：TreatyofPerpetualPeace）。

日ソ共同宣言は日本とロシアの前身のソ連が議会で批准した唯一の法的拘束力のある文書だ。
日蘇聯合宣言》是日本和作為俄羅斯前身的蘇聯經過國會批准的唯一一項有法律效應約束力的文件。

年12月10日、スコットランド王ジェームズ4世は大聖堂の祭壇で永遠平和条約（英語版）を批准した[2]。
在1502年12月10日，詹姆斯四世和英格兰签订了永久和平条约（英语：TreatyofPerpetualPeace）[1]。

女子差別撤廃条約」は、「女子に対するあらゆる形態の差別の撤廃」を基本理念として、1979年に国連総会で採択され、81年に発効、日本は85年に批准した。
公約以「消除對女性一切形式的歧視」為基本理念，1979年在聯合國大會上通過，1981年生效，日本於1985年批准。

中国は今年4月22日の『パリ協定』署名期間の初日に協定に調印し、9月3日に協定を批准した。
中国于今年4月22日《巴黎协定》开放签署首日签署协定,并于9月3日批准协定。