Examples of using 技術的なノウハウ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちはあなたの操作のための技術的なノウハウを提供します。
革新的で経験豊富な、我々は大規模なプログラムを管理するための技術的なノウハウを持っています。
Innovative and experienced, we have the technical know-how to manage large-scale programmes.この問題には多くの対抗策がありますが、そのほとんどは、サーバー設定に技術的なノウハウが必要です。
There are many solutions to the problem at hand butmost of these require a technical know-how of server configurations.素晴らしいデータ・ジャーナリズムのために必要なことは二つ：ジャーナリスティックな経験と洞察力、そしてあらゆるデジタルに関する技術的なノウハウ。
For excellent data journalism, you will need two aspects:the journalistic insight of an experienced journalist and the technical know-how of a digital all-rounder.アプリは、技術的なノウハウや印刷業界のプロ意識で構築されています。
The App is built with technical know-hows and professionalism of the printing industry.自分の家を建てるには一般的に、多くの技術的なノウハウやお金、そして忍耐力が必要だ。
Building your own home typically requires a lot of technical know-how, money and patience.自分の家を建てるには一般的に、多くの技術的なノウハウやお金、そして忍耐力が必要だ。
Building homes typically requires a lot of technical know-how, money and patience.また、チーム管理の経験があり、機敏で、インフラストラクチャコンポーネントを理解し、技術的なノウハウとコミュニケーションスキルを兼ね備えています。
She is experienced in team management, agile,understands infrastructure components and has a unique mix of technical know-how and communication skills.IPhoneBackupExtractorを作成したとき、技術的なノウハウがあるかどうかに関係なく、誰でもアクセスできるようにしたかったのです。
When we created iPhone Backup Extractor, we wanted to make it accessible to everyone,no matter whether they had the technical know-how or not.技術的なノウハウに加え、当社のシニアエンジニアのチームが最新の試験および装置測定を実施し、熱処理分析およびトラブルシューティングに関する国際規格の品質検査報告書を提出します。
In addition to technical know-how, our team of senior engineers employs the latest test and measuring equipment to provide quality inspection reports of international standard in heat treatment analysis and trouble shooting.難聴を防ぐための技術的なノウハウがあるにも関わらず、多くの若者が音楽を聴くことで聴力を傷つけ兼ねない現実を放置すべきではありません。
Given that we have the technological know-how to prevent hearing loss, it should not be the case that so many young people continue to damage their hearing while listening to music.技術的なノウハウや時間の経過と共に蓄積される知識を勘案すると、人材育成のコストは高く、人材が定着しなかった場合の費用負担は更に重い。
Given the technical know-how involved and build-up of knowledge over time, the cost to train talent is high, with attrition costs being even higher.現在多くの途上国は、財政的資源、技術的なノウハウまたは緊急の気候変動と釣り合った速度で戦略を展開する制度的能力を、もっていない。
Most developing countries currentlydo not have the financial resources, technological know-how or institutional capacity to deploy such strategies at a speed commensurate with the urgency of the climate challenge.コレラに苦しんでいる子供たちが無数であり、十分なベッドがない、[病院で]技術的なノウハウもに不十分です私たちが直面している状況に対処。
The children that are suffering from cholera are countless andthere aren't enough beds, the technical know-how[in the hospital] is also insufficient to deal with the situation we are facing.”.将来の効率的なマネジメントでは、基礎のビジネス知識のみならず、多くの国や場所で事業を管理できる能力、また技術的なノウハウも必要とされる。
Effective management in the future will require basic business knowledge plus the ability to oversee operations in many locations andcountries, and some technical know-how.超高層ビル群、複雑なメトロシステム、国際空港から、極めて要求の厳しいハイボリュームプロジェクトまで、さまざまなプロジェクトを見事に完成させたチームは、お客様のビジョンを実現する技術的なノウハウだけでなく、豊富な経験を備えています。
With successfully completed projects spanning high-rise skyscrapers, complex metro systems, international airports and some of the most demanding high-volume projects,our GMP team not only have the technical know-how to realise your vision, but the experience as well.WHO事務局長のTedrosAdhanomGhebreyesus博士は、「聴覚障害を予防するための技術的なノウハウがあることを考えると、非常に多くの若者が音楽を聴きながら聴覚障害を起こし続けるわけではないはずです」と述べています。
Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO director-general,said that given the existence of the technological know-how to prevent hearing loss,"it should not be the case that so many young people continue to damage their hearing while listening to music.".サイバー犯罪の対抗手段としてバイエルン州のノウハウが求められている産業立地としてのバイエルン州と、そこに拠点を置く企業の切り札は技術的なノウハウだ。
Bavarian 
