Examples of using 技術ノウハウ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
熟練者の技術ノウハウを共有したい。
広範囲な技術ノウハウ及び現地サポート。
Extensive technical know-how and on-site support.焼結金属技術ノウハウ。
多品種変量生産を支える技術ノウハウ。
Technical know-how that supports multi-product mass production.製造商社としての技術ノウハウ・調達力によるVA提案株式会社創和。
VA proposal using technical know-how as a manufacturing trading company Sohwa Co., Ltd.Q：プロジェクトで利用される技術ノウハウなどの知的財産の扱いはどのようになりますか？
自動車や資本財のメーカーは技術ノウハウとサポートを親会社から買わねばならない。
Auto and capital goods makers have to buy technical know-how and support via collaboration.我々はこのようなマシンと全工場の生産技術ノウハウの設計と製造、完全なサービスをお客様に提供しています。
We provide our customers with complete services such as the design and manufacture of machines andwhole-plant production technology know-how.REPLの専門家チームは、システムを合理化し、アプリ、データ、デバイスを簡単に管理する技術ノウハウを持っています。
REPL's expert team has the technical know-how to streamline systems and effortlessly manage apps, data and devices.しかし、映画制作の芸術は高度な専門知識、技術ノウハウ、プロジェクト管理スキルを必要とします。
But the art of film-makingalso requires a high level of expertise, technical know-how, and project management skills.年に世界最高性能希土類磁石「NEOMAX®」を開発した技術ノウハウを継承し、2006年に発足。
We were established in 2006, inheriting the technical know-how that invented the highest energy rare earth permanent magnet, NEOMAX®, in 1982.Alkapplysolution（アルカプリソリューション）は、シチズンマシナリーに蓄積した機能+技術ノウハウと。
Alkapplysolution is a collection of content that fuses an array of functional and technical know-how.ポリマーアジアテクノロジ会社はベトナムとドイツの合弁会社で、ドイツの技術ノウハウで開発されました。
Polymer Asia is a Joint Venture between Vietnamese and German Company,developed with German technology knowhow.TÜVSÜDの観点から、弊社には、新たに工業化された国々に弊社の技術ノウハウおよび長年の経験を提供し、自動車の開発企業を最初から支援する義務があります。
From TÜV SÜD's point of view, we have the duty to support automotive developers in newly industrialised countries right from the start,providing our technological know-how and our long experience.特許、意匠、商標、著作権、技術ノウハウなどに関するライセンス契約や譲渡契約（これらに関する移転価格税制問題など）についての作成や法律相談について、豊富な経験を有しています。
We have extensive experience in drafting and reviewing license contracts and transfer contracts regarding patent, design, trademark,copyright, and technological know-how(and advising on the transfer pricing taxation issues).署名式を主催した首相の奨励を受けて、FCAの技術ノウハウと研究ノウハウを結びつけることは、この方向で重要なイニシアティブです。
Bringing together our technological know-how and our research expertise with those of FCA, encouraged by the Prime Minister who hosted the signing ceremony, is an important initiative in this direction.Tomtopビデオおよびオーディオ機器店Tomtopには多くの主要オーディオ専門家、顧客役員、プロジェクターマネージャーがいます。映像・音響機器に関する最先端の技術ノウハウや商品を提供しております。
Tomtop Video and Audio Equipment Store Tomtop has lots of major audio specialists, customer executives and projector manager.we are very pleased to offer cutting-edge technological know-how and goods related to the video and audio equipment.技術ノウハウを結集してお客様に未来志向の最適な機能を提供し、ドライバーと乗客に卓越したエンタテインメントと情報をお届けします。
We have incorporated the technical expertise from our past to serve our customers best for the future and to keep drivers and passengers entertained and well informed while on the road.これは、消費者の洞察力、技術ノウハウ、地域の専門知識を組み合わせた、迅速かつ効率的な方法でLazadaとAlibabaのチームがビジネスを構築する方法を示す真の証です」とLazadaの最高市場責任者、AimoneRipadiMeana。
This is a true testament to the way the Lazada and Alibaba teams have come together to build the business in a fast andefficient way combining consumer insights, technology know-how and local expertise,” said Aimone Ripa di Meana, Lazada's chief marketplace officer.これは、消費者の洞察力、技術ノウハウ、地域の専門知識を組み合わせた、迅速かつ効率的な方法でLazadaとAlibabaのチームがビジネスを構築する方法を示す真の証です」とLazadaの最高市場責任者、AimoneRipadiMeana。
This is a true testament to the way the Lazada and Alibaba teams have come together to build the business in a fast andefficient way combining consumer insights, technology know-how and local expertise," said Lazada's chief marketplace officer Aimone Ripa di Meana.両社は、低炭素未来へと国家エネルギー戦略に従い、その戦略的な取り組みを更新、削減の非常に重要なレベルに達しを目的とした経験と技術ノウハウの面で彼らの卓越性のプーリングを必要とします業界の排出量。
The two companies, renewing their strategic commitment to a future low carbon and respecting the National Energy Strategy,bring together their excellence in terms of experience and technology know-how with the aim of achieving a very significant level of industry emissions.なお、本論文で公表した技術ノウハウは、本年5月24日に打ち上げられたALOS-2搭載型PALSAR-2センサの校正検証作業をはじめ当財団が行っている世界各国のSARデータの解析業務に生かされています。
The technological expertise published in this paper is applied to calibration and validation work for the PALSAR-2 sensor mounted on the ALOS-2 that was launched on 24 May 2014, as well as to the analysis of SAR data from countries around the world that is carried out by RESTEC.当社のサービスが含まれます:パートナーシップの可能なオプションをあなたの条件を理解し、推薦適切なパートナーを識別する研究し、位置合弁事業/技術ノウハウ協定の準備外国直接投資(FDI)クリアランス手続きの管理、どこでも必要な特定の会計、税務、リスク、法的問題に関するアドバイス契約の同意と署名を交渉。
Our Services Include: Understanding your requirement and recommending possible options of partnership Identifying,researching and locating suitable partners Preparing joint venture/ technical know-how agreements Managing the Foreign Direct Investment(FDI) clearance formalities, wherever necessary Advising on specific accounting, tax, risk and legal issues Negotiating agreement and signing of agreement.IHIは日本および東南アジアを中心とした海外に多数のガスタービン、石炭焚きボイラ、LNG関連施設の納入実績があり、ここで得られた技術ノウハウを生かして高効率・高品質で環境性能にも優れたエネルギーシステムをアフリカ市場にも提供し、同地域の経済発展に伴う、エネルギーの安定供給に貢献してまいります。
IHI has a noteworthy record of performance in delivering gas turbines, coal-fired boilers, and LNG-related facilities in Japan as well as Southeast Asia and elsewhere overseas,and it will be utilizing the technical know-how it has gained thereby to provide the African market with energy systems offering excellent environmental performance as well as high efficiency and quality in order to help ensure a steady supply of energy that keeps pace with the region's economic development.技術ノウハウ。
当社子会社「アドトロンテクノロジー」技術ノウハウ。
Adtron Technologies.当社独自の技術ノウハウと豊富なデザイン。
多岐にわたる高度な技術ノウハウを生かし、。
Through wide-ranging technological expertise.最新のIT資産と独自の技術ノウハウを集結。
Combining the latest IT resources and original technology know-how.シナジーが活かせる技術ノウハウを蓄積～EMS事業。
Accumulating technical expertise that can take advantage of synergy: EMS business.
