拉致問題の解決 Meaning in English - translations and usage examples

• resolution of the abduction issue
• the settlement of the abduction issue
• resolving the abduction issue

Examples of using 拉致問題の解決 in Japanese and their translations into English

さらに、拉致問題の解決の必要性を訴えました。
I furthermore underlined the necessity of resolving the abduction issue.

拉致問題の解決を含む北朝鮮の人権状況の改善も不可欠です。
Improvement in North Korea's human rights situation, including the resolution of the abduction issue, is also essential.

EUは、拉致問題の解決に向けた全ての努力を強く支持することを確認した。
The EU confirmed its strong support for all efforts intended to lead to the settlement of the abduction issue.

首相はこれまで「拉致問題の解決なしに、北朝鮮は未来を描けない」と繰り返し述べてきた。
Prime Minister Abe has continued to say,“There is no future for North Korea without resolution of the abduction issue.”.

ＥＵは、拉致問題の解決に向けた全ての努力を強く支持することを確認した。
The EU confirmed its strong support for all efforts intended to lead to the settlement of the abduction issue.

さらに,安倍総理大臣から,拉致問題の解決の重要性を強調しました。
Furthermore, Prime Minister Abe emphasized the importance of resolving the abductions issue.

今、日本の安倍政権は、「拉致問題の解決は、日本の最重要課題だ。
Now, the Abe administration in Japan said,“The solution to the abduction issue is the most important issue in Japan.”.

対話によってこそ関係改善も、拉致問題の解決も展望が開けることを示している。
The government suggests that only dialogue will improve bilateral relations and can settle the abduction issue.

ASEANの国々からも、先ほどの会議において、朝鮮半島の平和と安定、そして拉致問題の解決を図るべく、各国が協力すべきであるとの意見が示されました。
In the summit meeting just concluded, the ASEAN countries expressed their views that they should each cooperate in order to bring about peace and stability on the Korean peninsula and the resolution of the abduction issue.

EU首脳は、最近の小泉総理の北朝鮮訪問の結果生まれた日朝関係における肯定的な動きを歓迎し、拉致問題の解決に向けた更なる努力を強く支持した。
The EU welcomed positive developments in Japan-DPRK bilateral relations resulting from the recent visit to North Korea by Prime Minister Koizumi and fully supported further efforts intended to lead to the settlement of the abduction issue.

トランプ大統領に対しましては、拉致問題の解決の重要性についてお話をしたところ、この認識については完全に一致をしたところでございます。
When I discussed with President Trump the importance of resolving the abduction issue, we fully shared the same view in regard to this understanding.

拉致問題の解決を望むなら、北朝鮮に平和が訪れ、また、北朝鮮の人々がこれまで経験してきた飢餓などの苦しみから解放されるでしょう。
And if we are to see the resolution of the abductions issue, we will see peace in North Korea, and also, we will see that people in North Korea will be liberated from starvation or other sufferings that they have been experiencing until now.

拉致問題の解決は急務であります。
Resolving the abduction issue is a matter of urgency.

拉致問題の解決は緊急を要します。
Resolving the abduction issue is a matter of urgency.

それには拉致問題の解決が不可欠だ。
Towards that end, it is absolutely indispensable to resolve the abduction issue.

そして、何よりも、拉致問題の解決です。
And then, above all else is the resolution of the abduction issue.

さらに、拉致問題の解決の必要性を訴えました。
On that occasion I also raised the need to resolve the abduction issue.

安倍首相は拉致問題の解決が、大前提だと言っている。
Prime Minister Shinzo Abe has made solving the abduction issue a priority.

同じように、拉致問題の解決は「価値観の共有」である。
By the same token, resolving the abduction problem is a matter of sharing values.

そして、外交の場で、必ず、拉致問題の解決を訴えている。
And in diplomatic situations, he always appeals to solve the abduction issue.

以前、安倍総理は北朝鮮への経済支援は拉致問題の解決が条件だとおっしゃっていますよ。
Abe has previously said economic assistance to North Korea would be considered only on the condition the abduction issue is resolved.

これまでもブッシュ大統領やオバマ大統領にお会いして、拉致問題の解決をお願いしました。
Previously we had met President George W. Bush and President Barack Obama and made our plea for a resolution of the abduction issue.

日本人拉致問題の解決が北東アジアの平和構築に役立つだろうと言うつもりだ」と応じたという。
I'm planning to tell him that resolving the Japanese kidnapping issue will help establish peace in Northeast Asia," Moon said.

本日の会談におきまして、大統領から拉致問題の解決のため、できる限りの協力をしたいという発言をいただきました。
In our talks today, President Lee stated that he intends to extend as much cooperation as he possibly can in order to resolve the abduction issue.