捨てるのは Meaning in English - translations and usage examples

• throwing away
• to give
• to leave

Examples of using 捨てるのは in Japanese and their translations into English

というような訳で、パソコンを捨てるのは難しい。
I know, it's so hard to leave the computer.

捨てるのは一瞬。
A throw away moment.

大臣の椅子を捨てるのは簡単である。
From the governor's chair can be easily abandoned.

その可能性を捨てるのは馬鹿馬鹿しいと思います。
I am saying that it is foolish to dismiss the possibility.

美しいボトルを捨てるのはもったいない！」。
Don't let that lovely bottle go to waste!

その可能性を捨てるのは馬鹿馬鹿しいと思います。
I do think it would be foolish to dismiss the possibility.

希望を捨てるのは簡単です。
It's very easy to abandon hope.

でも、捨てるのは勇気がいる。
But leaving takes courage.

捨てるのは神の行為ちゃう。
Giving is God's part.

ゴミを捨てるのは気持ちがいい。
It feels good throwing out the junk.

猫を捨てるのは違法。
It is illegal to dump a cat.

希望を捨てるのは簡単です。
It's easy to give up hope.

日本でゴミを捨てるのはちょっと大変。
It can be a little difficult to throw away trash in Japan.

それは古い漏れバケツを捨てるのは残念ですか？
It is a pity to throw out the old leaky bucket?

ですが、完全に捨てるのは…。
But to drop it completely….

新しいタイヤが欲しいけど、今着いてるタイヤはどうしよう・・・古いタイヤだけど、ただ捨てるのはもったいない。
I want a new tire, but what about trying on the tire now… Though it is an old tire, just throwing away is a waste.

登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.

完璧に良い建物や船を捨てるのは、それを制御するAIが失敗するのは、膨大な資源の無駄になるからです。
Trashing a perfectly good building or ship just because the AI that controls it fails would be a huge waste of resources.

誰かのために自身の命を捨てるのは愚かだ」ということです。
It seems foolish to lay down your life for nothing.”.

周りのものが、捨てるのはもったいないので、何かの役に立てたらと彼に言った。
It's not good enough to throw something out there and hope it helps.

したがって、アーティストが、比較的簡単で安価な仕事の機会を捨てるのはちょっと愚かだと思われます。
It therefore seems a bit foolish for artists to forgo the relatively easy and inexpensive opportunities to market their work.

そこに明るい緑の束があります。食べ物はすでに固まっていますが、捨てるのは残念です。
There and there are bunches of cheerful greenery. For food is already roughened, but it's a pity to throw out.

確かに、兵器を捨てるのは困難です。ほかに交渉するすべをもたない、大変な仕事です。
Yes, it is true that throwing away the weapons is a hard work to be achieved--a hard work in a world that hadn't known any other way to negotiate with.

新しいキャブ/チューニングパーツが欲しいけど、今着いてるパーツはどうしよう・・・古いキャブ/チューニングパーツだけど、ただ捨てるのはもったいない。
I would like a new cab/ tuning part, but what about trying on the part that is arriving… Although it is an old cab/ tuning part, just throwing away is a waste.

キャスパーがユダヤ人を助けていると自分が死ぬ事になるかもしれないと尋ねられた時、「神の古代からの民のために自分の命を捨てるのは、栄誉だ」と応えています。
When her father was asked if he knew he could die for helping Jews, he replied,"It would be an honor to give my life for God's ancient people.".

新しいクラッチ/LSDが欲しいけど、今着いてるパーツはどうしよう・・・古いクラッチ/LSDだけど、ただ捨てるのはもったいない。
I want a new clutch/ LSD, but what about trying on the parts that I am now… Although it is an old clutch/ LSD, just throwing away is wasteful.

キャスパーがユダヤ人を助けていると自分が死ぬ事になるかもしれないと尋ねられた時、「神の古代からの民のために自分の命を捨てるのは、栄誉だ」と応えています。
When Casper ten Boom was asked if he knew he could die for helping Jews, he replied,“It would be an honor to give my life for God's ancient people?'.

新しいブレーキ関連パーツが欲しいけど、今着いてるブレーキはどうしよう・・・古いブレーキ関連パーツがあるけど、ただ捨てるのはもったいない。
I would like a new brake related parts, but what should I do with the brakes that I am now arriving… There are old brake related parts, but just throwing away is wasteful.

新しいボディ補強パーツが欲しいけど、今着いてるパーツはどうしよう・・・古いボディ補強パーツがあるけど、ただ捨てるのはもったいない。
I would like a new body reinforcement part, but what about trying on the parts that are now arriving… There are old body reinforcement parts, but just throwing away is wasteful.

新しいバイク用レザージャケットが欲しいけど、今着いてるバイク用レザージャケットはどうしよう・・・古いバイク用レザージャケットだけど、ただ捨てるのはもったいない。
I would like a new bike leather jacket, but what about leather jackets for motorcycles that I am now arriving… Although it is an old motorcycle leather jacket, just throwing away is a waste.

How to use "捨てるのは" in a sentence

しかしながら 捨てるのは やはり勿体ないので、この度は当ブログを読んでくださっていそうな方々を優先して 白黒印刷の暑中お見舞いをお送りすることに致しました。