捨てる者は Meaning in English - translations and usage examples

• those who forsake
• those who abandon
• those who give up their

Examples of using 捨てる者は in Japanese and their translations into English

主を捨てる者は滅びうせる。
Those who abandon the Lord will be finished.

命を捨てる者はそれを得る」。
Those who give up their life will save it.”.

主を捨てる者は滅びうせる。
Those who abandon the LORD will perish.

しかし命を捨てる者は得る」のです。
Those who give up their life will save it.”.

自分の命を捨てる者は、それを得る」。
Those who give up their life will save it.”.

律法を捨てる者は悪しき者をほめる、律法を守る者はこれに敵対する。
Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them.

これを保つ者は皆生き、これを捨てる者は死ぬ」（バルク4・1）。
All who hold her fast will live, and those who forsake her will die”(Bar 4:1).

背く者と罪人は共に打ち砕かれ主を捨てる者は断たれる。
But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the Lord will perish.

背く者と罪人はともに破滅し、主を捨てる者は消え失せる。
But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the Lord will perish.”.

しかし、そむく者と罪びととは共に滅ぼされ、主を捨てる者は滅びうせる。
Isa 1:28 But transgressors and sinners will be crushed together, And those who forsake Yahuweh will come to an end.

叛く者は罪びととともに破滅し、主を捨てる者は、うせ果てる。
But both rebels and sinners will be destroyed, and those who abandon the Lord will perish.".

編集背く者と罪人は共に打ち砕かれ／主を捨てる者は断たれる。
But rebels and sinners shall be broken together, and those who forsake the LORD shall be consumed.

背く者と罪人は共に打ち砕かれ、主を捨てる者は断たれる」（１章２７，２８節）からです。
But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the Lord will perish”(1:27, 28).

自分の生命を捨てる者は永遠の生命を得るだろう」。
Those who despise their life in this world will keep it for eternal life.".

このヨーガの行を修めて、聖なる音、至上の文字のオームを唱え、バガヴァーンを想いつつ肉体を捨てる者は、必ず精神惑星に到る。
After being situated in this yoga practice and vibrating the sacred syllable oṁ, the supreme combination of letters, if one thinks of the Supreme Personality of Godhead and quits his body, he will certainly reach the spiritual planets.

あなたを捨てる者は皆、辱めを受ける。
All who forsake You shall be ashamed.

あなたを捨てる者は、みな恥を見ます。
All who forsake You will be ashamed.

また「私のためにすべてを捨てる者は、その百倍を受ける」と言われた。
Jesus also went on to say that whoever was willing to give up everything for him will“receive a hundred times more.”.

自分の命にしがみつく者はそれを失うが、私神）のために命を捨てる者は、それを見つける」。
For whoever would save his life will lose it but whoever loses his life for my sake will find it.”.

おのれのために生命を得る者はこれを失い、わがために生命を捨てる者は、これを得るであろう」（聖書）。
For those who want to save their life will lose it, and those who lose their life for my sake will find it.'”.

われわれの神の手は、神を求めるすべての者の上にやさしく下り、その威力と怒りとはすべて神を捨てる者の上に下る」（エズラ8:22）。
The hand of our God is on all those who seek Him for good, but His power and His wrath are against all those who forsake Him”(Ezra 8:22 MKJV).

正しい道を捨てる者にはきびしい懲らしめがあり、叱責を憎む者は死に至る。
Whoever abandons the right path will be severely disciplined; whoever hates correction will die.

聖書は、自分を捨てる者だけが主と共に歩むことができるとしています。
The Bible said that only those who abandon themselves could walk with the Lord.