Examples of using 排出される温室効果ガス in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
海外の商品使用後に排出される温室効果ガス削減。
Reduction of greenhouse gases from post-use products, overseas.大気中に排出される温室効果ガスの3分の1以上は、農業や林業活動から来ています。
大気中に排出される温室効果ガスの3分の1以上は、農業や林業活動から来ています。
More than one-third of the greenhouse gases emitted into the atmosphere stem from agriculture and forestry.政府統計によると、ノルウェーの国内輸送網から排出される温室効果ガスの2.4％を航空輸送が占めている。
Official statistics show that domesticair transport in Norway accounts for 2.4% of greenhouse gas emissions in the country.KUMONグループから排出される温室効果ガスの大部分は、電気の使用に起因するものです。
The majority of greenhouse gases emitted by the Kumon Group are generated by electricity usage.トロントで排出される温室効果ガスの10%は、主に食品廃棄物であるゴミから発生しているという。
Of Toronto's greenhouse gas emissions are generated by garbage, primarily food waste.KUMONグループから排出される温室効果ガスの大部分は、電気の使用に起因しています。
The majority of greenhouse gases emitted by the Kumon Group are generated by electricity usage.例えば、世界で排出される温室効果ガスの9%の原因となっている食品廃棄は減らすことが可能だ。
For instance food waste,which accounts for 9 percent of global greenhouse gas emissions, could be slashed.例えば、世界で排出される温室効果ガスの9%の原因となっている食品廃棄は減らすことが可能だ。
Food waste for instance which accounts for 9% of global greenhouse gas emissions, could be slashed.発展途上国における従来型の都市廃棄物管理から排出される温室効果ガス（GHG）は、地球規模の気候変動に大きな影響を及ぼしています。
Greenhouse gas emissions from conventional municipal solid waste management in developing countries contribute significantly to global climate change.気候変動に最も大きな影響を与える要因がエネルギーで、米国では排出される温室効果ガスの84%を占める。
Energy is one of the largest contributors to climate change,accounting for 84 percent of greenhouse gas emissions in the United States.この数字は、ヨーロッパの一般家庭における約8,500万人分のエネルギー消費によって排出される温室効果ガスに相当します。
This figure roughly corresponds to the greenhouse gas emissions caused by energy consumption in the private homes of around 85 million Europeans.主に自社で燃料を消費し、その時に排出される温室効果ガス排出。
GHG emissions mainly from the company's own fuel consumption.我々は、森林減少が気候変動に重大な影響を与えることに留意する(国連食糧農業機関(FAO)によれば、1年間に排出される温室効果ガスの実質上25%をもたらす)。
We note that deforestation has a significant impact on climate change resulting, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO),in an actual 25% increase in yearly greenhouse gas emissions.住宅を販売する住友林業グループにとって、環境負荷低減にもっとも貢献できる分野の一つが、住宅居住時に排出される温室効果ガスの削減です。
As the Sumitomo Forestry Group engages in the sales 人為的に排出される温室効果ガス-主に化石燃料の使用によって生ずるもの-が危険な気候変動を引き起こし、環境と生態系サービスのみならず、我々の現在及び将来の繁栄の基盤そのものを危険にさらしていることは、科学的にも明らかに示されている。
Science clearly shows that anthropogenic greenhouse gas emissions- mainly produced by the use of fossil fuels- are provoking dangerous climate change, putting at risk not only the environment and ecosystem services but the very basis of our present and future prosperity.国連食糧農業機関他のサイトへ(FAO)によれば、世界中で排出される温室効果ガスの約14%が家畜に由来し、その3分の2が牛からだ。スイスで排出される温室効果ガスの約13%は農業に由来する。
Livestock is responsible for 14% of greenhouse gas emissions, two-thirds of that from cattle, according to the United Nations Food and Agriculture Organizationexternal link. Agriculture is also responsible for about 13% of total greenhouse gas emissions in Switzerland.公的機関の率先的取り組みとしては、政府の事務および事業にともない排出される温室効果ガス量を公表し、夏の軽装(ノーネクタイ・ノー上着)を閣僚懇談会で申し合わせ、実行しています。
The government hasfurther taken the lead in disclosing the amount of GHG emissions from its own offices and projects. Upon agreement at a Ministerial Conference, wearing cooler clothing(that is, no necktie and no jacket) during the summer was recommended and has been put into practice.そのため、京都議定書では、その第2条で「締約国は、国際民間航空機関及び国際海事機関を通じて作業を行い、それぞれ、航空機燃料及びバンカー油から排出される温室効果ガスモントリオール議定書によって規制されているものを除く。
The report states:“According to the provisions バイオガソリンを給油して走行した場合、京都議定書のルールであるカーボンニュートラルの考え方(注)によって、その車から排出される温室効果ガス(主としてCO2)の削減が期待できます。2010年度の本格導入に向けて、販売ガソリンスタンドが段階的に増加する予定です。
When an automobile runs with bio-gasoline, a reduction of greenhouse gas emissions(mainly CO2) from the automobile can be expected from the viewpoint スイスで排出される温室効果ガスの約13％は農業に由来する。
Over ten per cent of the greenhouse emissions produced in Switzerland come from farming.日本で排出される温室効果ガスの圧倒的大部分は、大企業によるものです。
The overwhelming majority of greenhouse gas emissions in Japan is attributable to large corporations.トロントで排出される温室効果ガスの10%は、主に食品廃棄物であるゴミから発生しているという。
Of greenhouse gas emissions in Toronto are generated by garbage, primarily food waste.トロントで排出される温室効果ガスの10%は、主に食品廃棄物であるゴミから発生しているという。
Reports say that 10% of greenhouse gas emissions in Toronto are generated by garbage, primarily food waste.トロントで排出される温室効果ガスの10%は、主に食品廃棄物であるゴミから発生しているという。
Past reports have estimated that 10 percent of greenhouse gas emissions in Toronto are generated by garbage, primarily food waste.お客様工場から排出される温室効果ガスや低純度のガスを回収・再利用するプロセス装置を提案しています。
We offer gas processing systems for collecting and recycling greenhouse 
