Examples of using 推定されていた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
改修の費用は約1,500万ドルと推定されていた。
このカテゴリの2017年の消費支出は、LBVR収入全体の40%を占める7900万ドルと推定されていた」。
The category was estimated at $79 million consumer spend in 2017, accounting for 40% of all LBVR revenues.".AdobeSystemsに対して行われたサイバー攻撃は、当初推定されていたユーザー数の10倍以上に影響を及ぼしていた。
According to"cnet", a cyberattack launched against Adobe affected more than10 times the number of users initially estimated.この新しい顕微鏡によって決定されたウイルスのサイズは濾過実験から推定されていたものとよく一致した。
The sizes of viruses determinedusing this new microscope fitted in well with those estimated by filtration experiments.作戦の計画段階における米軍の記録によると、沖縄にはおよそ30万人の民間人が住んでいると推定されていた。
In planning for this operation, Army officials estimated as many as 300,000 civilians were on Okinawa.月4日の時点で、感染したコンピュータは米国で4万5600台、全世界で25万2000台と推定されていた。
On July 4, there were an estimated 45,600 infected computers in the U.S. and 252,000 worldwide.Gurneyiは最初、もっと大きなサイズであると推定されていた。
Gurneyi specimens from Portugal initially prompted larger size estimates to be made.当時、修復工事には、約840万ユーロの費用が掛かるであろうと推定されていた。
年前、世界には年間40万人のポリオ患者がいると推定されていた。
Thirty years ago, there were an estimated 350,000 cases of polio per year worldwide.年には、デュポン家の資産は５０億ドルと推定されていた。
In 1940, it was estimated the duPont famIly 改修の費用は約1,500万ドルと推定されていた。
コモンウエルス湾のデニソン岬に生息するアデリーペンギンの数は2011年2月には約16万羽と推定されていたが、2013年12月までに推定1万羽まで減少したという。
The Adélie penguin population in the bay was estimated to 年のSurgeonGeneral報告書では、喫煙をしたことのない人の肺癌の割合は全肺癌患者集団の10％から15％になると推定されていた。
In a 2004 Surgeon General report,the percentage of lung cancer patients who never smoked was estimated to 火災事故は200の癌症例の追加の原因となったと推定されていたが、しかしながらその数字は最近になって240例と修正された[21]。
It had previously been estimated that the incident caused 200 additional cancer cases, although this figure has recently アストラハン州で大油田が見つかったというニュースは既に2年前に流れていたが、当時は、可採埋蔵量が石油4300万トンと推定されていた。
Information about the discovery of a large oil field in the Astrakhan Region came to light two years ago,but at that time its reserves were estimated at only 43 million tons of oil.新しい化石の証拠は三百年前、炭酸ガスが400ppmであったと推定されていた時、北極域は氷、雪と永久凍土ではなく森林が覆っていたことを示している。
Three million years ago, when CO2 was estimated to be 400 ppm, new fossil evidence shows forests dominated the Arctic instead the ice, snow and permafrost.年代より絶滅が推定されていたが、1990年に、ジャマイカ南部のHellshireHillsにある人里離れた乾燥熱帯雨林で、少数の個体が発見された。
Presumed extinct since the 1940s, a tiny population was discovered in 1990 in the remote, tropical dry forest of the Hellshire Hills in southern Jamaica.たとえば、オックスフォード大学の研究者が2013年に発表した論文では、最終的にすべての仕事の47パーセントが自動化されると推定されていた。
A paper published in 2013 by Oxford University researchers,for example, estimated that as many as 47 percent of all jobs could eventually be automated.神社はイギリス全土で最も豪華なものの1つであると推定されていたため、供物と宝石が与えられ、この最後の日々でさえも、それがもたらした奇跡は無限でした。
The shrine was estimated to 場合は、1日の制限の所持は、本当に桃李に横たわっ乾燥推定されていたタオリーはもともと暗闇の中で、野菜では、照明と仮想の声、彼女は素晴らしかった、cajoled脱出している嘘。
Tao Li originally lying in the dark at a vegetable, has escaped the light illumination and virtual voice cajoled, she ある一面を見せる登山であり、私Azhuoゲームを知らない考えていた方法に沿っても、ここにないですか?ため、多くの人々、私たちは最初の牛の穴を、高いい、通常は多くはない人々を、と推定されていたに沿っての道草も比較的長い問題です。
There この計画の断念により、追加的に増加すると推定されていた年間700万トンのCO2排出を未然に防げたことになります。
The cancellation of this project means huge amount of future CO2 emission(7 million tons per year) is prevented.米国における葉酸強化に要求されている濃度は、当初は平均的な個人の食事に100μｇの葉酸を追加的に供給すると推定されていたが、食品メーカーによる葉酸の過剰使用により、実際にはより以上の葉酸を供給しているであろう(25,35)。
The required level of folic acid fortification in the US was initially estimated to provide 100 μg of additional folic acid in the average person's diet, though it probably provides even more due to overuse of folic acid by food manufacturers(25, 35).気体の物質の化学が存在していなかった頃、そしてある種の熱性疾患、赤痢、その他の疾患が生体の分泌液の腐敗によるとされていた頃、これらの病気は通常の腐敗のときに発生する悪臭effluviaによって引き起こされると推定されていた。
At a time when the chemistry of gaseous substances did not exist, and when certain fevers, dysentery, and some other diseases 
