Examples of using 損傷を受けた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
小脳が損傷を受けた時に起こる症状のように思えるが。
車両は損傷を受けたが完全には破壊されなかった。
聴力に損傷を受けた。
年の火事で時計塔が損傷を受けた[11]。
In 1970, the clock tower was damaged by fire.[10].医療、教育、スポーツ用の設備が損傷を受けたという。
間違った、または損傷を受けた製品が納入された、例えば、壊れた丸薬（提供されるべきである小包や製品の写真）。
Wrong or damaged products were delivered, e.g. broken pills(photo of the parcel and the product should be provided).年、戦争の終結ののちに、石油の輸出は、新しいパイプラインの建設と損傷を受けた施設の修復により次第に増加した。
After hostilities ended in 1988,oil exports gradually increased with the construction of new pipelines and restoration of damaged facilities.損傷を受けたルーメン壁は、門脈血への病原菌の侵入を許します。
年、戦争の終結ののちに、石油の輸出は、新しいパイプラインの建設と損傷を受けた施設の修復により次第に増加した。
After the end of hostilities in 1988,oil exports gradually increased with the construction of new pipelines and restoration of damaged facilities.医師は脳の海馬に何らかの損傷を受けた可能性があると診断した。
The doctors find some possible damage to the hippocampus.前頭前野で早期に損傷を受けた子供は、道徳的または社会的推論を発達させないかもしれません。
Children with early damage to the prefrontal cortex may not develop moral or social reasoning.この飛行機が軽微な損傷を受けただけで無事に着陸できたことに、心から安堵している」とGarneau氏は述べている。
I am extremelyrelieved that the aircraft only sustained minor damage and was able to land safely,” said Garneau.一度にたくさんの損傷を受けた場合、その変化した遺伝子が、細胞死をもたらし得る。
When subjected to enough damage at one time, the altered gene can cause the death of the cells.内市街の多くの建物が完全に破壊され、あるいは大きな損傷を受けた。
The large portion of the buildings in the city was entirely destroyed orsurvived significant damage.症候群によって損傷を受けた組織は、そのような試験中に医師が非常に容易に検出することができる。
The tissues that are damaged by the syndrome can 不良品および発送中に損傷を受けた商品の返品を承ります。
We accept returns when the items チャペルは第二次世界大戦時に爆弾によって損傷を受けたが、その後完全に修復されている。
The chapel was damaged by a bomb in the second world war but has since 最初の飛行で構造に損傷を受けたが、数ヶ月かけて復旧した。
The structure was damaged during the first flight, but repaired after several months work.このソフトウェアは、重大な損傷を受けたWord文書を修復するための強力な修復エンジンで設計されています。
This software has 幼い時期に歯に損傷を受けた場合、発育する永久歯に対する特別な管理が必要な場合もあります。
When teeth are damaged at the time of young ages, special management for growing permanent teeth may このようなクリームは、損傷を受けた後、効果的な応急処置になることができます。
Such creams can become an effective first aid after getting damaged.中耳あるいは神経が損傷を受けた場合、聴覚喪失あるいは斜頸が回復不能となります。
If the middle ear or the nerves are damaged, deafness or head-tilt 第二次世界大戦で激しい損傷を受けた大聖堂は、1977年から修復されました。
会社の株価が損傷を受けたと言ってるウォルターが不在だから私が入れば取締役会の解決に役立つわ。
He says that the company's stock price has been damaged by Walter's absence, and my stepping in would help settle the board.ハリケーン・カトリーナによって損傷を受けたにも拘わらず、フェルナンド・アプトン・ゴウチェの歴史ある家屋は無傷であり、事業に使われている。
Despite the damages caused by Hurricane Katrina,怪我人の報告はなく、損傷を受けた全ての船は、当時、無人だった。
There were no reports of injuries, and all the boats that were damaged were unmanned at the time.同社は、コネクタに欠陥があるか、暴風雨によって損傷を受けたかどうかについては言及しなかった。
The company didnot say if the connector 損傷を受けた、または遺伝的異常を起こした卵は妊娠を維持することができません。
Eggs that are damaged or develop genetic abnormalities cannot sustain a pregnancy.その他、16ヵ所のクリニック、16の救急車が損傷を受けた。
また、フランチェスキーニ文化・観光相によると、地震では教会などの文化遺産２９３カ所が倒壊、または損傷を受けた。
Further to this, as reported by ISTAT,293 cultural heritage sites were destroyed or severely damaged during the earthquake.
