支配権 Meaning in English - translations and usage examples

• dominion
• supremacy
• controlling stake
• right to rule over
• hegemony

Examples of using 支配権 in Japanese and their translations into English

私の支配権。
My dominion.

年、ONAグループが企業支配権を取得。
The ONA Group obtained a controlling stake in 1985.

サタンは神の支配権について異議を唱えた。
Satan called into question God's right to rule.

彼らは支配権を失った。
They lost the right to rule.

アボットは支配権委任をはっきり口にしたのであり、その最も顕著な例が今年初めの林業に関するスピーチだった。
Abbott has explicitly referred to the dominion mandate, most notably in a speech about forestry early this year.

この大会では、レーニン派のボリシェヴィキの支配権の強化と、ロシアでの共産主義革命のための戦略について討議した。
This congress consolidated the supremacy of Lenin's Bolshevik Party and debated strategy for communist revolution in Russia.

生けるもの、存在するものは、全て神の支配権の下にある。
Everything that is alive, everything that exists is under the dominion of God.

何年かの間、ニムロディ家はマアリヴの経営支配権を有し、ヤアコヴ・ニムロディ（יעקבנמרודי）が会長として務めた。
For many years, the Nimrodi family held a controlling stake in Maariv and Yaakov Nimrodi served as its chairman.

世界の多くの宗教は、「人」が世界に「支配権」を与えられたと教えています。
Many of the world's religions teach that"man" was given"dominion" over the world.

スティーブ・バノンは、才能ある宣伝屋で、欧米の支配権と帝国主義「文化」の促進者だ。
Steve Bannon is a talented propagandist and promoter of Western supremacy and imperialist“culture”.

彼らは、税金を納めることは、英国議会が植民地に対する支配権を持つという原則を認めることだ、と主張した。
They contended that payment of the tax constituted an acceptance of the principle that Parliament had the right to rule over the colonies.

月に厦門銀鷺食品集団有限公司の企業支配権をとった。ここはピーナッツミルク飲料と缶詰の粥の同族の製造メーカーである。
In April it took a controlling stake in Yinlu Foods Group, a family-owned maker of peanut milk and canned rice porridge.

第一の考え方は、人類が地球上に「支配権」を持っているという視点です。
The first command given to the humans was to“have dominion” over the earth.

どんな場合でも、米国の長く続く軍事的優越性は、米国の経済的支配権の維持を保証します。
In any case, the lasting military superiority of the US is the guarantee for the preservation of its economic supremacy.

今日、世界の指導者に対する支配権の主張は、教皇制度の支持を得続けています。
Today, this claim of supremacy over leaders of the world continues to be upheld by the papacy:.

ロシアのアプローチは、インターネットの支配権の将来を垣間見ることである。
Russia's approach is a glimpse into the future of internet sovereignty.

父上は御子を愛して、一切のもの（の支配権）をその手におまかせになった。
Jn 3:35 The Father loves the Son and has placed everything in his hands.- Sovereignty.

やがて、汝の内部の状況は変えられるであろう。そして、支配権は人民の手に陥るであろう。
Erelong will the state of affairs within thee be changed, and the reins of power fall into the hands of the people.

万物を支配するこれらの規則は神の支配権の下にあるものの、人類はその規則に干渉することも、その規則を変更することも出来ない。
These rules that govern all things are under the dominion of God, however, mankind cannot intervene and cannot change them; only God Himself knows these rules and only He Himself manages them.

そこでシュアハ人ビルダド+は答えて言った，2「支配権と怖れとは[神]のもとにあり+，[神]はその高い所で平和を造っておられる。
Then Bildad the Shuhite answered and said: 2“Dominion and fear are with God; he makes peace in his high heaven.

これらの何人かの王はアルモリカ半島のあらゆるブリトン住民に対して支配権の形を有していたらしく、リオタムスは年代記家のヨルダネスによってブルトン王（英語版）と呼ばれている。
Some such kings may have had a form of hegemony over all of the Brythonic populations in the Armorican peninsula, and Riothamus is called King of the Britons by the chronicler Jordanes.

これらの何人かの王はアルモリカ半島のあらゆるブリトン住民に対して支配権の形を有していたらしく、リオタムスは年代記家のヨルダネス（英語版）によってブルトン王（英語版）と呼ばれている。
Some such kings may have had a form of hegemony over all of the Brythonic populations in the Armorican peninsula, and Riothamus is called King of the Britons by the chronicler Jordanes.

そして，王国と，支配権と，全天下のもろもろの王国の偉観とは，至上者の聖なる者たちである民に与えられた。
Then the Kingdom and the dominion and the greatness of the Kingdom shall be delivered to the peoples of the Saints of the Most High.

ワシントンの支配権という狙いは、極めて網羅的なので、ワシントンは、真実を、ロシア人や、イスラム教テロリストや「イスラム国」よりずっと強力な敵とみなしています。
As Washington's agenda of supremacy is all encompassing, Washington regards truth as a greater enemy than Russians, Muslim terrorists, and the Islamic State.

この青写真はイスラエルに対し、米国による入植地の承認やヨルダン渓谷に対するイスラエルの支配権など、同国が長く求めていたことの多くを与えている。
The blueprint gives Israel much of what it has long sought, including U.S. recognition of settlements and Israeli sovereignty over the Jordan Valley.

テスカトリポカは夜空、夜風、黒曜石、支配権、予言、ジャガー、妖術、戦争、対立、そしてまた美の神でした。
Tezcatlipoca was the god of the night sky, the night winds, obsidian, rulership, divination, jaguars, sorcery, war, strife, and also beauty.

アサド排除は解決ではなく、役者を入れ代えるに過ぎず、多くの現政権支持者を、武装反抗勢力に変え、アルカイダ戦士とISとの間での支配権争いに油をそそぐことになる。
Deposing Assad will not end the Syrian civil war; it will simply reverse the players, turning many current regime supporters into insurgents while fueling a contest for supremacy among the Al-Qaeda militias and ISIL.

アサド排除は解決ではなく、役者を入れ代えるに過ぎず、多くの現政権支持者を、武装反抗勢力に変え、アルカイダ戦士とISとの間での支配権争いに油をそそぐことになる。
Deposing Assad is not a solution, but rather a way to reverse the players, turning many current regime supporters into insurgents while fueling a contest for supremacy among the al-Qaeda militias and IS.