Examples of using 政治協商 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
政治協商会議の委員を。
彼が受けた政治的な報酬は、中国人民政治協商会議の一員となったこと、中国仏教協会の顧問となったことであった。
His 代表のみなさん、われわれが新政治協商会議を招集して民主連合政府を樹立するすべての条件はすでに熟している。
Fellow Delegates, all the conditions are ripe for us to convene the New Political Consultative Conference and to form a democratic coalition government.中国共産党がリードする多党協力と政治協商制度は中国の基本的な政治制度です。
The multi-party cooperation and political consultation is a basic 中国共産党指導の下における多党協力及び政治協商制度は長期にわたり存在し、発展するであろう。
年9月21日、中国人民政治協商会議第一回全体会議が北京で開催された。
On September 21, 1949,the first plenary session of the Chinese People's Political Consultative Conference opened in Beiping.中国共産党がリードする多党協力と政治協商制度は中国の基本的政治制度です。
The multi-party cooperation and political consultation is a basic 中国共産党の指導する多党協力および政治協商制度は長期にわたって存在し、発展するであろう。
近年彼は政治への関与を強めつつあり、2013年、中国人民政治協商会議の委員となった。
He has become more involved in politics;in 2013 he became a member of the Chinese People's Political Consultative Conference.年に中国人民政治協商会議委員に選出された。
Elected as a committee member of the Chinese People's Political Consultation Conference in 1956.わたしはまた、第二期政治協商会議でかれが委員に当選するよう望んでいる。
I still hope that hewill be re-elected to 同時に、中国共産党側はこの問題を政治協商会議に提出して解決すべきであるとした。
これらは、すべてのローカルの政治協商会議は、いわゆる政治参加と呼ばれるには、政府によるので、それらはまた、まだいくつかの政治的影響力を雇用した。
They were all hired by the Government to the local's Political Consultative Conference, the so-called いまの中国人民政治協商会議は、まったく新しい土台のうえに開かれたもので、全国人民を代表する性質をもち、全国人民の信頼と支持を得ている。
The present Chinese People's Political Consultative Conference is convened on an entirely new foundation; it is representative of the people of the whole country and enjoys their trust and support.われわれは、四月か五月に南京を占領し、そののち北平で政治協商会議をひらき、連合政府をうちたて、首都を北平に定めたいとおもっている。
We hope to occupy Nanking by April or May,then convene the Political Consultative Conference in Peiping, form a coalition government and make Peiping the capital.年9月17日に開かれた準備会議第2回会議は「新しい政治協商会議」を「中国人民政治協商会議」に改名することを決定した。
The second preparatory meeting held on September 17,1949 resolved to rename the"New Political Consultative Conference" as the"Chinese People's Political Consultative Conference".これを背景に、昨年秋に行われた共産党大会や今年の3月に行われた全国人民代表大会と政治協商会議においても、所得分配の問題がクローズアップされている。
Against such a backdrop, the issue of income distribution came into the spotlight at the Communist Party National Congress last autumnas well as the National People's Congress and the Political Consultative Conference in March.年に、政府の一部門である中国人民政治協商会議が党執行部に一人っ子政策を廃止するよう呼びかけたが、これは極めてトップダウンの国において官僚が自己主張をしたという非常に驚くべきことである。
In 2010, one branch of government, the Chinese People's Political Consultative Conference, called on party leadership to abandon the one-child policy- a surprising bit of bureaucratic assertiveness in so top-down a country.会議は全国人民代表大会常務委員会、国務院、全国政治協商会議、最高人民法院、最高人民検察院党グループおよび中央書記処の2017年の活動を十分に肯定し、2018年の活動計画を承認しました。
The meeting fully affirmed the 2017 work of the Standing Committee of the National People's Congress, the State Council,the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate's Party Group and the Central Secretariat, agreeing to its work arrangements for 2018.長年中国は、中国人民政治協商会議の代表者に現地ビジネスの指導者を指名したほか、行政区立法会および行政区長官選挙での有利な投票権を与えるなどして近い関係を築こうとしてきた。
Over the years, China has cultivated close relations with local businessleaders by appointing them as representatives of the Chinese People's Political Consultative Conference and giving them extra voting rights in the functional election of the legislative council and the election committee of the city's Chief Executive.ここで、私は中国共産党中央委員会、全国人民代表大会、国務院、全国政治協商会議、中央軍事委員会を代表して、民族の独立と人民の解放、国家の富強と人民の幸福のために不朽の功績を打ち立てたすべての革命の先達と烈士たちに、深い懐旧の念を示す。
Here, on behalf of the Party Central Committee, the National People's Congress, the State Council,the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and the Central Military Commission, I express my deepest memories of all revolutionary ancestors and martyrs who have established immortal feats for national independence and people's liberation, national prosperity, and people's happiness!中央人民政府は、中国人民政治協商会議で採択された共同綱領に基づいて、中華人民共和国国内の各民族が一律に平等であり、団結と互助を実行し、帝国主義と各民族内部の人民の公敵に反対し、中華人民共和国を各民族の友愛、協力の大家庭にする、と宣言した。
In accordance with the Common Programme passed by the Chinese People's Political Consultative Conference, the Central People's Government declared that all nationalities within the boundaries of the People's Republic of China are equal and that they shall maintain unity and provide mutual aid, oppose imperialism and common enemies, so that the People's Republic of China may become one big family bound by fraternity and cooperation.中華民国三十五年、南京国民政府はアメリカ政府の援助のもとに、人民の意志にそむき、休戦協定と政治協商会議の決議をふみにじって、中国共産党に反対するという名目で中国人民と中国人民解放軍にたいする全国的規模の国内戦争をおこした。
In the 35th year of the Republic of China, the National Government at Nanking, with the aid of the Government of the United States of America, defied the will of the people,wrecked the truce agreement and the resolutions of the Political Consultative Conference and, on the pretext of opposing the Communist Party of China, launched a country-wide civil war against the Chinese people and the Chinese People's Liberation Army.ここで、私は中国共産党中央委員会、全国人民代表大会、国務院、全国政治協商会議、中央軍事委員会を代表して、民族の独立と人民の解放、国家の富強と人民の幸福のために不朽の功績を打ち立てたすべての革命の先達と烈士たちに、深い懐旧の念を示す。
Hereby, on behalf of the party Central Committee, the National People's Congress, the State Council,the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and the Central Military Commission, I express our heartfelt memory of all the revolutionary predecessors and martyrs who devoted immortal service to our national independence, the people's liberation, the country's prosperity, and the people's happiness!呂呂Fuqin問題yongling改名し、大きな社会的波紋を呼んでいます保存通りの成都で、都市の文化とイメージの文化部門に一層の重点改名命名に参加することが必要と専門家の意見に耳を傾ける、"中国の政治協商会議報告では、高い評価を与えられた"メッセージは、この目的のために発行された。
Lu Lu Fuqin renamed yongling matter has aroused great social repercussions, and later naming of streets in Chengdu, renamed, greater emphasis on urban culture and image of the cultural sector should be invited to participate in andlisten to the opinions of experts,"Chinese Political Consultative Conference reported that"the message issued for this purpose, given a high appraisal.中央人民政府は、中国人民政治協商会議で採択された共同綱領に基づいて、中華人民共和国国内の各民族が一律に平等であり、団結と互助を実行し、帝国主義と各民族内部の人民の公敵に反対し、中華人民共和国を各民族の友愛、協力の大家庭にする、と宣言した。
In accordance with the Common Programme passed by the Chinese People's Political Consultative Conference, the Central People's Government declared that all nationalities within the boundaries of the People's Republic of China are equal, and that they shall establish unity and mutual aid and oppose imperialism and their own public enemies, so that the People's Republic of China may become one big family of fraternity and cooperation, composed of all its nationalities.中央人民政府は、中国人民政治協商会議が通過させた共同綱額に基づき、中華人民共和国領土内の各民族が一律に平等であり、団結して相互援助を行い、帝国主義と各民族内部の人民の共同の敵に反対し、中華人民共和国を各民族が友愛によって合作する大家庭とすることを宣言した。
In accordance with the Common Programme passed by the Chinese People's Political Consultative Conference, the Central People's Government declared that all nationalities within the boundaries of the People's Republic of China are equal and that they shall maintain unity and provide mutual aid, oppose imperialism and common enemies, so that the People's Republic of China may become one big family bound by fraternity and cooperation.中央人民政府は、中国人民政治協商会議が通過させた共同綱額に基づき、中華人民共和国領土内の各民族が一律に平等であり、団結して相互援助を行い、帝国主義と各民族内部の人民の共同の敵に反対し、中華人民共和国を各民族が友愛によって合作する大家庭とすることを宣言した。
In accordance with the Common Programme passed by the Chinese People's Political Consultative Conference, the Central People's Government declared that all nationalities within the boundaries of the People's Republic of China are equal, and that they shall establish unity and mutual aid and oppose imperialism and their own public enemies, so that the People's Republic of China may become one big family of fraternity and cooperation, composed of all its nationalities.全人代政治協商会議。
The Chinese People 's Political Consultative Conference.
