既存の法的 Meaning in English - translations and usage examples

• existing legal
• current legal
• pre-existing legal

Examples of using 既存の法的 in Japanese and their translations into English

セッション4アムール・オホーツク生態系の保全に関わる既存の法的枠組み。
Session 4 Pre-existing legal systems for the conservation of the Amur-Okhotsk ecosystem.

既存の法的枠組みを尊重していること。
To respect and adhere to existing legal framework.

組織は、使用される技術、ビジネスモデル、既存の法的要件、およびこれらの問題への貢献を考慮する。
The organization considers the technology used, the business model, and the existing legal requirement and their contribution to these issues.

ＩＣＯに関する既存の法的枠組みが「世界中から投資家を呼び込むだろう」との期待も示した。
Le Maire also hopes that the current legal framework for ICOs in France will“attract investors from all over the world.”.

しかし、既存の法的枠組みが、人身売買のあらゆる深刻な形態を処罰するために十分なほど包括的なものかどうかは明らかでない。
However, it is unclear if the existing legal framework is sufficiently comprehensive to criminalize all severe forms of trafficking in persons.

既存の法的枠組みが十分包括的であるかどうか不明瞭です。
It is unclear whether current legal frameworks are sufficiently robust for today's challenges.

スマートコントラクトが多くの国ではまだグレーゾーンであるだけでなく、既存の法的枠組みに適していないこともその理由です。
Not only because it's in a grey area in most countries, but also because smart contracts don't suit the current legal framework.

また、既存の法的枠組みとの整合性についても調整が必要になる。
It might also be necessary to adjust the existing legal framework.

タスクフォースは、以来、米国や日本を含む他の国々が採用している既存の法的枠組みを参照している。
The task force has since referred to existing legal frameworks adopted by other countries including the United States and Japan.

我々はまた、ウェブサイトにアクセスし、それらをコミットするために、既存の法的義務を尊重し、観察することを通知する,そのため、それ以外は一切責任を負いません。
We inform you that we respect and observe the existing legal obligations to which also undertakes who accesses the website, for which disclaim any liability otherwise.

しかし、既存の法的枠組みが、すべての過酷な形態の人身売買を刑事罰の対象とするほどに十分に包括的なものかどうかは明確でない。
However, it is unclear if the existing legal framework is sufficiently comprehensive to criminalize all severe forms of trafficking in persons.

しかし、既存の法的枠組みが、すべての過酷な形態の人身売買を刑事罰の対象とするほど、十分に包括的なものかどうかは明確でない。
However, it is unclear if the existing legal framework is sufficiently comprehensive to criminalize all severe forms of trafficking in persons.

私達は私達の使命を果たしながら資本を調達する能力を高めたいと思っています、そして私達が知っている既存の法的構造は正しいバランスを打ちません。
We want to increase our ability to raise capital while still serving our mission, and no pre-existing legal structure we know of strikes the right balance.

この声明はさらに、「既存の法的状況に基づいたこのような進展は、プロジェクトの芸術的利益にはなり得ず、フォルクヴァング美術館の使命と責任に矛盾することになるだろう。
It added:"Such a development based on the existing legal situation would not be in the artistic interest of the project, and would contradict the mandate and the responsibility of the Museum Folkwang.

同氏は当時、「既存の法的枠組みの下で認可されてないあらゆる新たな金融商品や現象は、表面化し次第取り締まる」と述べていた。
He said at the time:“Any new financial product or phenomenon that is not authorized under the existing legal framework, we will crush them as soon as they dare to surface.”.

PSCでは、組織の既存の法的責任や企業責務をまとめた責任と透過性に関する一連のフレームワークと指針をICANN理事会が承認していることを認識しています。
The PSC notes that the ICANN Board has approved a set of Frameworks and Principles on Accountability and Transparency that outline the organization's existing legal and corporate responsibilities.

日の発表の中で連邦参事会は、2018年のレポートは、スイスの既存の法的フレームワークは分散型台帳技術（DLT）のような新技術に「よく適している」ことを示したと記した。
In today's announcement, the Federal Council said the 2018 report had demonstrated that Switzerland's existing legal framework is"well suited" for new technologies such as DLT.

しかし、既存の法的枠組みが、すべての過酷な形態の人身売買を刑事罰の対象にするほど、十分に包括的なものかどうかは明確でない。
However, it is unclear if the existing legal framework is sufficiently comprehensive to criminalize all severe forms of trafficking in persons.

禁止を発表したとき、Shawkiは暗号を動かすブロックチェーン技術がマネーロンダリング、脱税、および他の詐欺行為を促進することによって既存の法的枠組みを損なう可能性があると述べました。
When announcing the ban, Shawki stated that the blockchain technology that powers cryptos has the potential of undermining the existing legal framework by facilitating money laundering, tax evasion, and other fraudulent activities.

しかしその後の数年間で、ソーシャルメディア、スマートフォン、インターネットの急速な発展により、既存の法的保護は不十分であることがわかりました。
However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate.

ただし、既存の法的義務、公的義務、契約上の義務（保証、財務会計など）のため係るデータを保存する必要がある場合は、係るデータをマーク、ブロックすることによってデータ処理が制限されます。
However, if such data has to be stored due to existing legal, official or contractual obligations(e.g. warranty, financial accounting), the data processing is restricted by marking and blocking such data.

法案には既存の法的枠組みに関し、いくつかのわずかな改善点が含まれるが、当局が好まない宗教団体の迫害を許すメカニズムを保持したものであり、かつこうしたメカニズムに更なる法的権限を与えんとするものでさえある。
Although the draft contains a few marginal improvements on the existing legal framework, it maintains mechanisms allowing authorities to persecute religious groups they dislike and could even give such mechanisms greater legal force.

政府は、サービスの利用規約を変えるよう企業に圧力をかけるべきではないとし、公共の安全への懸念を理由としたコンテンツ制限の要請は、既存の法的枠組みとの整合性が必要だと訴えた。
The Global Network Initiative said companies should not be pressured by governments to change their terms of service, and demands to restrict content due to public safety concerns need to be consistent with existing legal frameworks.

米国財務省は、債務限度額を「米国政府が、総額社会保障やメディケア給付、軍事給与、国家債務への利子、納税払い戻し、その他の支払いを含む既存の法的義務を満たすために借りることができる金額の合計額です。
According to the U.S. Treasury, the debt limit“is the total amount of money that the United States government is authorized to borrow to meet its existing legal obligations, including Social Security and Medicare benefits, military salaries, interest on the national debt, tax refunds, and other payments.”.

このコースでは、人権とセキュリティドメインの意思決定にデジタル技術やビッグデータをどのように使用するのか、これらの用途によって既存の法的規範や慣習の基本的な考え方を再考する必要があるかどうかという疑問が解消されます。
This course addresses the question as to how digital technologies and big data are used to make decisions in human rights and security domains, and how these uses require us to rethink the basic tenets of existing legal norms and practices.

セットとなる規則や法的保護なしに政府そのような尋常でない権限を付与することは、ユーザーのプライヴァシーとセキュリティーを侵食し、透明性に関するユーザーの利益を棄損するだけでなく、競合する利益と政策上の考慮事項のバランスをとる既存の法的枠組みを弱体化させるだろう。
Granting the government such extraordinary authority, without any set rules or legal protections, will not only erode user privacy and security and defeat users' interest in transparency, it will undermine an existing legislative framework balancing competing interests and policy considerations.

インクルードMossosD'Esquadraは苦情を発行しています,カデナのSerによって、既存の法的真空上に報告したように、持っていますGoogleがスペインを促し以下のためにGooglePlayでから、これらのアプリケーションを撤回.カタロニア警察によると、これらのアプリケーションは、歪曲や警察の仕事を妨げます。
The Mossos d'Esquadra have issued a complaint, as reported by Cadena Ser and above the existing legal vacuum, have Google urged Spain for what withdraw these applications from Google Play. According to the Catalan police, these apps distort and hinder police work.

核兵器を禁止する条約は、既存の規範に則ったものであり、NPTなどの既存の法的枠組みを強化する。しかし同時に、核兵器活動に従事し、核廃絶を推進するフリをしながらも核兵器の永続化から利益を得ようとすることを諸国に可能とする現在の法的体制の抜け穴をふさぐことにもなろう。
A treaty banning nuclear weapons would build on existing norms and reinforce existing legal instruments, including the NPT, but it would also close loopholes in the current legal regime that enable states to engage in nuclear weapon activities or to otherwise claim perceived benefit from the continued existence of nuclear weapons while purporting to promote their elimination.