最初に会ったとき Meaning in English - translations and usage examples

• first time we met
• when we first met
• the moment i first met

Examples of using 最初に会ったとき in Japanese and their translations into English

最初に会ったときも、酔っぱらってたんですよ。
The first time we met I was drunk.

最初に会ったとき。
The first time we met.

最初に会ったとき巡礼じゃないと。
When we met in Saint-Jean, you said nothing about going on pilgrimage.

最初に会ったとき愛を感じたの？
How would you know you loved him when you first met?

最初に会ったとき、トムはフランス語が話せなかった。
Tom didn't speak French when I first met him.

最初に会ったときに先生がいった『騙されてはいけない。
The first time we met, she said to me:“Don't lead the students astray.”.

実は最初に会ったとき、友達になれるとは思えなかった（笑）。
I really didn't think we would become friends when we first met.[laughs].

最初に会ったとき、私は、あなたの自尊心、優越感、他人の感情に対する身勝手な侮蔑の態度を見て取ったわ。
The moment I first met you, I noticed your pride, your sense of superiority, and your selfish disdain for the feelings of others.

最初に会ったとき、私が年齢を隠した、という話になった。
When we first met, I lied about my age.

その大学での最後の日に1人の少女がやって来て「あなたに最初に会ったときのことを覚えているわ」と言い。
And on my last day there, a girl came up to me and said,"I remember the first time I met you.

あらすじ：「最初に会ったとき、私は、あなたの自尊心、優越感、他人の感情に対する身勝手な侮蔑の態度を見て取ったわ。
The moment I first met you, I noticed your pride, your sense of superiority, and your selfish disdain for the feelings of others.

最初に会ったときは17だった。
I think I was 17 when we first met.

最初に会ったときに彼女は言った。
She said when we first met.

我々が最初に会ったときからあなたの写真を見てください。
Look at pictures from when you first met.

あなたが最初に会ったときに見たように見えなくなります。
You stop looking like you looked when you first met.

お前に最初に会ったとき、お前は靴を持っていなかったけど。
When I first met you girl you didn't have no shoes.

それはね、最初に会ったとき彼がそうなるよと言ったからよ」。
What if I told you it is because I met him first?”.

最初に会ったときに彼女は言った。
She said it when she first met you.

やっぱり最初に会ったときになんとなく好感を持つこと。
You definitely had some pride when I first met you..

これは、最初に会ったときに、約束したことだった。
That's what you promised when I first met you.