最大の問題である (saidai no mondai de aru) Meaning in English

これは中国最大の問題である。

This is the biggest problem in China.

井戸の掘削が最大の問題である。

The water in the basement is the biggest issue.

コストが最大の問題であることは事実です。

It is true that the cost is the biggest issue.

これぞ我が国最大の問題である。

This is the biggest problem of our country.

だがそれ以上に信頼性のなさが最大の問題である。

Reliability seems to be the biggest problem.

二番目の理由、これが最大の問題である。

This second reason, is in my opinion, the bigger problem.

駐車場は、初心者ドライバーの最大の問題であるので、ここであなたはそれで練習する機会があるだろう!

Parking is the biggest problem for the novice drivers, so here you will have an opportunity to practice in it!

これは、ペテロ特有の個人的な欠点ではなく、今あらゆる者が直面している最大の問題である。

This is not a personal flaw unique to Peter; this is the greatest difficulty facing every man now.

Itwouldfalloffsoon.これが最大の問題である。

At the moment, it is her risk of falling that is the biggest problem.

これは、ペトロだけの個人的な欠点ではなく、現在あらゆる者が直面している最大の問題である。

This is not a personal flaw unique to Peter; this is the greatest difficulty facing every man now.

だが自由主義は、私たちが直面する最大の問題である生態系の崩壊と技術破壊にたいして、何ら明確な答えを持っていない。

But liberalism has no obvious answers to the biggest problems we face: ecological collapse and technological disruption.

私は、現在、孤独が―特にロスアンゼルス―世界中の人々に直面している最大の問題であると確信します。

I believe that loneliness is the greatest problem facing people today- especially in Los Angeles- and throughout the world.

では太陽神と結びつかない人間はどうなるのか？それが人間の最大の問題である。

Sin is that which separates man from God,and is therefore man's greatest problem.

日本が「リフレ」をすべきか否かという問題は、日本のマクロ経済政策サイクルにおける最大の問題である。

The question of whether Japan should"reflate" is the biggest question in Japanese macroeconomic policy circles.

優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。

Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.

公共という思想の中に、営利という思想を排除しようとする傾向があることが最大の問題である。

The biggest problem is that the concept of the public sector tends to eliminate the concept of profit-making.

一方の側には、イスラエルこそ中東における最大の問題であると考え、イスラエルの打倒を誓うヒズボラやハマスといった組織に対し、程度の差こそあれ共感を示す勢力がある。

On one side are those who see Israel as the largest problem in the Middle East and who, to some degree, agree with organizations like Hezbollah and Hamas, both dedicated to destroying Israel.

移民の問題で予測をあえて:「私はヨーロッパが今後2年間で整理整頓するためにタイムアウトになると、私はこれが最大の問題であると考えているため、アフリカ、中東から大量の移民を阻止すると信じています西ヨーロッパの国家安全保障は米国でそれになる」と述べた。

Regarding the issue of immigration, he ventures a prediction:"I believe that in the next two years Europe will be in time out to organize itself and avoid mass immigration from Africa andthe Middle East because I believe it is the biggest issue of national security in Western Europe and will become it in the US.

これは、私たちが受ける最大の問題であり、明確にすることが最も重要です。

This is the biggest question we receive and is the most important to clarify.

これこそ日本が当面する最大の問題であることは、広く知れ渡っています。

It is widely recognized that this is really the greatest issue that Japan is facing.

最大の問題である予防保安組織（PreventiveSecurity）及びGISの資金源は不明である。

The funding sources of Preventive Security and GIS, the most problematic forces, remain unclear.

年から1878年にかけての景気後退では、彼は高利貸しこそがこんにちの政治的な最大の問題であると述べている。

Throughout the depression from 1873- 78,he said that usury was the foremost political problem of the day.