Examples of using 本当の家 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちはあなたの本当の家にたどり着こうとしているのです。
つまり、本当の家。
I mean the real house.本当の家のような。
Like a real house.本当の家のように作ってありました。
It was furnished like a real home.本当の家に戻りなさい。
いつしか本当の家で暮らすことを思い描きます。
Or they think about living in a real house.本当の家、本当の家族。
A real home with a 本当の家のようだった。
It looked like a real home.本当の家じゃない。
Not a real house.私はいつも本当の家が欲しかった。
I always wanted a real home.本当の家は見たことない気がします。
He's never seen a real house.本当の家は見たことない気がします。
You have never seen a real home.本当の家のようだった。
It looked like a real house.ここは本当の家。
It's a real home.そのまま本当の家になる。
Become a true home for them.これで本当の家らしく見えます。
It is looking like a real house now.本当の家じゃない。
Not really a house.これで本当の家らしく見えます。
It looks like a real home.本当の家が建っているじゃないですか。
So have they built an actual house?Wearetrying~"「私たちは、あなたの本当の家に到達しようと試みている」。
You do not live there.[94]We are trying to reach your real home.だって、私、思い出せる限り、本当の家というものを一度ももったことがないんですもの。
You see, I have never had a real home since I can remember.でも、ここのことを本当の家だと感じたことは一度もない。
Never even once questioned that being a real house.ここから遠い場所で本当の家を見つけなさい時間があるうちに。
Find a true home somewhere far from here… while there's still time.でも、ここのことを本当の家だと感じたことは一度もない。
However I never felt that feeling of having a real home.また、盗られた皮を見つけると、彼女らは海にある本当の家や、時にはセルキーの夫の元へと直ちに戻る。
If she finds her skin she will immediately return to her true home, and sometimes to her selkie husband, in the sea.もし本当の家があらゆる種類の傷、壊れているなら、他人の「完璧」を追求するのは難しいでしょうか?
If the real home is all kinds of wounds, broken, is it difficult for us to pursue the"perfection" of other people?私は彼がペンを持って、彼が見た本当の家を描き続けることを想像しました。
I imagined him holding his pen and continuing to paint the real home he saw.でも、ここのことを本当の家だと感じたことは一度もない。
But I don't think anything has ever felt like a real home before.
