本当の理解 Meaning in English - translations and usage examples

• true understanding
• real understanding

Examples of using 本当の理解 in Japanese and their translations into English

まだまだ本当の理解には至っていないだろう。
It is not yet the true understanding.

それが本当の理解の水準です。
This is the only level on which real understanding occurs.

本当の理解をすること。
Have a true understanding.

ミーガンストーリー:本当の理解は、彼の体に住んでいる。
The Megan story: the real understanding is to live in his body.

本当の理解には遠いと、。
So close to true understanding.

九寨溝に孔子の言葉は、本当の理解している。
The words of Confucius, to the Jiuzhaigou have a real understanding.

彼はあなたに本当の理解を与えます。
It will give you a real insight.

それは二元性はないのだということの本当の理解の始まりなのです。
That is the beginning of the true understanding that there is no duality.

これを、いかなる本格的な公的論議や、これらの行動による結果についての本当の理解なしに行っているのだ。
We are doing this without any serious public discussion or any real understanding of the consequences of these actions.

中国は多国籍企業のための巨大な市場となっており、雇用者はよく知っている、中国、中国文化や中国の人々の本当の理解。
China serves as a huge market for multinational corporations, and employers are well aware that a real understanding of China, Chinese culture and Chinese people.

思考劉メールは、"旅行、ラオスのこと、"ここでは白牛落語の期間、最後の本当の理解どのような線は、メタファーのウエストを誇り、ピークに何登った多く、微妙なのか花火の大理石。
Thought of Liu E,"Travels of Lao Can," where the period on the White Niu storyteller, and finally a real understanding of what the wire that a lot of metaphor, what the West climbed proud to peak, what fireworks marble of subtlety.

本当の理解ではない。
It is not true understanding.

本当の理解ではない。
Is not true understanding.

それが「本当の理解」です。
This is the true"understanding".

それが「本当の理解」です。
It represents“true understanding.”.

でもそれは本当の理解ではない。
But that's not true understanding.

でもそれは本当の理解ではない。
But that is not true understanding.

私は本当の理解を望んでいるの。
I seek only true understanding.

極東の迷信と民話の知識無くして、日本の小説や芝居や詩の本当の理解は決して可能とは成らない。
Without knowledge of Far Eastern superstitions and folk-tales, no real understanding of Japanese fiction or drama or poetry will ever become possible.

あなたが本当の理解を必要とするとき、誰かをいたわる必要があるとき、あなたを導く人が必要なとき…。
When you need real understanding, when you need someone to care, when you need someone to guide you….

変わったこととは、神が私の心に神への本当の理解を授けてくれたことによる、私の人生の質なのです。
All that has changed is the quality of my life when true understanding of God came into my heart.

あなたが本当の理解を必要とするとき、誰かをいたわる必要があるとき、あなたを導く人が必要なとき…父親はいつもそこにいる。
When you need real understanding, when you need someone to care about you, when you need someone to count on, i am always here for you….

家族は特に宗教的ではなかったです,豚肉は夕食のテーブルの上に主食でした,彼は少年のように寺に出席し始めたとき,キューカーは、音声的にヘブライ語を学びました,言葉の意味や彼らが表現の無い本当の理解と。
The family was not particularly religious, pork was a staple on the dinner table, and when he started attending temple as a boy, Cukor learned Hebrew phonetically, with no real understanding of the meaning of the words or what they represented.

私たちは正直にしている場合については,そして、SECは、それ自身に正直にする場合,彼らはあまりにも性急されています,中国ショップで牛のようなビット,SECを示すことによって認めジェイ・クレイトン自身が何コーダーなしハイテク専門知識アドバイスを提供するだけの経済学者を持っていないとして、この空間の本当の理解を持たない一方で、彼らはそうしてきました。
For if we are to be honest, and if SEC is to be honest with itself, they have been far too hasty, a bit like a bull in a China shop, and they have done so while having no real understanding of this space as Jay Clayton himself admitted by stating SEC has no coders and no tech expertise to provide advice but only economists.