真の理解 Meaning in English - translations and usage examples

• true understanding
• real understanding
• real comprehension
• real grasp
• genuine understanding

Examples of using 真の理解 in Japanese and their translations into English

優しさは経験の真の理解をもたらすでしょう。
Tenderness will arise a true understanding of the experience.

それが真の理解へ通じる道です。
This is the way for a real understanding.

真の理解である。
It is genuine understanding.

愛と光が真の理解の基礎です。
Love and Light are the basis of true understanding.

それが真の理解へ通じる道です。
This is the road to true understanding.

掲示される真の理解。
True understanding is revealed.

たった一人でも真の理解者がいれば＝。
He looks to see if there is even one with real understanding.

しかし、カロリーナは高度なフィギュアスケートの真の理解の輝きを放っている。
But Carolina emits a true understanding of figure skating.

愛と光が真の理解の基礎です。
Light and love are the basis of a true understanding of the Creator.

神がこれらのすべてのことの深い真の理解であることを理解する時なのです。
That God is deep and true understanding of all of these things.

進化を理解することだけが、人類についての真の理解を得るチャンスを提供してくれるのです。
Only the understanding of evolution offers a chance to get a real understanding of the human….

たとえば、自分自身の真の理解と、神の御世における人間の存在意義を見出すことについて、真理は、すべて神の御言葉の中にある。
For example, the true understanding of oneself and discovering the meaning of man's existence within God's word….

そして、そうした意見の交換や相互影響なしでは、真の理解や継続する協力関係を築くことはできないのです。
And without that exchange and interaction, there can be no true understanding or lasting cooperation.”.

あなたがたが到達すべき結果は、神の御言葉の真の理解とは何かを知ることである。
The main outcome you must reach is to know what a real understanding of God's word is.

神の御言葉の真の理解は、聖霊からの啓きに依存しており、それが真理を得る過程である。
A true understanding of God's word depends mainly on enlightenment from the Holy Spirit; such is the process of obtaining truth.

大きな嘘に対抗するために必要な力は、私たちの自分自身への真の理解である。
The power we need to counter the big lie is to have a true understanding of ourselves.

もうひとつは、受肉した身体に関する真の理解を得て、真の従順さを達成することである。
Another is being able to have a genuine understanding of the incarnate flesh, and achieving genuine obedience.

これこそ精神疾患について我々が創ろうとする未来です真の理解と共感そして無限の可能性を持つ未来です。
That is the future that we are determined to create around mental illness-- one of real understanding and empathy and limitless possibility.

この成長は、神の言葉に関する人間の経験と、神の義の性質の真の理解にしたがって計測される。
It is measured according to their experience with God's words and their true understanding of God's righteous disposition.

この競争の激しく進化する市場では、最高レベルの倫理基準と独自の企業アイデンティティの真の理解を期待しています。
In this competitive and ever-evolving market, our clients expect the highest levels of ethical standards and a true understanding of their unique corporate identity.

他宗教への寛容さの醸成は、自分自身についての真の理解を私たちに与えてくれるだろう。
Cultivation of tolerance for other Faiths will impart to us a true understanding of our own.

聞いたことを理解したという感覚は、真の理解と同じものではない。
Feeling that you understand what you hear is not the same thing as truly understanding.

直接柔軟性因子の影響を受け、すべてのシーケンスに適切な身体運動の真の理解は、自分のスイングで必ず一貫性を作ります。
Directly affected by the flexibility factor, a true understanding of proper body motion at each sequence will ensure consistency in one's swing.

この美しい自然の環境の中では、ゲストが思いをはせ、自然環境への真の理解とつながりを得る機会を持つことになります。
Within this beautiful setting, guests will have a chance to reflect and gain a true understanding of the connection with the environment.

科学と数学の真の理解は、それらの観照的経験の能力を含み、これらの科学の教授は、この能力の生徒への分与を目標としなければならないのだ。
A true understanding of science and mathematics includes the capacity for a contemplative experience of them, and the teaching of the sciences must aim at imparting this capacity to the pupil.

自分で蒔いた種は自分で刈り取るというあのキリストの格言の真の理解が、人間の存在をすべての面において変容させるだろう。
The true understanding of the maxim of the Christ, that what we sow we reap, will transform human existence in all its aspects.

理解しない者に聞こえる唯一の事柄は一種の解釈であり、彼らは教義的な理解は得ても、真の理解は得ない。
The only thing that those who do not understand hear is a kind of interpretation; they may have a doctrinal understanding, but not a real understanding.