Examples of using 真の理由 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、どの記事も真の理由を指摘していません。
But no article points out the true reason.しかし真の理由は、上記のどれでもありません。
But the real reasons are none of the above.アメリカの産業が衰退した真の理由を考えるべきです。
We should think about the real reason why American industry has declined.真の理由は２つ目のものだ。
レバノンへのイスラエルによる攻撃の真の理由は次の通りである。
The real reasons for Israel's attack on Lebanon were:.Combinations with other parts of speech
それこそが、彼を号泣させた真の理由でした。
What was the real reason for his crying.そこでローテンスタインはアイルランドにやって来た真の理由を語る。
Von Rotenstein tells them the true reason why he has come to Ireland.次が、この盤を買う真の理由。
For me, that's the real reason to buy this set.これこそがベネズエラが攻撃されている真の理由。
This is the real reason why the country is under attack.会社を売却する真の理由。
Genuine reason for selling business.それと、この曲を選んだ真の理由があります。
And that is the real reason why I selected this particular song.邪霊がその目的を達成できた真の理由は、人間が神への信仰を捨て、道徳の低下を許したからである。
The real reason the specter could attain its goal is that humans abandoned their belief in gods and relaxed their moral standards.この現実の真の理由は、人口増大の要求が、その人口を養うのに必要な資源を準備せずになされていることにある。
The true reason is that the demand for a greater population is made without preparing the funds necessary to support it.真の理由は、こういった技術はあっという間に世界経済を崩壊させ、バビロニア経済奴隷システムが不要となってしまうからです。
The real reason is that these technologies would immediately collapse the world Economies and make the“Babylonian Money Magic Slave System” of no use anymore.これらの大虐殺の真の理由は、腐敗や人権侵害に対する反対の声を、保守派が圧殺するためであった。
The true reason behind these massacres was to silence the voice of opposition against the corruption and the violation of human rights committed by the conservatives.クライアントが否定的に回答した場合は、真の理由をさらに調べる必要があります。
If the client answered negatively,it is necessary to find out the real reason further.米国のユーゴ空爆の理由から人道的配慮を取り除けば、真の理由が簡単に見えてくる。
Once you have eliminated humanitarian concerns as the motive for the U.S.bombing in Yugoslavia it becomes easier to find the real reasons.まず、真の理由を知るためには日本の歴史を理解しなければなりません。
At first, we must understand the history of Japan to know the true reason.では、アメリカがイラクを攻撃した真の理由は何なのか？
So what was the real reason the US attacked Iraq?我々にこれをさせるのは、我々が嫌いな思考、感情、または行動に対する真の理由を我々が知らないことである。
What causes us to do this is not knowing the real reasons for the thinking, emotions, or behavior we dislike.もしあなたたちが祈るならば、神は私が来ていることの真の理由を発見するようあなたたちを助けられるでしょう。
If you pray, God will help you discover the true reason for my coming.私の見立てでは、韓国人が名称変更を望む真の理由は、単純だ。
As I see it, the real reason Koreans want a name change is simple.人々はアメリカによるイラク戦争および現在のイランに対する戦争の危機に関して、真の理由を認識していない。
I truly believe that theAmerican people do not realize the real reason for the Iraq war and the current war threat against Iran.もし我々と我々の子供たちが、苦しみ時期尚早に死すべき運命であるとすれば、少なくとも我々はその真の理由を知っている。
If we and our children are to suffer and die prematurely,it's something that we know the real reason.糖尿病の有病率の上昇こそが懸念の真の理由であり、診断を受けていない人が多いことを考えればなおさらだ。
The rising prevalence of diabetes is a real cause for concern, especially when we consider the high number of people who remain undiagnosed.近代の翻訳者達による、変換の真の理由は他にもあります。
The real reason for the change by modern translators lies elsewhere.先週起こった、ニュージャージー州の遊歩道の火事のはじまりの背後の真の理由について、ゼータ達は、コメントしてくれますか?
Could これが、アウシュビッツへの鉄道線路が爆撃されなかった真の理由である。
ネロと皇帝職に対する批判が、禁書の真の理由だったのかも知れない。
This criticism of Nero andoffice of the Emperor may have been the true cause of the ban.
