根本的な問題は Meaning in English - translations and usage examples

• the fundamental problem
• the underlying issue
• the fundamental question is
• the underlying problem is
• the fundamental issue is
• the essential problem
• the main problem is

Examples of using 根本的な問題は in Japanese and their translations into English

しかし、根本的な問題は明白です。
The fundamental problem is clear.

根本的な問題は何ですか？
What is the underlying issue?

根本的な問題は、人類はエネルギーを使い過ぎていることです。
The fundamental problem is that humans use too much energy.

根本的な問題は変わっていない。
The essential problem has not changed.

根本的な問題ははっきりしています。
The fundamental problem is clear.

根本的な問題は、夫婦間のコミュニケーション不足だ。
The main problem is the lack of communication between married couples.

そして根本的な問題は知能の定義の問題。
The fundamental problem, of course, is the definition of intelligence.

根本的な問題はアメリカです。
The essential problem is America.

しかしそれだけでは根本的な問題は解決しません。
But that alone does not solve the underlying problem.

この根本的な問題は、誰も答えようがない。
This fundamental problem cannot be addressed with any.

苦境：人間の根本的な問題は何か。
Predicament: What is humanity's fundamental problem?

根本的な問題は、JohnForbesNashJr。
The underlying issues were first discussed in the 1950s, in letters from John Forbes Nash Jr.

この根本的な問題はどこにあるのでしょうか。
Where else does this fundamental problem exist?

しかし、根本的な問題は明白です。
However the basic problem is clear.

ハンドラを割り当てるための前述の根本的な問題は-１つのイベントに複数のハンドラを割り当てられないことです。
The fundamental problem of the aforementioned ways to assign handlers- we can't assign multiple handlers to one event.

日本経済の根本的な問題は成長力の低下であり、デフレはそのひとつの表れです。
The fundamental problem facing Japan's economy is its declining growth, and deflation is a reflection of such a problem..

例えば、他者の親切を受け入れ難い場合、根本的な問題は、母親に対する未解決の感情から生じた可能性があります。
For example, if you're having difficulty receiving loving-kindness from others, the underlying issue could stem from unhealed emotions you have toward your mom.

根本的な問題は、政治家と政府の犯罪実行者連中が享受している、ほぼ全面的な外交官特権だ。
The underlying problem is the almost blanket diplomatic immunity the politician and government perpetrators have enjoyed.

根本的な問題は、アプリの複雑さではなく、ツールの複雑さだ。
The fundamental problem here is not the complexity of apps, but the complexity of tools.

ただし、アプリが応答しなくなる原因となる可能性がある根本的な問題は解決されていません。
However, the underlying issue that may be the reason for a non-responsive app is not addressed.

根本的な問題は1つのソフトウェアUIを2つの非常に異なったハードウェア機器で使い回すという考え方にある。
The underlying problem is the idea of recycling a single software UI for two very different classes of hardware devices.

だが、根本的な問題は、それが更なる効果の無い財政赤字の拡大ではないと確信させることです。
But the fundamental issue is to be sure that this is not seen as just another ineffectual expansion of the deficit.

温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.

根本的な問題は、人口が地球で養える数を超えることである。
The main problem is population growth beyond what the planet can sustain.

そのバランスが崩れてきた原因、あるいは時期、根本的な問題は何か。
What is the cause, the timing, the fundamental problem that the balance has collapsed?

根本的な問題は主権、アイデンティティ、そして民主的な自己決定である。
The underlying issues are sovereignty, identity, and democratic self-determination.

根本的な問題は、米国のインターネットインフラに対して一連の攻撃（計3回）が行われたことでした。
The underlying problem was a series of attacks- three in all- against the American Internet infrastructure.

水加熱の速度があれば-あなたのための根本的な問題は、それが水のヒーターを選ぶことをお勧めします。
If the speed of water heating- a fundamental issue for you, then it is better to choose water-heater.

しかし、アクセスと証拠の間には難問があり、根本的な問題は「十分な証拠とは何か」です。
However, there is a conundrum between access versus evidence and the fundamental question is“What is enough evidence?”.

彼らが観察した別の根本的な問題は、学習と発達がどのように関連しているかが明確に説明されていないことでした。
Another fundamental problem they observed was the lack of clarity on how learning and development are related.