Examples of using 止まっているように in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その時は動きが止まっているように見えたのです。
At that point it seemed to stop moving.いたため、止まっているように見えたという。
For some reason he seemed to stop.最初は止まっているように見える。
At first, it seemed to stop.風すら止まっているように見える。
Even the wind seemed to stop.彼らの関心は止まっているように見えた。
And then the interest seemed to stop.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
心 臓 が 止 ま っ た
エ ン ジ ン が 止 ま っ た ら
世 界 が 止 ま っ た
世 界 は 止 ま っ た
成 長 が 止 ま る
音 楽 が 止 ま っ た
出 血 が 止 ま ら な い
More
Usage with verbs
止 ま ら な か っ た
止 ま り ま せ ん
止 ま っ て い た
止 ま っ て し ま っ た
止 ま っ て ま し た
止 ま ら な い で し ょ う
止 ま ら な い だ ろ う
More
チェムレ・ゴンパの周囲だけ、時間が止まっているように思える…。
なぜ止まっているようにみえて動いているのでしょうか。
Why did it seem like you stopped working together?タクシーが止まっているように見えます。
The taxi boat seems to have stopped.空が止まっているように見える。
外の生活も止まっているように見えます。
Life outside also seems to have stopped.小鳥さんたちがたくさん枝に止まっているように見えました。
彼らはまた止まっているように見えた。
They seem to have stopped again.彼らはまた止まっているように見えた。
But they seemed to have stopped again.もし、あなたが、その世界の中にいると、すべてが止まっているように見える。
When that happens, everything around you seems to stop.意識の変性状態にあれば、時間が止まっているように思う事もあるし、劇的に速くなったと。
If you are in an altered state of consciousness,time can seem to stand still, or Q．大容量のデータを読み込ませると、読込が完了しません（止まっているように見える）。
欧州GDPの発表を受けて下げ進んだ日経先物、NY市場がオープンし、一旦は下げ止まっているように見える。
The Nikkei futures, the NY market, which 図７を見る限り、2000年以降、気温上昇はほぼ止まっているように見える。
As we see in figure 7,the rise in average calories appears to have stopped around 2000.無論そんなことは不可能なのですが、重力によって落ちるはずの物体がそのまま動かずにいたとしたら、時間が止まっているように見えるのではないかと想像したのです。
Of course it is impossible, but I imagined that if the object この手法を使うと、メインの被写体の時間だけが止まっているように見え、肉眼で見る世界とは違う不思議な世界観を出すことが出来ます。
With this technique, it seems to stopped only time of the main subject, and the world 前に言ったように、このような事の幾つかについて証拠を求めるのは、水銀に対して指の間に止まっているように注文するようなものなの。
As it has been noted before,asking for proof of some of these things is like asking for mercury to stay between your fingers.運営費交付金は下げ止まっているように見えますが、本学など重点支援3の各大学は毎年1.6%を拠出させられ、機能強化の成果・評価に応じた形での再配分が続きます。
Management Expenses Grants appear to have stopped declining, but each university in Special Support Category 3 しかし待っている間、時間はほとんど止まっているように感じます。
お前は、それほど速く動いていたよ。周りの物が止まっているように見えるはずだ。
