浮上している Meaning in English - translations and usage examples

• has emerged
• is emerging
• has surfaced
• coming up
• have emerged
• are emerging
• have surfaced
• floated
• rising

Examples of using 浮上している in Japanese and their translations into English

魚が浮上している場合は、次の操作に進みます。
If the fish has surfaced, proceed to the following manipulations.

さらにここにきて、気になる情報が浮上している。
Don't go away, there is more interesting information coming up.

今日、多数の都市は経済活動の中心地として浮上している。
Today, many cities have emerged as hubs of economic activity.

せつの名も浮上している。
New names are emerging too.

新しい説が浮上している。
New theories are emerging.

そういう可能性が今浮上している。
Such potentials are emerging now.

緊張の兆しは浮上している。
Signs of tension are surfacing.

このうわさが最近再び浮上している。
The rumor recently emerged once again.

次なる課題はすでに浮上している。
The next challenge is already up.

すでに数多くの論点が浮上している。
We have seen a number of themes emerge already.

中国は関係の悪化の重要な要因として浮上している。
China looms as a significant factor in the deteriorating relationship.

この時点で、水位は無意識のうちに浮上している。
At this point the water level has risen up unconsciously.

米国において自動車販売台数が急減する中で、中国は世界一の自動車市場として浮上している。
With the sharp fall in auto sales in the United States, China has emerged as the world's largest auto market.

中国は9月4日にICOを禁止して以来、日本はBitcoin取引の最大市場として浮上している。
Business Insider stated that since China banned ICOs on September 4, Japan has emerged as the largest market for Bitcoin trading.

それはトップの国際観光地として浮上しているし、人気の観光スポットには。
It has surfaced as a top international tourist destination and has top attractions that include;

ブロックチェーンが周辺技術としての地位から浮上している今、これらの問題ははるかに重要です。
Now that blockchain is emerging from its status as a fringe technology, these issues are far more relevant.

浮上しているもう1つの理由は、分散型ファイナンス(DeFi)のようなこの分野での技術革新の向上です。
Another reason floated is the improved technological innovations within this space like Decentralised Finance DeFi.

政府は、国がその深い金融危機から浮上していることを証拠として債券市場への復帰を歓迎しています。
The government has hailed the return to the bond market as proof that the country is emerging from its deep financial crisis.

レースが始まる前に、アンコールワットの後ろに浮上している太陽を捕まえましょう。
Catch the sun rising behind Angkor Wat before the race starts.

私はこの世代が今日の多くの国々で浮上している有毒な権威主義に直面するという大きな希望を持っています。
I have great hope that your generation will confront the poisonous authoritarianism that is emerging in many countries today.

SanJuandeel病院で長年にわたり浮上している多くの取り組みの,1つは礼拝式の祭典の音楽のプロモーション。
Of the many initiatives that have emerged over the years in San Juan de el Hospital, one was the promotion of music in liturgical celebrations.

ギザのピラミッドや人間に認識されているピラミッドは、今浮上している最初のピラミッドのより素朴な複製です。
The Giza pyramids and those known to man are more primitive replicas of the first pyramids, now rising.

これは、SaaSの販売行動のための新しいドライバが浮上していることが明らかになってきています。
It is becoming clear that new drivers for SaaS sales behavior are emerging.

時間とともに、ワークスペースは変更を受け入れ、勝者として浮上している1つの傾向は柔軟な仕事の取り決めです。
With time, workspaces have embraced alterations and one trend that is emerging as a winner is flexible work arrangements.

一方、防衛protenderebberoオペレータ警察に浮上している既知の事実からのフィードバック。
In the meantime, the assessments have emerged from the known facts that would stand up in the defense of the police operator.

ユーザーは、ネイティブのEOSトークンが市場で主要な暗号の1つとして浮上している基礎となるEOSIOブロックチェーンについて学習します。
Users will be learning about the underlying EOSIO Blockchain whose native EOS Token is emerging as one of the leading Cryptos on the market.

ロシアでは、プスコフの第76空挺師団の兵士のための謎の葬儀に関する報道が浮上している。
Reports have surfaced in Russia of mysterious funerals for members of Pskov's 76th Airborne Division.